«`html
Семьи жертв взрыва на «Манчестер Арене» утверждают, что MI5 их подвела, и требуют полного включения в предстоящий «Закон Хиллсборо», направленный на предотвращение сокрытия информации в государственных учреждениях.
В письме, адресованном сэру Киру Стармеру и полученном BBC, семьи задают премьер-министру острый вопрос: «Сколько раз MI5 должна продемонстрировать свою ненадежность, прежде чем будут приняты решительные меры?»
Общественное расследование ранее пришло к выводу, что MI5 не представила «точную картину» критически важных разведывательных данных, которыми она располагала в отношении террориста-смертника, ответственного за теракт 22 мая 2017 года, в результате которого погибли 22 человека и многочисленные получили ранения.
«Закон Хиллсборо», который в настоящее время находится на рассмотрении в парламенте, возник в результате усилий по защите прав семей, пострадавших от трагедии на стадионе «Хиллсборо» в 1989 году, в которой погибли 97 человек.
Расследования показали, что руководство полиции распространяло ложные сведения, обвиняя болельщиков «Ливерпуля» и скрывало доказательства собственных недостатков.
Предлагаемое законодательство требует, чтобы государственные должностные лица давали правдивые показания во время расследований, в том числе касающихся крупных катастроф.
Однако директор кампании в поддержку нового закона сообщил BBC, что правительство «ввело его в заблуждение» относительно применимости закона к разведывательным органам.
Правительство заявило: «Мы активно рассматриваем отзывы о том, как усилить [закон], обеспечивая при этом национальную безопасность».
Официально законопроект называется «Закон об ответственности государственных должностных лиц» (Public Office (Accountability) Bill) и основывается на трех основных принципах:
Законопроект предусматривает уголовные санкции за нарушение обязанности говорить правду.
В манифесте Лейбористской партии на всеобщих выборах 2024 года содержалось обещание ввести «Закон Хиллсборо», чтобы возложить юридическую обязанность говорить правду на государственных служащих и органы власти.
Сэр Кир отметил в прошлом году, что законодательство изменит «баланс сил в Британии», чтобы не позволить государству скрывать информацию от общественности, которой оно призвано служить.
Однако Пит Уэзерби, королевский адвокат и директор кампании «Закон Хиллсборо Сейчас» (Hillsborough Law Now, HLN), сообщил BBC, что правительство «ввело его в заблуждение» во время обсуждений того, как закон будет применяться к MI5, MI6 и GCHQ.
Уэзерби, который представлял семьи жертв во время расследований трагедии на «Хиллсборо» десять лет назад и сыграл важную роль в разработке закона, также представлял семьи, пострадавшие от теракта на «Манчестер Арене», во время общественного расследования, где MI5 подверглась критике за предоставление ложной информации.
Уэзерби заявил, что «правительство попыталось представить меры, связанные с разведывательными службами, в более выгодном свете, чем они есть на самом деле, что привело к ситуации, отклоняющейся от нашей согласованной договоренности».
Он назвал это «серьезной проблемой» и «большим разочарованием».
Он признал, что HLN принимает определенные оговорки, применимые к MI5 и разведывательным службам, как указал премьер-министр.
Во время общественного расследования теракта на «Манчестер Арене» и более ранней официальной проверки MI5 представила ложную информацию о разведданных, полученных о террористе-смертнике до теракта.
Председатель общественного расследования пришел к выводу, что заявления не представили «точную картину», и обнаружил, что MI5 упустила важную возможность потенциально предотвратить теракт.
Семьи пяти жертв теракта на «Манчестер Арене» обратились к премьер-министру с просьбой обеспечить полное применение нового закона к MI5 и другим службам.
Письмо поступило от семей Лиама Карри, 19 лет, Хлои Резерфорд, 17 лет, обоих из Саут-Шилдс, Меган Херли, 15 лет, из Ливерпуля, Эйлид Маклеод, 14 лет, с острова Барра, и Келли Брюстер, 32 года, из Шеффилда.
В своем письме скорбящие семьи заявляют: «Вы взяли на себя личное обязательство принять этот закон».
«Теперь мы настоятельно призываем вас в полной мере выполнить это обязательство, обеспечив применение нового закона к органам безопасности и разведки в той же мере, в какой он применяется ко всем остальным».
В письме далее говорится: «MI5 подвела наших близких и подвела нас».
«Эта неудача включала в себя не только предотвращение взрыва на «Арене», но и дальнейшее причинение нам вреда из-за недостаточной откровенности после теракта».
«Во время расследования теракта на «Манчестер Арене» MI5 исказила важные разведданные, которыми она располагала о террористе-смертнике до теракта».
«Несмотря на это, никто не был привлечен к ответственности за ложные показания MI5 общественному расследованию».
«Эта безнаказанность должна измениться. Возложение полной обязанности говорить правду на MI5, MI6 и GCHQ — самый четкий путь к достижению этих изменений».
«Мы крайне разочарованы тем, что нынешний проект закона позволяет MI5 и другим организациям уклоняться от полной ответственности за обязанность говорить правду».
«Каждый сотрудник органов безопасности и разведки должен быть обязан говорить правду, и руководители этих организаций также должны нести полную ответственность».
«Сколько раз MI5 должна продемонстрировать свою ненадежность, прежде чем будут приняты меры?»
«Мы настоятельно призываем вас сдержать свое обещание и обеспечить, чтобы к MI5, MI6 и GCHQ применялись те же стандарты, что и ко всем остальным».
Клэр Бут, сестра Келли Брюстер, выжила во время взрыва, а ее дочь получила серьезные ранения. Она рассказала BBC, что поведение MI5 после теракта было «возмутительным» и заставило ее почувствовать, что «мы были сопутствующим ущербом».
Она добавила: «Что касается MI5, то это было просто одно из тех вещей».
«Они не остановили это [теракт], но тот факт, что они потом не говорили правду о своей причастности, о том, что они знали… все это просто добавляет оскорбления к ранам. Это несправедливо».
В ответ представитель правительства заявил: «Закон Хиллсборо раз и навсегда положит конец культуре сокрытия и утаивания правды, обеспечивая прозрачность, подотчетность и поддержку пострадавшим».
«Закон будет применяться ко всем государственным органам, включая разведывательные службы».
«Законопроект о создании Закона Хиллсборо в настоящее время проходит через парламент, и мы прислушиваемся к отзывам о том, как его усилить, одновременно защищая национальную безопасность».
Уэзерби заявил, что ключевой проблемой является положение, которое фактически «отменит» дополнительную обязанность говорить правду для отдельных сотрудников органов безопасности и разведки.
Он сказал, что в контексте дела о теракте на «Манчестер Арене» это имеет решающее значение, добавив, что если обязанность возлагается только на организацию, ничего не изменится.
Если она возлагается и на отдельных сотрудников, они будут рисковать уголовной ответственностью и санкциями, если они будут сидеть сложа руки, в то время как корпоративный орган лжет следственным органам и судам.
В прошлом году MI5 была вынуждена принести извинения после дачи ложных показаний в трех судах по делу о неонацистском шпионаже, и в настоящее время ее деятельность расследуется регулирующим органом.
В декабре MI5 принесла извинения после того, как подверглась резкой критике со стороны крупного полицейского расследования в отношении шпиона ИРА, известного как Stakeknife. MI5 раскрыла документы с опозданием на несколько лет и предоставила вводящие в заблуждение доказательства о своей осведомленности о шпионе.
Бут сказала, что разведывательные службы «должны нести такую же обязанность, как и все остальные, быть открытыми и честными».
«И я думаю, что если это не будет применяться к ним, мы никогда не докопаемся до сути того, когда происходят такие вещи, как террористические атаки или трагедия на «Хиллсборо»».
Глава полицейского органа говорит, что удаленный пост его отделения в Южном Йоркшире был «неправильным».
IOPC получила 25 жалоб на полицейское наблюдение от людей, связанных с катастрофой.
Депутат от Ливерпуля отвечает после того, как Федерация полиции Южного Йоркшира заявила, что ее члены столкнулись с «судом средств массовой информации».
Клайв Беттс говорит, что «позором» является то, что трибуна на стороне Леппингс Лейн все еще стоит.
Участники кампании «Хиллсборо» призывают лишить сэра Нормана Беттисона рыцарского звания.
«`