«Bizning tizim maqsadga muvofiq emas.»
O’sha paytdagi ichki ishlar vaziri Jon Reid 2006-yilda Ichki ishlar vazirligi tarkibidagi elementlarga bergan shunday keskin baho bilan britan siyosiy nutqida doimiy o’rin egallagan iborani yaratdi.
Uning so’zlari Britaniya qamoqxonalaridan minglab xorijda tug’ilgan mahbuslar deportatsiya qilinishi lozim bo’lgan holda ozod etilganidan bir necha oy o’tib yangradi.
Lord Reid avvalroq to’rt so’zli mashhur iborani noma’lum yuqori lavozimli davlat xizmatchisiga tegishli deb bilgan. Endi esa, Ichki ishlar vazirligini o’rganuvchi uch qismli turkumda, Newscast podkasti ifodaning muallifini ochib beradi.
Muallif o’sha paytdagi departamentning doimiy kotibi ser Devid Normington edi.
«Bu mening iboram, lekin u ichki ishlar vaziri Jon Reidga uning kelganidan keyin yozilgan xususiy eslatmada yozilgan edi. [Bu] men «Ichki ishlar vazirligi shunday» deb aytganim edi», – deb ta’kidladi u.
Ser Devid Lord Reidning yigirma yil oldin Jamoatlar palatasi qo’mitasiga mashhur so’zlarni bayon qilganida hozir bo’lgan.
«U mening yonimda o’tirgan holda, men uning Ichki ishlar vazirligidagi barcha 70 000 davlat xizmatchisini maqsadga muvofiq emas deb ta’riflaganida yuzimni o’zgartirishga harakat qildim», – deb esladi u.
«Bu qiyin lahza edi va davlat xizmati menga: «Nima uchun o’rnidan turib, unga bu rost emasligini aytmaysan?» dedi.»
«Muammo shundaki… bu mening iboram edi.»
Ommalashganidan beri 20 yil ichida «maqsadga muvofiq emas» davlatning layoqatsizligining universal evfemizmiga aylandi, bu atama ko’pincha amaldorlar va ularning vazirlikdagi boshliqlar tomonidan qat’iy, bema’ni pozitsiyani egallashda qo’llaniladi.
Parlament ishlarining Hansard yozuviga ko’ra, bu ibora 2006-yildan beri Jamoatlar va Lordlar palatasida deyarli 3000 marta ishlatilgan. Bundan oldingi yigirma yil ichida u atigi 37 marta paydo bo’lgan.
U qurolli kuchlar turar joyining sharoitidan tortib, Kornish kasalxonasining kanalizatsiya tizimigacha bo’lgan bahslarda qo’llanilgan.
Suhbatimiz davomida ser Devid bu atama bilan bog’liq ba’zi noto’g’ri tushunchalarga aniqlik kiritishga harakat qildi.
Bu ibora dastlab Ichki ishlar vazirligi tarkibidagi alohida bo’linma bo’lgan Immigratsiya va millat direktoratiga tegishli edi, butun departamentga emas.
Bundan tashqari, bu bo’linmaning texnologiyasi, boshqaruvi va jarayonlarining tanqidi edi, xodimlarning ayblovi yoki umuman immigratsiya qoidalarining ayblovi emas.
Lord Reidga nisbatan adolat yuzasidan u o’sha paytda bu farqlarni keltirgan edi, ammo bu nozikliklar Whitehallning umumiy xotirasida yo’qolgan.
So’zlarning bardoshli nishonini namoyish etib, bu ibora Newscastda mehnat ichki ishlar vaziri Lord Reidning bevosita o’rinbosari Charlz Klark tomonidan «rad etuvchi» va «umumiy» deb rad etildi, u 2006-yilda xorijlik mahbuslar bilan bog’liq voqeadan so’ng orqa o’rindiqlarga qaytdi.
«Albatta, har qanday tashkilotda bo’lgani kabi, yaxshi qilinadigan va yomon qilinadigan narsalar mavjud», – dedi Klark.
«Va rahbariyatning vazifasi… departamentning qanday ishlayotganini, qayerda yomon ishlayotganini, qayerda yaxshi ketayotganini va bu narsalarni tuzatish yoki ulardan saboq olish uchun nima qilish kerakligini ko’rib chiqishdir.»
Shunga qaramay, o’sha to’rt so’z – maqsadga muvofiq emas – sezilarli oqibatlarga olib keldi.
Bosh vazir Toni Bler qamoqxonalarga javobgarlikni Ichki ishlar vazirligidan yangi tashkil etilgan Adliya vazirligiga (MOJ) o’tkazdi.
Hozirda MOJ va uning filial agentliklarida 90 000 kishi ishlaydi, bu uni Hukumat institutining fikricha, eng yirik davlat departamentiga aylantiradi.
Va «maqsadga muvofiq emas» islohotchi siyosatchilar uchun eng yaxshi iboraga aylandi.
Hatto hozirgi ichki ishlar vaziri Shabana Mahmud ham uni o’zidan oldingi konservativ Suella Braverman tomonidan topshirilgan departament haqidagi tanqidiy hisobotga javoban tiriltirdi. Mahmud ham, Braverman ham podkast seriyasiga hissa qo’shish uchun taklif qilindi, ammo hech biri tayyor emas edi.
«Ichki ishlar vazirligi hali maqsadga muvofiq emas va muvaffaqiyatsizlikka uchragan», – dedi Mahmud o’tgan oktyabr oyida.
Konservativ hukumatning boshpana so’rovchilarni Ruandaga deportatsiya qilish rejasining sobiq maxsus maslahatchisi va hammuallifi Xanna Guerin Newscastga departamentning holatini yaxshilash Vestminsterdagi Marsham-stritdagi shtab-kvartirasidan deyarli erishib bo’lmaydiganga o’xshaydi:
«O’ylashga vaqtingiz yo’q. Uzoq muddatga e’tibor yo’q, chunki keyingi 10, 15, 20, 24 soatga qaramasangiz, omon qolmaysiz.»
«Odamlar u erda olib yuradigan xavf miqdori uni juda, juda qiyinlashtiradi.»
Mehnat bo’yicha ichki ishlar bo’yicha sobiq maslahatchi Denni Shou partiya muxolifatda bo’lganida uzoq muddatga rejalashtirishga muvaffaq bo’lmaganini tan oldi.
«Menimcha, e’tibor saylovda g’alaba qozonishga qaratilgan edi. Va energiyaning katta qismi shu erga ketdi», dedi u.
«Masalan, politsiya islohoti haqida o’ylashga etarli vaqt berilmagan edi. Men u erda [o’sha paytdagi soyali ichki ishlar vaziri] Yvett Kuper va uning jamoasi bilan ishlaganimda, biz bu haqda bir nechta yig’ilishlar o’tkazdik. Bir nechta hujjatlar tarqatildi, ammo hech qanday qaror qabul qilinmadi.»
Biroq, Ichki ishlar vazirligining bir sohada ustunligi borligi haqida partiyalararo kelishuv mavjud: terrorizmga qarshi kurash.
Ichki ishlar vazirining sobiq konservativ rahbari Amber Rudd Newscastga shunday dedi: «Sizga soat 3 da qo’ng’iroq qilishadi va sizni haqiqiy qahramonlar nima qilish kerakligini aniqlashi kerak bo’lgan yig’ilishlarga raislik qilish uchun olib ketishadi.»
To’liq Newscast mini-seriyasini eshiting endi BBC Soundsda.
Vestminster va undan tashqaridagi ichki ishlar haqida xabardor bo’lish uchun Bizning «Politics Essential» yangiliklarimizga obuna bo’ling.