«`html
Bosh vazir Ser Kir Starmer Endryu Mauntbatten-Vindzor AQSh Kongressi oldida jinsiy jinoyatchi deb topilgan Jeffri Epstayn bilan aloqasi boʻyicha koʻrsatma berishni oʻylab koʻrishi kerakligini aytdi.
«Koʻrsatma berish nuqtai nazaridan, men har doim maʼlumoti bor har qanday odam bu maʼlumotni baham koʻrishga tayyor boʻlishi kerak deb aytganman», – dedi u jurnalistlarga.
«Agar siz bunga tayyor boʻlmasangiz, jabrlanuvchiga yoʻnaltirilgan boʻla olmaysiz», – deya qoʻshimcha qildi u. «Epstaynning jabrlanuvchilari birinchi oʻrinda boʻlishi kerak.»
Bosh vazirning soʻzlari yaqinda Epstaynga tegishli hujjatlar, jumladan, Endryuning yerda yotgan ayol subʼekt ustida tizzalab oʻtirganini koʻrsatuvchi suratlarning eʼlon qilinishidan keyin yangradi.
BBC News Mauntbatten-Vindzordan izoh soʻradi. U doimo har qanday qonunbuzarlik haqidagi ayblovlarni rad etgan.
Kongressdagi Demokratlar dastlab noyabr oyida Epstayn boʻyicha tergovning bir qismi sifatida Endryudan savollarga javob berishni soʻrashgan.
Oʻsha paytda Starmer taklif Endryu uchun «shaxsan» koʻrib chiqish masalasi ekanligini taʼkidlagan edi.
Eʼlon qilingan hujjatlar Mauntbatten-Vindzorning nomaʼlum ayol ustida tizzalab oʻtirgan fotosuratlariga hech qanday izoh bermaydi.
Suratlarning ikkitasida uning shaxsi aniqlanmagan va toʻliq kiyingan odamning qorniga teginayotgani koʻrinadi. Boshqa bir suratda u toʻgʻridan-toʻgʻri kameraga qarab turibdi.
Fotosuratlar Jeffri Epstaynning Nyu-York shahridagi saroyining ichki qismiga mos keladiganga oʻxshaydi. BBC Verify fotosuratlarda koʻrilgan bezaklar shaharchaning ichki qismining mavjud tasvirlariga mos kelishini tasdiqladi.
Suratlar Epstayn bilan oʻtmishdagi aloqasi boʻyicha koʻp yillik tanqidlarga duch kelgan Endryuga boʻlgan eʼtiborni kuchaytirishi mumkin. BBC News Mauntbatten-Vindzordan izoh soʻradi. U bir necha bor har qanday qonunbuzarlikni rad etgan.
Ilgari shahzoda Endryu va York gertsogi sifatida tanilgan Mauntbatten-Vindzor Epstayn bilan aloqalari tufayli kuchaygan eʼtibor ortidan oktyabr oyida qirollik unvonlaridan mahrum qilindi.
Juma kuni eʼlon qilingan alohida elektron pochta xabarlari Epstayn Mauntbatten-Vindzorni 26 yoshli ayol bilan kechki ovqatga taklif qilganini ham koʻrsatadi, bu Epstayn va «Gertsog» oʻrtasidagi elektron pochta almashinuvida aks etgan.
Uning soʻzlariga koʻra, ayol 2010-yil avgust oyida Londonda boʻladi.
«Gertsog» unga Jenevada «22-kun ertalabgacha boʻlishini, lekin uni koʻrishdan xursand boʻlishini» javob berdi va shunday deb soʻradi: «U sizdan xabar olib keladimi? Iltimos, unga bogʻlanish uchun mening kontakt maʼlumotlarimni bering.»
U, shuningdek, Epstayndan «u haqida bilishingiz mumkin boʻlgan boshqa maʼlumotlar bormi, bilish foydali boʻlishi mumkinmi?» deb soʻradi.
Epstayn javob berdi: «U 26 yoshda, rus, aqlli, goʻzal, ishonchli va ha, uning sizning elektron pochtangiz bor.»
Bu aloqalar 2010-yil avgust oyida, Epstayn voyaga yetmagan bolani jalb qilishda aybdor deb topilganidan ikki yil oʻtib sodir boʻlgan.
U prokurorlar bilan kelishilgan bitimdan soʻng 18 oylik qamoq jazosini oldi, bu unga haftasiga olti kun, kuniga 12 soat davomida oʻz ofisidan «ishdan ozod qilinish» imkonini berdi. U 13 oydan keyin sinov muddati bilan ozod qilindi.
Mauntbatten-Vindzor Epstaynga aloqador har qanday nojoʻya xatti-harakatlar haqidagi barcha ayblovlarni doimiy ravishda rad etib, u «uni hibsga olish va hukm chiqarishga olib kelgan xatti-harakatlarni koʻrmaganini, guvoh boʻlmaganini va gumon qilmaganini» taʼkidladi.
Soʻnggi hujjatda mavjud boʻlgan elektron pochta xabarlari hech qanday qonunbuzarlikni koʻrsatmaydi. BBC Mauntbatten-Vindzor bilan javob olish uchun bogʻlandi.
Soʻnggi fayllar eʼlon qilinishi Epstayn Sara Fergyuson – Endryuning sobiq turmush oʻrtogʻi va Yorkning sobiq gertsoginyasiga 15 yil davomida moliyaviy yordam koʻrsatganini ham koʻrsatadi.
2009-yilda Fergyuson Epstayn bilan yozishmalashib, unga oʻz biznes gʻoyalari haqida batafsil maʼlumot bergan.
«Sizning tushlikdan» keyin taniqli brendlar bilan bir qator uchrashuvlarni tasvirlab, u shunday deb yozgan: «energiya koʻtarilgandek tuyuladi.»
«Menga har doim orzu qilgan akam boʻlganingiz uchun rahmat, Jeffri.»
Oʻsha yili u ijara toʻlovi uchun 20 000 funt sterling (27 384 dollar) soʻradi va unga «bugun» kerakligini taʼkidladi.
«Agar men toʻlamasam, uy egasi gazetaga murojaat qilish bilan tahdid qilmoqda. Biron bir fikringiz bormi?» deb soʻradi u.
Soʻnggi nashrda keltirilgan elektron pochta xabarlarida Epstayn Fergyusonning oʻzining «pedo emas» ekanligini va Florida shtatidagi fuqarolik daʼvogarlari advokatlari tomonidan u haqidagi yolgʻon ayblovlarga «aldanib qolganini» aytuvchi bayonot berishini xohlagan.
2011-yilda Epstayn va publitsist Mayk Sitrik oʻrtasidagi almashinuvda jinsiy jinoyatchi undan «ideal dunyoda Fergi eʼlon qiladigan bayonotni loyihalashtirishni» soʻraydi.
«U unga nima deyilganini yolgʻonga asoslanganini biladi… U gazetani hikoyalar uchun pul taklif qilgani uchun tanqid qilishi kerak.»
Sitrik Epstaynning bayonot soʻroviga javoban shunday dedi: «Men mamnuniyat bilan.»
Fergyusondan izoh soʻraldi.
Jurnalistlar bilan suhbatda Starmerdan Epstayn AQSh Adliya vazirligi tomonidan juma kuni eʼlon qilingan hujjatlarga koʻra, 2009-yilda Lord Mandlesonning sherigi Reynaldo Avila da Silvaga 10 000 funt sterling (13 692 dollar) joʻnatgani haqida ham soʻrashdi.
Lord Mandelson 2024-yil dekabr oyida Buyuk Britaniyaning AQShdagi elchisi etib tayinlandi, biroq Epstayn hukm qilinganidan keyin uni qoʻllab-quvvatlovchi xabarlar yuborgani maʼlum boʻlgach, bir yildan kamroq vaqt oʻtib ishdan olindi.
Epstaynga yoʻllagan elektron pochtasida Da Silva osteopatiya kursi narxlarini koʻrsatib, bank maʼlumotlarini taqdim etadi va moliyachiga «menga yordam bera oladigan har qanday narsa uchun» minnatdorchilik bildiradi.
Epstayn bir necha soatdan keyin shunday deb javob berdi: «Men sizning kredit miqdoringizni darhol oʻtkazaman» va ertasi kuni Da Silva shunday deb yozadi: «Bugun ertalab mening hisobimga kelgan pul uchun sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqacha yozuv.»
Javob soʻralganda, Lord Mandelson BBC bilan boʻlgan intervyularida Epstayn bilan munosabatlari haqida «juda aniq» ekanligini aytdi.
«Mening qoʻshimcha qiladigan hech narsam yoʻq», – dedi Leyboristlar partiyasining aʼzosi.
«Piter Mandelson haqida aytadigan boshqa gapim yoʻq», dedi Starmer.
Soʻnggi toʻplamga 2000 dan ortiq video va 180 000 ta rasm kiritilgan. Ularning eʼlon qilinishi prezident Donald Tramp tomonidan imzolangan qonunda belgilangan muddatdan olti hafta oʻtib sodir boʻldi.
Hujjatlarning koʻp qismi qizil chiziqlar bilan belgilangan, baʼzi fayllar esa butunlay qoralangan sahifalarni koʻrsatadi.
AQSh Vakillar palatasining Adliya qoʻmitasining demokrat aʼzolari Adliya vazirligidan toʻliq ish fayllarini koʻrish uchun zudlik bilan choralar koʻrishni soʻrashdi, deb xabar beradi BBCning AQShdagi media hamkori CBS.
Rasmiy soʻrov hujjatlarni koʻrib chiqishning «shoshilinch» zarurligini taʼkidladi, qisman Bosh prokuror Pam Bondi bilan boʻlajak ommaviy qoʻmita yigʻilishi tufayli.
Unda panel adliya vazirligi Epstaynga tegishli taxminiy sahifalarning faqat yarmini nega eʼlon qilgani haqida savollarga ega ekanligi aytilgan.
Fayllarda nomi yoki surati keltirilishi qonunbuzarlikni koʻrsatmaydi. Boshqa nashrlarda aniqlanganlarning koʻpchiligi Epstaynga nisbatan har qanday qonunbuzarlikni rad etishgan.
Elektron pochta xabarlari Lutnik va uning oilasi 1998-yilda Epstayn sotib olgan Little Saint James xususiy oroliga tashrif buyurishni rejalashtirganini koʻrsatadi.
Uch million yangi hujjatlarda Trampning yuzlab eslatmalari va Epstayn va «Gertsog» deb nomlangan shaxs oʻrtasidagi elektron pochta xabarlari mavjud.
Elektron pochta xabarlari AQSh Adliya vazirligi tomonidan uch million sahifaga choʻzilgan nashrning bir qismi sifatida eʼlon qilindi.
Jinsiy savdo bilan shugʻullanuvchi sudlangan shaxs avvalroq immunitet berilmasa, savollarga javob berishdan bosh tortishini aytgan edi.
Klintonlar allaqachon qoʻmitaga Epstayn haqida boʻlgan «cheklangan» maʼlumotni taqdim etganliklarini aytishdi.
«`