«`html
«Я пишу откровенно сексуальные квир-романы о хоккеистах. Вы, вероятно, это знаете, но я говорю это, потому что мне некомфортно говорить об этом всем.»
Эти слова были написаны Рэйчел Рейд в ее блоге всего четыре месяца назад. Теперь адаптация ее самопровозглашенной «порнухи» стала телевизионной сенсацией: «Непримиримые соперники» (Heated Rivalry).
Ее звезды блистали на «Золотых глобусах», появлялись в популярных вечерних ток-шоу и подкастах и подпитывали, казалось бы, бесконечный поток фанатских видео в социальных сетях, вытолкнув Рейд в центр внимания.
Однако канадская писательница поделилась с BBC: «Больше нечего стыдиться».
«Люди так открыто говорят о любви к этому шоу», — продолжила она. «Стыдно, если оно тебе не нравится».
«Непримиримые соперники», основанные на второй книге из серии Рейд «Game Changers», не стесняются изображать страстные отношения между двумя звездами хоккея.
«Я думала, что они не поддаются адаптации», — откровенно признается Рейд о своих книгах, которые она изначально публиковала анонимно в Интернете под видом фанфиков.
Тем не менее, изменения, внесенные в телеадаптацию, минимальны. Автор, живущая в Новой Шотландии, отмечает: «Я не думаю, что когда-либо видела адаптацию, настолько верную оригиналу».
Несмотря на чуткое изображение ЛГБТ-отношений и представительства в спорте, некоторые критики тривиализировали его, назвав просто «гей-хоккейным шоу».
Рейд остается невозмутимой: «Я чувствую себя очень хорошо по этому поводу. Большая часть сообщества вокруг него — все эти мероприятия, вечеринки просмотра, рейвы — это потому, что шоу является отличной проверкой на адекватность для людей.
«Если вам нравится это шоу, вы, вероятно, на правильной стороне во многих вещах».
Во время вечеринки просмотра в Лондоне атмосфера затихла, когда переполненный паб ждал премьеры первого эпизода в Великобритании в начале января.
«Тсс!» эхом разнеслось по комнате, когда канадский новичок Шейн Холландер — один из ныне любимых главных героев — появился на экране без рубашки. В основном молодая аудитория была очарована.
Приветствия и аплодисменты раздались, когда Илью Розанова, уверенного в себе российского игрока, увидели стоящим обнаженным рядом с Шейном в пустой душевой раздевалке. Камера задержалась на обоих мужчинах.
Зрители подчеркнули, что интимные сцены служили для иллюстрации медленно развивающихся отношений, развивавшихся посредством тайных встреч и тайной переписки на протяжении восьми лет публичного спортивного соперничества.
«Я ожидал, что это будет что-то вроде «50 оттенков серого», — признался Джо Леонард, организатор West London Queer Project.
«Первые несколько эпизодов смотришь немного в благоговении», — признался он, — «но к концу сидишь с салфетками, вытирая слезы… это очень, очень милая история».
Другая фанатка, 21-летняя Алана, добавила: «Если люди сводят все к интимной стороне, это как — люди не говорят так о «Бриджертонах», о разных шоу, где есть интим между гетеросексуалами, так чем это отличается?»
В комнате, разделенной почти поровну между мужчинами и женщинами, некоторые были готовы обсудить популярность шоу среди зрительниц — демографической группы, которую шоураннер Джейкоб Тирни шутливо назвал «винными мамочками», вызвав онлайн-дебаты от Reddit до TikTok.
«Я не думаю, что это что-то новое, что женщины интересуются квир-литературой, даже гетеросексуальные женщины», — заявила Бетан Смит, 26 лет.
«Я думаю, это просто потому, что это стало настолько мейнстримом, что люди такие: «О, почему женщины являются поклонниками этого?». Где вы были?»
Рейд, чье настоящее имя Рашель Гоген, предложила простую точку зрения: «Очевидно, у книг огромная женская фан-база, потому что именно они читают романы, именно они читают художественную литературу в целом.
«Теперь, с шоу, мы приобрели гораздо более широкую и разнообразную фан-базу — да — много мужчин, что действительно здорово».
Сочетание романа и спорта может показаться нетрадиционным, но для некоторых читателей это выигрышная формула.
Кайлеб, 23 года, поделился, что «Непримиримые соперники» — один из многих «спортивных романов», которые ему нравятся. «Я читал несколько романов о Формуле-1», — уточнил он.
Он упомянул о растущем поджанре любовных романов, действие которых происходит в мире спорта — охватывающих футбол, бокс и бейсбол — который, как отметила литературный агент Саския Лич, «абсолютно вырос в геометрической прогрессии за последние четыре-пять лет».
«Это, возможно, прорывной поджанр любовных романов 2020-х годов», — заявила она, что делает успех «Непримиримых соперников» еще более предсказуемым.
Эйми Каммингс, которая управляет книжным магазином Love Stories в Кардиффе, подтвердила «огромный спрос» на эти книги, «даже несмотря на то, что они являются нишей в нише».
«Наш первый заказ клиента был на Binding 13 Хлои Уолш, роман о регби», — рассказала она, добавив: «С первого дня нас спрашивали о «Непримиримых соперниках»».
Но хоккей — это больше, чем просто сеттинг во вселенной Рейд. Автор объяснила, что написала свои книги, «чтобы проработать многие мои чувства по поводу безудержной мизогинии, гомофобии, насилия» в спорте, который она любила всю свою жизнь.
Согласно данным канадской телерадиовещательной компании CBC, в настоящее время в Национальной хоккейной лиге Северной Америки (НХЛ) нет открытых геев-игроков, и шоу возобновило дискуссии о представительстве в этом виде спорта.
Рейд заявила, что никто из НХЛ не связывался с ней после дебюта шоу в США и Канаде в конце ноября, «но многие люди из хоккейного мира связались… люди, которых я люблю и уважаю, так что это все, что имеет для меня значение».
Шоу, созданное канадским стриминговым сервисом Crave, естественным образом подстегнуло продажи книг. «Непримиримые соперники», первоначально опубликованные в 2019 году, вместе с несколькими другими романами Рейд, попали в список бестселлеров New York Times в начале декабря.
Рейд недавно анонсировала новый роман о Шейне Холландере и Илье Розанове, или «Холланове», «Не имеющие себе равных» (Unrivaled). Кроме того, остальные ее книги впервые будут доступны в книжных магазинах Великобритании с 20 января. Ранее они были доступны только в виде электронных книг в регионе, но недавно попали в список бестселлеров Amazon.
Крупнейшая книготорговая сеть Великобритании Waterstones сообщила об «увеличении ежедневных предварительных заказов на серию примерно на 700% в неделю» с начала года, причем на «Непримиримых соперников» приходилась большая часть. Издательство HarperCollins подтвердило, что им пришлось увеличить тиражи, чтобы удовлетворить растущий спрос.
Рейд надеется, что ее книги вдохновят на создание большего количества позитивных ЛГБТ-историй любви.
«Просто не было многих шоу, у которых был счастливый конец и квир-радость».
«Может быть, нам не придется убивать одного из них до конца», — шутит она. «Это было бы приятным изменением».
Первое мероприятие в Питлохри посетили актер сэр Иэн Маккеллен, писательница детективов Вэл Макдермид и телеведущий Грэм Нортон.
Грейс Мюррей говорит, что чувствует себя «счастливой и благодарной» за участие в программе WriteNow.
Частичная победа медсестер оказывает давление на правительство с целью публикации руководства для предприятий, в которых есть помещения только для одного пола.
Родители говорят, что эта схема помогает им сблизиться со своими детьми и развить навыки ранней грамотности.
Писательница Чимаманда Нгози Адичи говорит, что смерть ее ребенка была вызвана врачебной халатностью, которую больница отрицает.
«`