Прокуроры на суде над футболисткой Челси Самантой Керр, которая назвала полицейского «глупым и белым», спросили у присяжных, не были бы их восприятия другими, если бы она сказала «глупый и черный».
Международная австралийская футболистка отрицает обвинения в расистском хулиганстве против полицейского Стивена Ловелла.
Г-жа Керр, 31 год, якобы была «оскорбительной и оскорбительной» по отношению к офицеру в полицейском участке в Туикенхэме, юго-западном Лондоне, в ранние часы 30 января 2023 года.
Королевский суд Кингстона также заслушал характеристики от товарищей по команде Челси и бывшего главного тренера Эммы Хейс.
В своем заключительном слове прокурор Билл Эмлин-Джонс KC спросил у присяжных: «Что, если бы полицейский Ловелл был черным мужчиной, и что, если бы она назвала его глупым и черным? Теперь, конечно, это не fair вопрос, потому что черное и белое не является fair заменой».
Он продолжил: «Называть белого человека глупым не имеет такого же значения, поэтому вы не можете просто повернуть это вокруг, это не так просто.
«В момент гнева это была оскорбление, доставленное в связи с расой, и это то, что закон запрещает.
«Тест для вас остается тем же, независимо от этнической принадлежности в вопросе. Она оскорбляла его и в то время была враждебной по отношению к нему из-за его расы.
«Так что факт, что вы сможете подумать о многих худших примерах расистского хулиганства, не имеет значения.
«Были бы мы считать это расистским оскорблением, если бы она сказала глупый и черный? Конечно, вы бы, это не было бы даже спорным».
Грейс Форбс, защищающая г-жу Керр, зачитала заявления от капитана Челси Милли Брайт и полузащитника Эрин Кутберт.
Брайт описала г-жу Керр как «настоящего специального человека», а Кутберт сказала, что она была «великим другом и товарищем по команде», который «имеет уникальный дар видеть лучшее в каждом».
Карли Телфорд, вратарь, который играл за Челси с 2017 по 2022 год, описала г-жу Керр как «близкого друга», который был «надежным и заслуживающим доверия».
Суд продолжается.
Дополнительное освещение от PA Media.
Слушайте лучшее из BBC Radio London на Sounds и следуйте за BBC London на Facebook, X и Instagram. Отправьте свои идеи истории на [email protected]
Подросток признан виновным в непредумышленном убийстве после того, как он ударил Фарреля Гарсию, 15 лет, в июле прошлого года.
Хамид Али Джафари, чей отец был убит в пожаре, говорит, что он боится, что удаление башни означает, что трагедия будет забыта.
Молодая китайская женщина говорит, что она была пьяна и спала, когда ее изнасиловали, сообщает суд.
Полицейский Раджан Соланки положил руку на шею потерпевшего на 20 секунд, сообщили магистраты.
Удаление башни, где погибли 72 человека в пожаре в 2017 году, займет около двух лет.