لم يسبق لبافل تالانكين أن غامر بالخروج من حدود روسيا حتى صيف عام 2024، عندما ذهب إلى المنفى. بعد أن أُجبر على مغادرة منزله في جبال الأورال حفاظاً على سلامته، تحدى تالانكين بهدوء آلة الحرب التابعة للرئيس بوتين.
في تحول ملحوظ للأحداث، تحول “باشا”، كما هو معروف، في أقل من عامين من منسق فعاليات ومصور فيديو في مدرسة ابتدائية في كاراباش – وهي واحدة من أكثر المناطق تلوثًا في العالم – إلى فائز بجائزة الأوسكار.
قبل فوزه، احتضن المخرج شهرته الجديدة، والتقط صور سيلفي مع نجوم هوليوود، بما في ذلك ليوناردو دي كابريو وإيثان هوك، وكلاهما من المتنافسين على جائزة أفضل ممثل هذا العام.
“إنهم مجرد أناس عاديون مثل بقيتنا”، هكذا علق خلال لقائنا في لوس أنجلوس قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار.
ومع ذلك، فإن باشا أبعد ما يكون عن كونه شخصًا عاديًا. فيلم هذا البطل غير المتوقع، “السيد لا أحد ضد بوتين”، الذي تم إنشاؤه بالتعاون مع المخرج الأمريكي ديفيد بورنشتاين المقيم في كوبنهاغن، كان قد حصل بالفعل على جائزة أفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز BAFTA للأفلام في فبراير. في وقت حديثنا، لم يكن يعلم أنه سيحصل أيضًا على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي.
لقد أصبح السيد لا أحد المعلن عن نفسه شخصية مهمة في هوليوود.
تزامن اجتماعنا مع عيد ميلاد باشا الخامس والثلاثين. وصل للمقابلة حاملاً بالونات وردية لامعة على شكل الرقمين ‘3’ و ‘5’، والتي أعلن بكل سرور أنه اشتراها في ذلك الصباح.
في الفترة التي سبقت توزيع الجوائز، كان قلقه الأكثر إلحاحًا بشأن حفل توزيع جوائز الأوسكار يدور حول التمثال نفسه.
“كم يزن؟” استفسر. “هذا السؤال يثير فضولي لأن النسخ البلاستيكية الصينية المقلدة التي تباع في كل مكان لا تزن شيئًا تقريبًا. أنا فضولي بشأن الوزن الحقيقي.”
بالنسبة لأولئك الفضوليين، الإجابة هي 3.86 كجم. يجسد هذا السؤال روحه الفكاهية الساخرة، والتي يتم تقديمها بمنتهى الجدية.
تلعب الفكاهة أيضًا دورًا مركزيًا في الفيلم، على الرغم من موضوعه الثقيل.
أوضح بورنشتاين: “من الواضح أن باشا استخدم الفكاهة كآلية للتكيف مع الأحداث التي تتكشف من حوله”.
“وبطبيعة الحال، كانت الفكاهة دائمًا جزءًا لا يتجزأ من الحياة في ظل الأنظمة الاستبدادية. النكات السوفيتية هي من بين الأفضل. إنها ببساطة الطريقة التي يتحمل بها الناس.”
يسجل الفيلم الوثائقي الذي أنتجته BBC تداعيات الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في عام 2022 وتورط باشا المتردد في جهاز الدعاية التابع لبوتين.
تضمن دوره في المدرسة بشكل أساسي تصوير مقاطع فيديو موسيقية للطلاب وعروضهم وحفلات التخرج.
ومع ذلك، بشرت الحرب بتفويضات من الكرملين، وحقنت المزيد من الوطنية والعسكرة والشعور بالواجب في الحياة المدرسية، جنبًا إلى جنب مع احتفالات رفع العلم.
ذكر باشا أنه تلقى تعليمات بتصوير وتقديم دليل للسلطات على أن المدرسة تلتزم بالمنهج الدراسي المحدث.
أدرك أنه أصبح “نوعًا من المراقب للمعلمين، مما أجبرهم على الالتزام الصارم بتوجيهات الحكومة، مع العلم أنني كنت أقوم بالتصوير.”
بمخاطرة شخصية كبيرة، تمرد وقرر أن يصبح مُبلغًا عن المخالفات في صناعة الأفلام. بدأ في إرسال لقطاته إلى بورنشتاين عبر خوادم مشفرة، وهو قرار عفوي له عواقب بعيدة المدى.
“في تلك اللحظات، كنت مدفوعًا بالغضب”، كما يتذكر. “لم أهتم. فكرت، دع أي شخص يصنع هذا الفيلم، دع أي شخص يقوم بتحريره. الأولوية هي إظهار ما يحدث.”
وأضاف بورنشتاين: “اعتقدنا أنه كان من الضروري أن يفهم العالم أن بوتين ليس لديه نية لحصر طموحاته في أوكرانيا… إنه يقوم بتلقين أطفال روسيا يوميًا، وإعدادهم لمستقبل من الحرب والإمبراطورية.”
قام باشا بتوثيق جنود مجموعة فاغنر المرتزقة وهم يعرضون الكشف عن الألغام والتعامل مع البنادق للأطفال في المدرسة، بالإضافة إلى قيام المعلمين بإلقاء محاضرات على الطلاب حول “اجتثاث النازية” في أوكرانيا.
يعرض الفيلم قصص طلاب سابقين لقوا حتفهم في ساحة المعركة، وأم ثكلى تبكي عند قبر ابنها. كان حضور الجنازة خطرًا جدًا على تالانكين لتصويره، لكنه التقط شهادتها الصوتية المؤلمة.
يصور الفيلم الوثائقي أيضًا أعماله الخاصة من التحدي.
كمخادع حقيقي، قام بتغيير رموز Z المؤيدة للحرب على نوافذ المدرسة إلى Xs وإزالة العلم الروسي للمدرسة أثناء تشغيل أغنية ليدي غاغا وهي تغني النشيد الوطني الأمريكي.
على الرغم من وقوفه في وجه النظام، إلا أنه يرفض الاعتراف بشجاعته.
“لا”، قال لي، “هذا مجرد أمر طبيعي.”
يختلف بورنشتاين مع ذلك. “أود أن أصفه بأنه شجاع بشكل استثنائي، وعاطفي بعمق، وملتزم بشدة بالحقيقة، وشخص يحب عيد ميلاده حقًا وبعمق.”
بالنسبة لصانعي الأفلام خارج روسيا، كانت حماية باشا والأشخاص في الفيلم من التداعيات المحتملة ذات أهمية قصوى.
أوضح بورنشتاين: “لقد قمنا بتنفيذ مجموعة شاملة من البروتوكولات الأمنية”، “وتلقينا تقييمات رهيبة للمخاطر داخل روسيا.
“كنا نتابع التقارير الإخبارية حول معلمي المدارس وغيرهم من الأفراد في روسيا الذين تلقوا أحكامًا بالسجن المشدد، ليس بسبب التعاون مع الأجانب أو إنشاء فيلم سري، ولكن ببساطة بسبب تشويه العلم الروسي، وهو عمل بسيط صوره في الفيلم.”
“كنا خائفين، لكنه لم يكن كذلك.”
في النهاية، عندما لاحظ باشا سيارة شرطة خارج شقته وظهرت مخاوف بشأن التهديد المحتمل لحياته، أدرك أن الوقت قد حان للهروب.
في الفيلم، نسمع منتجًا يتحدث بالروسية ينصحه: “قبل عبور الحدود، يجب عليك حذف تطبيق المراسلة الآمنة الخاص بنا.
“كن حذرًا جدًا بشأن نقل لقطاتك عبر الرقابة الحدودية. فقط حافظ على هدوئك. لديك تذكرة عودة. سيفترضون أنك ستعود خلال سبعة أيام. آمن بما فعلته. أعتقد أنك ستحدث تأثيرًا كبيرًا.”
ترك وطنه – ووالدته – ويعيش الآن في مكان سري في أوروبا، معتقدًا أن منفاه سيكون مؤقتًا. “عندما يسقط النظام، أخطط للعودة وتقديم الخدمة.”
في الوقت الحالي، ينصب تركيزه على زيادة مدى وصول الفيلم إلى أقصى حد. إنه يدرك أن الناس في كاراباش قد شاهدوه.
خلال عرضه الأول في مهرجان صندانس السينمائي العام الماضي، قال بورنشتاين إن شخصًا ما قام بتسجيله رقميًا وتوزيعه في جميع أنحاء المدينة.
وفقًا لتالانكين، استقال ما يقرب من 200000 معلم بدلاً من المشاركة في نظام يلقن الأطفال.
يأمل أن يوضح فيلم “السيد لا أحد ضد بوتين” للروس “الذين يشاركونني وجهات نظري أنهم ليسوا وحدهم.”
في يوم لقائنا، بينما كنا نتجول على طول رصيف سانتا مونيكا المشمس، كان ظل الحرب لا يزال يلوح في الأفق. شارك أخبارًا تلقاها قبل ساعات قليلة.
“علمت اليوم أن أحد طلابي قد مات.”
وقال إن نيكيتا البالغ من العمر تسعة عشر عامًا قُتل في أوكرانيا. “كنت أعرفه. كان لطيفًا ولم يكن ليذهب أبدًا بدون الدعاية.”
لقد كانت نهاية قاتمة لوقتنا معًا.
ولكن إذا فاز فيلم “السيد لا أحد ضد بوتين” بجائزة الأوسكار، فسيتم كتابة خطاب قبوله من قبل طلابه السابقين. إنهم يعملون عليه بالفعل.
“إذا فزنا، فسيكون خطابهم.”
يتوفر Storyville: Mr. Nobody Against Putin على BBC iPlayer للمشاهدين في المملكة المتحدة لمشاهدته هنا.
يشتبه في أن قبطان Sea Owl One أنتج وثائق مزورة عندما صعد إليه خفر السواحل.
فيلم Retirement Plan، الذي يؤديه دومنال جليسون وأخرجه جون كيلي، مرشح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والتسعين.
فيلم Retirement Plan، الذي يؤديه دومنال جليسون وأخرجه جون كيلي، مرشح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والتسعين.
ستتنافس كل من Sinners و One Battle After Another و Hamnet على أعلى وسام في هوليوود يوم الأحد.
أثار فولوديمير زيلينسكي مخاوف بشأن إمدادات صواريخ الدفاع الجوي بعد هجوم عنيف خلال الليل أسفر عن مقتل خمسة أشخاص على الأقل.