Колин Сэлмон, актёр, известный по своим ролям в «EastEnders» и фильмах о Джеймсе Бонде, выразил «искреннюю благодарность» суду за проявленное «сострадание» после того, как ему удалось избежать лишения водительских прав за превышение скорости.
В настоящее время Сэлмон играет роль Джорджа Найта в мыльной опере BBC One «EastEnders» и ранее появлялся в трёх фильмах о Джеймсе Бонде эпохи Пирса Броснана: «Завтра не умрёт никогда», «И целого мира мало» и «Умри, но не сейчас».
Имея уже девять штрафных баллов в водительских правах, Сэлмон получил ещё три балла за езду со скоростью 24 мили в час в зоне с ограничением 20 миль в час в Лондоне в марте прошлого года.
Обычно это приводит к автоматическому шестимесячному запрету на вождение. Однако Сэлмон избежал дисквалификации, отчасти из-за своих обязанностей по уходу за серьёзно больной женой и дочерью, которых он возит на медицинские приёмы.
В заявлении, опубликованном в X (ранее Twitter) в четверг, Сэлмон принёс свои извинения и выразил признательность за понимание, проявленное в отношении его «необычных обстоятельств».
«Я признаю свою вину, беру на себя полную ответственность и приношу свои извинения», — написал он. «Я действительно считаю, что ограничение в 20 миль в час улучшило качество жизни в Лондоне».
Он добавил: «Девять штрафных баллов за семь недель в полумиле от моего дома. Это доказывает принцип: «Вы с большей вероятностью попадёте в аварию в пяти минутах езды от дома!»
«Суд взвесил наши необычные обстоятельства, оштрафовал меня, но проявил сострадание, за которое я искренне благодарен».
В заключение он написал: «Надеюсь на менее насыщенный событиями и здоровый 2026 год».
64-летний Сэлмон предстал перед мировым судом Лавендер-Хилл на юго-западе Лондона ранее на этой неделе.
Он признал себя виновным в превышении скорости 20 миль в час во время вождения своего Suzuki Wagon в Актоне, недалеко от своей резиденции в Шепердс-Буш, 31 марта прошлого года.
До этого правонарушения актёр уже накопил девять штрафных баллов за превышение скорости в апреле 2023 года, проезд на красный свет в феврале 2025 года и вождение без должной осторожности и внимания в апреле 2025 года.
Во вторник Сэлмон был оштрафован на 666 фунтов стерлингов, ему было предписано выплатить 130 фунтов стерлингов в качестве судебных издержек и 266 фунтов стерлингов в качестве надбавки для жертв, а также получил три дополнительных штрафных балла. Однако ему удалось избежать лишения водительских прав.
Сэлмон женат на художнице и иллюстраторе Фионе Хоторн, которая публично рассказала о своём диагнозе интерстициального заболевания лёгких, редкого заболевания лёгких, требующего использования кислородного баллона. В 2024 году ей была сделана пересадка лёгкого в США.
У дочери пары, Саши, в 2019 году также была диагностирована лимфома, рак, поражающий клетки крови.
У них также есть сын с высокофункциональным аутизмом, а сам Сэлмон в прошлом году перенёс операцию по замене тазобедренного сустава.
Председатель коллегии присяжных Марк Столлери заявил: «Мы отмечаем, что вы являетесь основным кормильцем и опекуном своей семьи, и что у членов семьи есть заболевания, ограничивающие жизнь, включая вашу жену и детей».
Судья отметил, что Сэлмон и его семья понесут «исключительные трудности», если он будет лишён водительских прав, добавив: «Они зависят от вас ненормально по сравнению с большинством семей, и мы также отмечаем вашу благотворительную деятельность, которая занимает время и требует поездок».
Ранее Сэлмон назвал состояние здоровья своей жены причиной принятия им роли в «EastEnders» в 2022 году, заявив, что он «не может быть далеко от дома», потому что ей «нездоровится».
В мыльной опере его персонаж, Джордж Найт, является патриархом семьи Найт и бывшим совладельцем паба Queen Vic.
Во франшизе о Джеймсе Бонде Сэлмон сыграл Чарльза Робинсона, заместителя начальника штаба MI6, часто появляясь в сценах вместе с М в исполнении дамы Джуди Денч.
Другие работы Сэлмона на экране включают «Смерть в раю», «Безмолвный свидетель», «Band of Gold», «Судья Джон Дид», «Bad Girls», «Доктор Кто», «Призраки» и «Чисто английские убийства».
Заплыв Уилла Эллиса позволит собрать деньги для школы его сына, Downs View, в Вудингдине, Брайтон.
Актёр «EastEnders» говорит, что участие в танцевальном шоу было «исцеляющим опытом».
Актёр «EastEnders» из Гиллингема — один из четырёх участников, борющихся за последнее место в финале.
Актёр «EastEnders» из Гиллингема вышел в финал пяти участников шоу Strictly Come Dancing.
Актёр «EastEnders» станцует со своей партнёршей Джулиан Каллон в Блэкпуле на субботнем конкурсе.