«`html
Белый южноафриканский фермер, причастный к смерти двух чернокожих женщин, заявил, что его заставили избавиться от их тел, скормив их свиньям, по словам его законных представителей.
Адриан де Вет — один из трех мужчин, обвиняемых в убийстве Марии Макгато, 45 лет, и Люсии Ндлову, 34 года. Предположительно, женщины были убиты во время поисков еды на ферме возле Полокване, расположенного в северной провинции Лимпопо в Южной Африке, в прошлом году.
Предполагается, что тела погибших впоследствии скормили свиньям, что, по-видимому, было попыткой уничтожить улики.
Г-н Де Вет, 20 лет, стал свидетелем обвинения в начале судебного процесса в понедельник. Он заявил, что владелец фермы, Захария Йоханнес Оливье, несет ответственность за смертельное ранение двух женщин.
Сообщается, что г-жа Макгато и г-жа Ндлову искали молочные продукты с истекающим сроком годности, предназначенные для корма свиньям, когда произошел инцидент.
Согласно обвинению и его законному представителю, г-н Де Вет, работавший бригадиром на ферме, даст показания о том, что он действовал под принуждением, когда его заставили поместить тела в свинарник.
Если суд примет его показания, все обвинения против него будут сняты.
Это дело вызвало широкое возмущение в Южной Африке, усилив существующую расовую напряженность в стране.
Эта напряженность особенно выражена в сельских районах, несмотря на формальное прекращение апартеида более трех десятилетий назад. Большая часть находящихся в частной собственности сельскохозяйственных угодий остается в руках белого меньшинства, в то время как большинство сельскохозяйственных рабочих — чернокожие и получают низкую заработную плату. Это неравенство подпитывает недовольство среди чернокожего населения, в то время как многие белые фермеры выражают обеспокоенность высоким уровнем преступности.
Уильям Мусора, 50 лет, еще один фермер, также обвиняется по этому делу. Он и г-н Оливье, 60 лет, еще не признали себя виновными и остаются под стражей.
В дополнение к обвинениям в убийстве, трем мужчинам предъявлены обвинения в покушении на убийство за то, что они якобы стреляли в мужа г-жи Ндлову, который присутствовал с женщинами на ферме. Им также предъявлены обвинения в хранении нелицензированного огнестрельного оружия и воспрепятствовании отправлению правосудия за предполагаемое избавление от тел в свинарнике с целью сокрытия улик.
Г-ну Мусора, гражданину Зимбабве, предъявлено дополнительное обвинение в соответствии с Законом об иммиграции Южной Африки, связанное с его статусом не имеющего документов иммигранта.
Высокий суд Лимпопо был заполнен сторонниками и родственниками жертв в начале судебного процесса. Жена г-на Оливье также присутствовала, сидя в первом ряду общественной галереи, и наблюдала, как она вытирает слезы.
Члены организации «Борцы за экономическую свободу», оппозиционной партии, которая ранее призывала к закрытию фермы, также присутствовали в зале суда.
Судебное разбирательство отложено до следующей недели.
Go to BBCAfrica.com for more news from the African continent.
Follow us on Twitter @BBCAfrica, on Facebook at BBC Africa or on Instagram at bbcafrica
Dozens are missing after a boat carrying more than 150 migrants, many believed to be Ethiopian, sank in bad weather.
An undercover BBC investigation reveals the women who involve children as young as 13 in sex work.
Is the pressure to be likeable holding women back at work?
Moussa Mara expressed solidarity with opposition figures held after political parties were dissolved.
Blondie, who was the subject of an Oxford University study, is thought to have been killed in Zimbabwe.
«`
**Post Length:** 3456 characters (including HTML markup).