Дж.К. Роулинг ответила Николе Стерджен после того, как мемуары бывшей первой министерки Шотландии вновь разожгли их давний спор по гендерным вопросам.
В своей книге Стерджен рассказывает о всплеске «отвратительных» оскорблений после того, как Роулинг опубликовала селфи в футболке с надписью: «Никола Стерджен, разрушительница прав женщин».
Стерджен заявила, что этот инцидент заставил ее почувствовать себя «в большей опасности возможного физического вреда».
Роулинг, защищая свои действия, обвинила Стерджен в явном отрицании реальности в отношении трансгендерных вопросов.
В рецензии на книгу, опубликованной на ее веб-сайте, Роулинг заявила, что ее намерением было побудить журналистов «противостоять» Стерджен в этом вопросе.
Стерджен, член парламента от Глазго Саутсайд, ранее заявляла в подкасте BBC Newscast, что автор «Гарри Поттера» имеет полное право не соглашаться с ней, но эта футболка «показалась мне довольно подстрекательской».
Эти две фигуры — возможно, самые известные в шотландской общественной жизни — уже давно находятся в политических разногласиях, и Роулинг критикует усилия бывшего лидера Шотландской национальной партии по законодательному упрощению юридических изменений пола.
Шотландский парламент принял закон, но он был заблокирован Вестминстером до вступления в силу из-за его потенциального воздействия на общебританское законодательство о равенстве.
Противники предложенного закона приветствовали блокировку, утверждая, что это поставит под угрозу женщин, предоставив биологическим мужчинам доступ к женским пространствам.
Кампании, поддержанные Роулинг, с тех пор выиграли знаковое дело в Лондоне, когда Верховный суд Великобритании постановил, что женщина определяется биологическим полом для целей Закона о равенстве 2010 года.
Стерджен по-прежнему поддерживает принцип, согласно которому каждый человек имеет право на самоидентификацию в выбранном им гендере.
Однако она также выразила сожаление по поводу того, что не приостановила рассмотрение законопроекта о самоидентификации по признаку пола в Холируде, чтобы найти точки соприкосновения между сторонниками и критиками, поскольку этот вопрос погряз в «раздорах и разногласиях».
«Мы потеряли всякое чувство рациональности в этих дебатах. Я частично ответственна за это», — сказала она ITV News.
Роулинг остается неубежденной, написав на своем веб-сайте, что Стерджен «причинила реальный, долговременный вред», председательствуя в культуре, в которой женщины, не разделявшие ее «роскошные убеждения», были «заглушены, пристыжены, подвергнуты преследованиям» и помещены в унизительные и небезопасные ситуации.
«Она совершенно по-трамповски бесстыдно отрицает реальность и неопровержимые факты», — добавляет автор из Эдинбурга.
Выступая на BBC Breakfast на этой неделе, Стерджен заявила, что, по ее мнению, «силы крайне правого толка» стремились «превратить в оружие» транс-вопрос, чтобы «отбросить назад права в целом».
Эти комментарии перекликались с языком, который она использовала в интервью подкасту The News Agents в 2023 году, когда она сказала, что некоторые противники гендерных реформ ШНП были «глубоко женоненавистниками, часто гомофобами, возможно, некоторые из них также расистами».
Роулинг описывает это как «момент презренных» Стерджен, отсылку к широко критикуемому пренебрежительному отношению Хиллари Клинтон к половине сторонников ее соперника Дональда Трампа как к расистам, сексистам, гомофобам, ксенофобам и исламофобам.
Роулинг утверждает, что этими комментариями Стерджен «демонизировала и стигматизировала» переживших сексуальную травму, лесбиянок, женщин с ограниченными возможностями и «всех, кто обеспокоен безопасностью, конфиденциальностью, справедливостью и достоинством девочек».
В своих мемуарах Стерджен также рассказывает о двойном насильнике Адаме Грэме, который первоначально был отправлен в женскую тюрьму после самоидентификации как женщина по имени Исла Брайсон, признав, что ей было трудно отвечать на вопросы о том, был ли этот насильник мужчиной или женщиной.
«Я казалась слабой и уклончивой. Хуже всего было то, что у меня не хватило смелости поддержать логический вывод системы самоидентификации, которую мы только что узаконили», — пишет она.
«Если вы готовы принять основополагающую ложь о том, что некоторые мужчины — это женщины, вы неизбежно окажетесь в панике, как фазан, пойманный в свете фар, в один прекрасный день», — пишет Роулинг в ответ.
Автор, которая в 2014 году пожертвовала 1 миллион фунтов стерлингов на кампанию за сохранение Шотландии в составе Великобритании, также обвиняет Стерджен в упущении или приуменьшении важных вопросов в ее мемуарах, таких как удаление правительственных сообщений WhatsApp во время Covid; «разгромные» результаты в образовании; неудачи в закупке новых паромов; и полицейское расследование финансов ШНП.
«Пожалуй, самым позорным упущением является тот факт, что Шотландия продолжает лидировать во всей Европе по смертности от наркотиков«, — продолжает она.
В серии интервью СМИ для продвижения своей книги Стерджен предсказала, что Шотландия станет независимой через 20 лет или меньше, и защитила свой послужной список в качестве первого министра с 2014 по 2023 год.
Она настаивала на том, что действовала в интересах нации во время Covid, и что реформы в Шотландии, направленные на сокращение бедности, в настоящее время приводят к прогрессу в сокращении разрыва в достижениях между самыми богатыми и самыми бедными студентами.
Стерджен, которая в следующем году покинет пост члена парламента, также отмечает, что она была оправдана полицией, расследовавшей финансы ШНП в рамках расследования под кодовым названием Operation Branchform.
Ее мужу, бывшему исполнительному директору партии Питеру Мерреллу, предъявлено обвинение в растрате. С тех пор пара рассталась.
Долгожданная книга бывшего первого министра теперь в продаже, и редактор BBC Scotland Джеймс Кук занимается скорочтением.
Бывшая первая министр также говорит, что она частично виновата в потере «рациональности» в гендерных дебатах.
Стерджен отрицала обнародование подробностей расследования сексуальных проступков в отношении бывшего лидера ШНП.
В свежей выдержке из своих мемуаров Стерджен описывает разрыв своих отношений со своим покойным наставником.
Первые отрывки из новых мемуаров бывшего первого министра публикуются в газете The Times.