Тридцать лет спустя после того, как Алан Камминг и Форбс Массон в последний раз сыграли очаровательно некомпетентных бортпроводников Air Scotia в культовом телесериале The High Life, комедийный дуэт воссоединяется для сценического возрождения.
В сериале BBC, который шел всего один сезон, пара, выпускники драматической школы, начали успешные сольные карьеры. Однако совместный книжный проект, посвященный их раннему сотрудничеству на сцене в образах Виктора и Барри, зародил идею возрождения High Life.
«Мы обсуждали это, но наши индивидуальные проекты имели приоритет», — объясняет Форбс, ныне ассоциированный художник Королевской шекспировской компании. «Радостное создание книги пробудило желание вернуться к этому».
Камминг и Массон впервые встретились в 1982 году, образовав комедийный дуэт Виктора и Барри, ставший постоянным участником Эдинбургского фестиваля Fringe. После завершения выступлений заключительным представлением в лондонском Palladium десять лет спустя, персонажи были переосмыслены как Стив и Себастьян.
В течение прошлого года они сотрудничали с Национальным театром Шотландии, чтобы возродить персонажей вместе с многострадальной стюардессой Шона Спартел и эксцентричным капитаном Хилари Дафф. Шивон Редмонд и Патрик Райкарт повторят свои оригинальные роли.
Эндрю Пантон, режиссер шоу и нынешний руководитель Dundee Rep (где состоится премьера постановки), был танцором в оригинальной заставке. Джонни Макнайт, соавтор, выросший на этом сериале, отмечает: «Я никогда не представлял себе воссоединения, не говоря уже об участии».
Месяцы мастер-классов в Глазго завершились полными репетициями. Алан Камминг, недавно занявший должность художественного руководителя театрального фестиваля Питлохри, описывает этот процесс как «сумасшедший».
Совмещая свою шотландскую и американскую жизнь (где он ведет американскую версию The Traitors), Камминг добавляет: «Представлять себе их выходки годами, видеть, как это воплощается в жизнь с таким энтузиазмом, — это сюрреалистично. Само наше продолжение существования заслуживает торжества».
Мюзикл начинается там, где закончился сериал, с Себастьяном Флайтом и Стивом Маккрекеном, которые все еще летают на все уменьшающихся рейсах Air Scotia, сталкиваясь с возможным сокращением штата из-за недавнего поглощения.
«Возможно, это конец», — говорит Камминг, играющий Себастьяна. «Наш последний рейс, с надвигающимися сверхъестественными имбирными происшествиями».
Форбс объясняет суть шоу: «The High Life возникла из шотландской сюрреалистической комедии, традицию которой мы воссоздали в мюзикле. Однако она также основана на реальности двух давних коллег, теперь уже шестидесятилетних, которые ставят под сомнение свою траекторию». Это возрождение для двух опытных актеров продиктовано страстью, а не необходимостью.
Ожидание этого воссоединения ощутимо, отражая их юношеский энтузиазм, как выпускников Королевской шотландской академии музыки и драмы. «Это повторение наших дней после окончания драматической школы, только в более крупных залах», — делится Камминг, добавляя: «Радость гастролей, товарищество, изучение новых городов — это несравнимо».
The High Life представлен Национальным театром Шотландии и театром Dundee Rep при участии Aberdeen Performing Arts и Capital Theatres. Мировая премьера состоится в Dundee Rep 28 марта 2026 года, затем гастроли пройдут в HMT Aberdeen, Edinburgh Festival Theatre и Kings Theatre Glasgow.