«`html
Официальное расследование утверждений о том, что Университет Шеффилд Халлам подвергался длительному давлению со стороны Китая с целью подавления исследований в области прав человека, было передано подразделениям полиции по борьбе с терроризмом.
В отчетах BBC и The Guardian подробно описывается предполагаемая документация, раскрывающая двухлетнюю кампанию запугивания и преследования, организованную Китаем. Утверждается, что выдвигались требования к университету прекратить деликатные исследования, проводимые одним из его профессоров, относительно заявлений о принудительном труде в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.
Представитель полиции Южного Йоркшира подтвердил передачу дела, заявив, что расследование подпадает под действие Раздела 3 Закона о национальной безопасности.
Раздел 3 вышеупомянутого закона касается «оказания помощи иностранной разведывательной службе».
Правонарушение возникает, если поведение человека «направлено на оказание существенной помощи иностранной разведывательной службе в осуществлении деятельности, связанной с Великобританией», или если такое поведение, вероятно, окажет такую помощь.
Внутренние документы, исходящие из Университета Шеффилд Халлам, были обнародованы после запроса на доступ к информации, инициированного профессором Лорой Мерфи, чьи исследования предположительно стали целью кампании давления.
Эти документы якобы показывают, что сотрудники университета в Китае столкнулись с угрозами со стороны лиц, идентифицированных как связанные с Национальной службой безопасности Китая, которые потребовали прекращения исследовательской деятельности профессора Мерфи, базирующейся в Шеффилде.
Документы далее указывают, что «решение университета не публиковать заключительный этап исследования принудительного труда в Китае было доведено до сведения Национальной службы безопасности… Сразу же отношения улучшились, и угроза благополучию сотрудников, похоже, была устранена.»
Стоит отметить, что, как полагают, Китай не имеет организации, официально обозначенной как Национальная служба безопасности, что поднимает вопросы относительно личности вовлеченных лиц.
Ранее в этом году профессор Мерфи, как сообщается, была проинформирована университетом о том, что она не может продолжать свои исследования, касающиеся Китая. Это побудило ее начать судебный иск, ссылаясь на нарушение ее академической свободы. Впоследствии университет отменил свое решение.
Ранее Университет Шеффилд Халлам опубликовал заявление с извинениями перед профессором Мерфи.
Представитель университета заявил: «Решение Университета не продолжать исследования профессора Лоры Мерфи было принято на основе нашего понимания сложного набора обстоятельств в то время, включая невозможность получения необходимой страховки профессиональной ответственности.»
Страховое покрытие для сотрудников социальных наук, как сообщается, было приостановлено страховыми компаниями университета после иска о клевете, поданного против Шеффилд Халлам китайской фирмой, названной в одном из отчетов профессора Мерфи. Этот иск остается в силе.
Представитель университета добавил: «После обзора мы одобрили последние исследования профессора Мерфи и привержены поддержке ее в проведении и распространении этой важной работы.»
«Во избежание сомнений, решение не было основано на коммерческих интересах в Китае.»
«В любом случае, Китай не является значительным международным студенческим рынком для Университета.»
«Мы принесли извинения профессору Мерфи и хотим четко заявить о нашей приверженности поддержке ее исследований, а также обеспечению и продвижению свободы слова и академической свободы в рамках закона.»
Подпишитесь на нашу рассылку Politics Essential, чтобы читать лучшие политические анализы, получать информацию со всей Великобритании и быть в курсе важных событий. Она будет доставляться прямо в ваш почтовый ящик каждый будний день.
Университет Шеффилд Халлам приносит извинения профессору Лоре Мерфи за ограничение ее академической свободы.
Службы экстренной помощи спешат на место происшествия на железнодорожной станции Хантингдон после нападения с ножом, в результате которого пострадали не менее 10 человек.
Новое исследование оценивает, что примерно в половине всех церквей в Англии живут летучие мыши.
Джейвик, приморский город в Эссексе, в четвертый раз подряд был назван самым неблагополучным районом.
Historic England называет свои любимые страшные места для съемок фильмов в своем первом списке Horror Histories.
«`