«`html
Милли (слева) и Мэри Тейлор воссоединились в Birmingham Phoenix после выступлений за Warwickshire и Hampshire соответственно в этом сезоне.
Интервью с крикетистками Мэри и Милли Тейлор заставляет взглянуть дважды.
20-летние идентичные близнецы имеют такое поразительное сходство, что даже Джорджия Адамс — их тренер с 11 лет, бывшая товарищ по команде в Sussex и нынешний капитан Мэри в Hampshire — признается, что иногда ей трудно их различить.
Во время учебы в школе Bede’s сестры иногда менялись классами, и учителя этого не замечали.
Однако на поле для крикета у их товарищей по команде есть явное преимущество: как только у каждой из них в руках мяч, идентификация становится значительно проще.
Мэри бросает мяч правой рукой швом, а Милли — единственная профессиональная крикетистка в стране, бросающая мяч левой рукой с вращением запястья. Отражая 25% всех идентичных близнецов, они являются «зеркальными близнецами», отражающими друг друга в своей руке.
Как и у многих братьев и сестер, их ранний опыт игры в крикет был сформирован соперничеством на заднем дворе.
«Я всегда была швеей, потому что я всегда была: «Миллс, иди туда, а я попытаюсь снести тебе голову», — объясняет Мэри, тут же опровергая предположение, что она более доминирующая близняшка.
«Вот почему я начинала как вратарь», — соглашается Милли.
Что касается вдохновения Милли для броска левой ногой с вращением, она отмечает: «Наш брат Генри бросает правой ногой с вращением. И в детстве я просто посмотрела на это и подумала, что именно так и нужно играть. Поэтому я скопировала его действие. В любом случае, я от природы гипермобильна».
В настоящее время обе они являются профессиональными игроками в крикет, только что представлявшими Birmingham Phoenix в The Hundred. Размышляя об игре на такой известной внутренней сцене, Мэри замечает: «Это похоже на тот задний двор снова».
В течение многих лет сестры были неразлучны, играли в крикетном клубе Eastbourne, представляли Sussex, оказывали взаимную поддержку и занимались фитнесом во время карантина Covid.
Однако прошлой зимой суровые реалии профессионального спорта привели к их разделению впервые.
В разгар реструктуризации женского внутреннего крикета Мэри заключила контракт с Hampshire. Тем временем Милли, представлявшая Southern Vipers Academy после того, как ее сестра получила полный контракт Vipers в конце 2023 года, с тревогой ждала своей возможности.
Когда, наконец, поступило предложение, оно потребовало переезда в 200 милях от их семейного дома в Истборне в Бирмингем, чтобы играть за Warwickshire.
«Наш агент связался со всеми графствами», — вспоминает Милли. «А потом, наконец, пришел контракт, и я подумала: «Есть ли какой-нибудь другой вариант? Предложило ли мне что-нибудь графство, расположенное ближе?» И он ответил: «Нет»».
«Были некоторые сомнения и колебания, потому что это было так далеко. Я не ходила в университет, поэтому никогда не уезжала из дома».
Мэри была свидетельницей того, как Милли боролась с неуверенностью в себе на протяжении всего сезона 2024 года, не зная, пойдет ли она по стопам своей сестры в профессиональный крикет.
«Она путешествовала по стране, чтобы посмотреть на меня, и бывали дни, когда наши тренеры, я, мои мама и папа и мой брат должны были подбадривать ее и говорить: «Нет, это то, чем ты хочешь заниматься»», — вспоминает Мэри.
Поэтому, когда появилось предложение от Warwickshire, Мэри призвала Милли воспользоваться этой возможностью.
«Я составила для нее список плюсов и минусов, и там было около 60 плюсов и около двух минусов. Один минус — это расставание со мной, а другой — расставание с мамой и папой.
«Я очень хотела, чтобы она пошла на это, Миллс, это отличная возможность начать свою карьеру»».
После зимы привыкания к разлуке этот сезон преподнес свои уникальные проблемы.
В прошлом месяце пара воссоединилась в The Hundred, но только Милли была выбрана в стартовый состав Phoenix, оставив Мэри на скамейке запасных.
«Я была в полном восторге, когда увидела свое имя», — говорит Милли. «Но мне пришлось оставаться довольно ровной, потому что я была счастлива, но, очевидно, я была расстроена тем, что не смогу играть с Мэри».
«Когда объявили состав команды, я немного подумала: «Я же тебе говорила»», — говорит Мэри. «Я сказала: «Ладно, не беспокойся обо мне, со мной все будет в порядке, тебе нужно пойти и всех выбить, иди»».
К тому времени, когда Мэри заслужила свое место в стартовом составе, ее сестра сломала палец, преждевременно завершив свой первый профессиональный сезон.
Подумайте также об их родителях, которые много путешествовали, чтобы посетить как можно больше матчей своих дочерей.
«Мама пряталась за деревом, когда мы играли друг против друга», — говорит Мэри. «Она всегда так нервничает — особенно когда Милли должна была бросить в меня мяч в Эджбастоне [во время Женского Vitality Blast].
«Опять же, мое сердце бешено колотилось в этот момент. Я подумала, что у нее осталось всего два мяча в ее заклинании, я просто должна не вылететь!»
Мэри выжила, но Warwickshire выиграл матч и вышел в Финал Blast.
Милли была лучшим игроком по количеству взятых калиток в соревновании, но поскольку Hampshire собирается участвовать в первом финале Кубка Metro Bank Women’s One Day, который состоится в Саутгемптоне 21 сентября, Мэри оспаривает то, что ее сестра имеет право хвастаться в этом сезоне.
Одно остается несомненным: соперничество, которое началось на том заднем дворе в Истборне, продолжает мотивировать этих двух зеркальных близнецов.
Получайте новости крикета прямо на свой телефон
Не удалось загрузить комментарии
Чтобы загрузить комментарии, включите JavaScript в браузере
«`