«`html
Внезапные проверки, регулярные осмотры, аналогичные техосмотрам, и обязательная маркировка бытовой техники с указанием эффективности использования воды являются центральными элементами предлагаемой правительством коренной реформы водной отрасли.
Правительство характеризует эти меры как самые значительные реформы водной отрасли в Англии и Уэльсе со времен приватизации.
Министр окружающей среды Эмма Рейнольдс заявила, что «некуда будет спрятаться» неэффективно работающим водным компаниям.
Предлагаемые изменения следуют за широким общественным недовольством ростом числа случаев загрязнения, утечек и перебоев с водоснабжением, затронувших тысячи потребителей по всей Англии и Уэльсу в последние годы.
Рейнольдс заявила BBC: «У нас была система, при которой водные компании сами проверяли свою работу».
«Это был полный системный сбой», — заявила она. «Сбой регулирования, сбой регуляторов, самих водных компаний».
В «Белой книге о воде» изложены планы по созданию специальных групп для мониторинга, контроля и поддержки отдельных компаний и их уникальных проблем, отходя от «кабинетного, универсального» подхода.
По словам правительства, интеллектуальные счетчики и обязательная маркировка бытовой техники, включая посудомоечные и стиральные машины, с указанием эффективности использования воды также позволят домохозяйствам контролировать свое потребление и расходы.
Реформы также включают создание должности главного инженера в регулирующем органе, который будет создан для замены Ofwat.
Представители правительства сообщили BBC, что создание нового регулирующего органа может занять год или больше, и водные компании ожидают, что выгоды от новых инвестиций проявятся не сразу.
Правительственные реформы основаны на обзоре, проведенном сэром Джоном Канлиффом, который дал 88 рекомендаций по улучшению отрасли.
Однако ему было указано не рассматривать возможность национализации сектора, который был приватизирован в конце 1980-х годов.
Участники кампаний выразили обеспокоенность тем, что предлагаемые реформы недостаточно далеко идущие.
Исполнительный директор River Action Джеймс Уоллес заявил, что меры показывают, что правительство «признает масштаб чрезвычайной ситуации с пресной водой, но ему не хватает срочности и смелых реформ для ее решения».
Он предостерег, что новый регулирующий орган должен быть «действительно независимым» и адекватно финансироваться, и подчеркнул, что остаются значительные пробелы.
«Ни одна из этих реформ не приведет к значимым изменениям, если не будет прямо противостоять провалившейся приватизированной модели. Загрязнение ради прибыли является коренной причиной этого кризиса», — сказал Уоллес.
Исполнительный директор Surfers Against Sewage Джайлс Бристоу назвал предложенные правительством изменения «откровенно оскорбительными» и недостаточными для решения необходимой структурной реформы.
«Правда очевидна для всех, кроме этого правительства. Пока отрасль структурирована так, чтобы отдавать приоритет прибыли, общественность будет продолжать расплачиваться через стремительно растущие счета и загрязненную воду», — заявил он.
Сэр Дитер Хельм, профессор экономической политики Оксфордского университета, предположил, что нежелание правительства изучать вопрос о национализации проистекает из самоограничений в расходах.
«В дополнение к этому, я думаю, есть очень разумное мнение в правительстве, что правительство, вероятно, некомпетентно и не способно управлять этими предприятиями», — сказал он.
«Правительство должно очень тщательно подумать об этом, потому что, если они контролируют компании, и что-то идет не так, чья это вина?»
Недавние проблемы в секторе оказались в центре внимания после того, как десятки тысяч клиентов South East Water испытали перебои с водоснабжением в течение нескольких дней как до, так и после Рождества.
Майк Кейл, исполнительный директор Совета потребителей воды (CCW), заявил, что «жалкие перебои» подчеркнули важность «значимых изменений» в регулировании водоснабжения.
Кейл добавил, что новая, мощная служба омбудсмена также будет приветствоваться, учитывая, что CCW зафиксировал 50-процентный рост числа клиентов, обращающихся за помощью с жалобами на своего поставщика воды.
«Одним из наших ключевых требований к Независимой водной комиссии было сделать нашу существующую добровольную службу омбудсмена обязательной, поскольку это жизненно важно для обеспечения надежной защиты клиентов», — сказал он.
Река Панг в Беркшире, которую некоторые считают вдохновением для «Ветра в ивах» Кеннета Грэма, ухудшила свой экологический статус с «хорошего» в 2015 году до «плохого» в настоящее время, причем участники кампаний называют причиной регулярные сбросы сточных вод.
На берегах Панг Пит Девери из Angling Trust выразил скептицизм по поводу планов правительства BBC.
«Я не буду задерживать дыхание», — сказал он.
«Доказательство будет в реке. Улучшатся ли реки по всей стране? Это конечный результат. Неважно, как вы назовете этот регулирующий орган. Неважно, сколько регулирующих органов существует. Если разница не будет сделана в реках, они потерпят неудачу».
В 2024 году водные компании сбрасывали неочищенные сточные воды в реки и моря Англии в течение рекордных 3,61 миллиона часов, что немного больше, чем в 2023 году.
Устаревающая инфраструктура, более влажные зимы и более сухие весны, а также сельскохозяйственный сток в реки и озера — все это способствовало плохому водоснабжению и качеству воды.
Ofwat в настоящее время выполняет функции экономического регулятора водной отрасли как для Англии, так и для Уэльса. В октябре 2025 года правительство Уэльса объявило о своем намерении создать собственный независимый экономический регулятор для замены Ofwat после его упразднения.
В 2025 году перебои с водоснабжением в Англии и Уэльсе увеличились на 8%, случаи загрязнения — на 27%, а удовлетворенность клиентов упала на 9%.
Средние счета за воду выросли на 26%, или 123 фунта стерлингов в год, начиная с апреля прошлого года, после многих лет роста ниже уровня инфляции, что некоторые приписывают, наряду с высокой оплатой труда руководителей и дивидендами акционерам, недостаточным инвестициям в сектор.
Резкий рост счетов предназначен для устранения этого недостаточного инвестирования путем финансирования расходов в размере 104 миллиардов фунтов стерлингов в течение следующих пяти лет, при этом более 40% предназначено для новой инфраструктуры.
Эмма Рейнольдс назвала South East Water самой неэффективной из всех водных компаний.
Местная водная компания утверждает, что утечка не является сточной водой, и что прилагаются усилия для ее устранения.
Thames Water предоставляет людям больше времени для ответа, чтобы получить более полные ответы.
По состоянию на среду около 17 000 объектов все еще испытывали недостаток воды или перебои в подаче воды.
South East Water сообщает, что около 23 000 объектов по-прежнему сталкиваются с проблемами с поставками в Кенте и Сассексе.
«`
**Character count:** 8917
**Post length:** Same as the original.