«`html
Правительство Великобритании планирует ввести более строгие требования к знанию английского языка для некоторых категорий мигрантов, требуя владения языком на уровне A-level.
Эти изменения, которые должны вступить в силу 8 января 2026 года, коснутся некоторых выпускников и заявителей на визы квалифицированного работника или scale-up визы, последняя из которых предназначена для лиц, работающих в быстрорастущих компаниях.
Пересмотренные правила являются частью более широких правительственных инициатив, подробно изложенных в майском документе (white paper), направленных на снижение общего уровня иммиграции в Великобританию.
Министр внутренних дел Шабана Махмуд заявила: «Те, кто стремится проживать в этой стране, должны приобрести навыки владения нашим языком и активно вносить вклад в общество.»
«Великобритания имеет долгую историю приема людей, которые приезжают сюда и вносят позитивный вклад», — добавила Махмуд.
«Однако недопустимо, чтобы мигранты прибывали, не владея нашим языком, что затрудняет их полноценное участие в нашей национальной жизни.»
Кандидаты будут проходить личную оценку навыков говорения, аудирования, чтения и письма в утвержденных Министерством внутренних дел центрах тестирования, а результаты будут проверяться в рамках процесса подачи заявления на визу.
Тем, кто подает заявку на визы квалифицированного работника, scale-up и high potential individual (HPI), потребуется продемонстрировать уровень владения языком B2, что выше текущего стандарта B1, который эквивалентен уровню GCSE.
Виза квалифицированного работника требует трудоустройства у утвержденного правительством работодателя и минимальной годовой зарплаты в размере 41 700 фунтов стерлингов или действующей «рыночной ставки» для конкретной профессии, в зависимости от того, что выше.
Виза scale-up доступна мигрантам, присоединяющимся к быстрорастущим британским компаниям. Виза high potential individual доступна тем, кто получил квалификацию в ведущем мировом университете в течение последних пяти лет.
По данным Британского совета, который предоставляет курсы английского языка, учащиеся на уровне B2 могут «понимать основные идеи сложных текстов на конкретные или абстрактные темы».
Они могут выражать свои мысли «бегло и спонтанно» и комфортно общаться с другими носителями английского языка. Они также могут создавать «четкий, подробный текст на многие темы и объяснять сложную точку зрения».
Министр внутренних дел Майк Тапп сообщил парламенту во вторник, что в надлежащее время планируется ввести дополнительные требования к знанию английского языка для других категорий виз и членов семей.
Премьер-министр ранее заявил, что изменения, изложенные в документе, обеспечат, чтобы иммиграционная система Великобритании была «контролируемой, избирательной и справедливой».
По оценкам Министерства внутренних дел, эти меры могут сократить число лиц, иммигрирующих в Великобританию, до 100 000 человек в год.
Чистая миграция в Великобританию — разница между общим количеством постоянных прибытий и общим количеством постоянных отъездов — упала до 431 000 в 2024 году, что почти на 50% меньше, чем в 2023 году (906 000 человек), когда был зафиксирован рекордный показатель.
Д-р Мадлен Самшн, директор Обсерватории миграции при Оксфордском университете, отметила, что правительство сталкивается с «компромиссом» между «обеспечением хорошего владения английским языком у мигрантов и предоставлением работодателям возможности нанимать работников, которые, как ожидается, принесут экономические выгоды».
Она заявила, что многие должности уровня выпускника уже требуют языковых навыков, превышающих стандарты A-level.
Новые языковые требования окажут «большее влияние на рабочие места средней квалификации, связанные с техническими и ручными навыками, где работодатели иногда не требуют высокого уровня владения языком».
Иммиграционный адвокат Афсана Акхтар сообщила BBC News, что считает «несправедливым», что мигранты должны достигать такого высокого уровня английского языка, «потому что даже многие люди в Великобритании, вероятно, не смогут сдать экзамен по английскому языку на уровне A-level».
«Это исключит даже квалифицированных работников, которые хотят приехать и внести свой вклад в нашу британскую экономику», — сказала она.
«Стандарта GCSE достаточно — а когда они приедут жить сюда, [и] интегрируются в Англию и английский образ жизни, их английский неизбежно улучшится».
Другие меры, изложенные в документе, включают сокращение периода, в течение которого иностранные студенты могут оставаться в Великобритании для поиска работы после завершения курса, с двух лет до 18 месяцев, начиная с января 2027 года.
Студенты также должны будут соответствовать повышенным финансовым требованиям, которые были увеличены до 1171 фунта стерлингов в месяц за пределами Лондона (с 1136 фунтов стерлингов) на срок до девяти месяцев.
Виза Global Talent, предназначенная для людей с высокими достижениями в области технологий, искусства и науки, также была расширена и теперь включает победителей более широкого круга престижных наград.
Дальнейшие планы, изложенные в Белой книге, включают увеличение сбора за иммиграционные навыки, который работодатели Великобритании должны платить при спонсировании иностранных работников по определенным визам, до 480 фунтов стерлингов на человека в год для небольших организаций или благотворительных организаций и до 1320 фунтов стерлингов для средних и крупных организаций.
Это увеличение с 364 и 1000 фунтов стерлингов соответственно.
В рамках усилий правительства по привлечению в страну высококвалифицированных специалистов будет расширен маршрут HPI. Ожидается, что число мигрантов по визе увеличится вдвое — с 2000 до 4000 человек, но будет установлен лимит в 8000 заявок в год.
Комиссар Совета Европы по правам человека предупреждает правительство о контроле над демонстрациями.
Рейд на неназванном объекте был проведен примерно 10 офицерами, действовавшими на основании оперативных данных.
В недавних высылках участвовало больше групп мигрантов, чем в предыдущих рейсах, сообщает Министерство внутренних дел.
Совет Харлоу заявил, что просителей убежища планируется разместить в центре города.
Просители убежища и благотворительные организации рассказывают BBC об «ужасных» условиях, в то время как поставщик жилья зарабатывает миллионы.
«`