Adliya kotibi Oliy sud qonuniyligiga qarshi chiqishni «mutlaqo qabul qilib bo‘lmas» deb aytdi. Bu sudning «ayol» atamasi biologik jins bilan belgilanadi, degan qaroridan so‘ng bo‘ldi.
Parlamentning Inson huquqlari bo‘yicha qoʻshma qo‘mitasi oldida so‘zlagan Shabana Mahmood Buyuk Britaniyaning eng oliy sudi hakamlari “o‘z hukmlarida yuridik aniqlik kiritganlarini va bu aynan ularning vazifasi ekanini” ta’kidladi.
Ayollar huquqlari tarafdorlari bu qarorni olqishlagan boʻlsa-da, ayrim transgender faollar biologiya murakkabligini inobatga olmagani haqida bahs yuritmoqda, sobiq transgender hakam esa Yevropa Inson huquqlari sudiga apellyatsiya qilish niyatida ekanini eʼlon qildi.
Mahmood izoh berdi: “Ayrim fikrlar Oliy sud hokimiyatini so‘roq ostiga oldi yoki ularning qonuniyligiga shubha uyg‘otgani afsuslanarlidir.”
O‘z hukmida Oliy sud 2010 yilgi Tenglik toʻgʻrisidagi qonunda “ayol” va “jins” soʻzlari aynan biologik ayollar hamda biologik jinsni bildiradi, degan qarorga keldi.
Natijada biologik jihatdan erkak boʻlgan, biroq oʻzlarini ayol sifatida eʼtirof etadigan transgender ayollar faqat ayollarga moʻljallangan joylarga kiritilmasligi mumkin.
Sud shuni ham ta’kidladi: transgender shaxslar tenglik qonunlari asosida diskriminatsiyadan himoyalangan va bu yuridik ta’rif “potensial zaif guruh”ga ziyon yetkazmaydi.
Tenglik va inson huquqlari komissiyasi ham hukmdan keyin vaqtinchalik ko‘rsatma chiqardi. Unda aytilishicha, transgender ayollarga ish joylari yoki jamoat xizmatlarida ayollar uchun mo‘ljallangan joylardan foydalanishga ruxsat berilmasin. Bu transgender erkaklarga, yaʼni biologik ayollarga nisbatan ham amal qiladi.
Biroq ko‘rsatmada shuni ham qayd etadiki, transgenderlarga hech qachon foydalanish uchun mos sharoitdan mahrum qolmasligi kerak.
Mahmoodning bu izohlari Buyuk Britaniyadagi yagona ochiq transgender hakam dr. Viktoriya Makklaud ushbu hukm bo‘yicha Yevropa Inson huquqlari sudiga murojaat qilmoqchi ekanini eʼlon qilganidan keyin bildirildi.
Dr. Makklaud, oʻtgan yili Oliy suddan isteʼfoga chiqqan, Oliy sud qarori hamda tenglik regulyatori yangi ko‘rsatmasi uning inson huquqlarini buzishini va natijada o‘zini «cheklangan va ajratilgan» his qilishini aytmoqda.
U, shuningdek, bu hukm transgenderlar keltirishi mumkin bo‘lgan inson huquqlari argumentlari yetarlicha inobatga olinmaganini, o‘zi esa «bir paytda ikki jinsda» sifatida ko‘rilishi natijasida yuridik ziddiyat yuzaga kelganini bildirdi.
Baʼzi transgender faollar amalda xizmat ko‘rsatuvchi tashkilotlar uchun birovning biologiyasini aniqlash murakkabligini va interseks holatlari biologik jins murakkabligini ko‘rsatishini ta’kidlab, norozilik bildirishdi.
Bu Oliy sud hukmi For Women Scotland guruhining uzoq sudda himoya qilgan da’vosidan so‘ng chiqarildi. Ular jins asosidagi himoyalar faqat biologik ayollar uchun bo‘lishi kerakligini, transgender ayollar ayollar inshootlariga kirishi xavfsizlik bobida muammo ekanini ilgari surdi.
Qo‘mitada so‘zlagan Mahmood, Oliy sud “barcha narsaga sezgirlik bilan yondashganini” aytdi.
U shunday dedi: «Sudyalarning vazifasi — ozchilik jamoalarni diskriminatsiyadan himoya qilish sari harakat qilgan holda yuridik aniqlik taqdim etish.»
Inson huquqlari bo‘yicha qo‘shma qo‘mitaga guvohlik bergan Adliya kotibi hukumatning transgender mahbuslarga oid siyosatiga ham to‘xtaldi.
Mahmood hozirgi yondashuv «to‘g‘ri muvozanatni» ko‘zlaganini, Oliy sud aniqligidan so‘ng siyosat yana ko‘rib chiqilib, qo‘shimcha o‘zgarishlar kerakmi-yo‘qligi aniqlanishini tasdiqladi.
U qo‘shimcha qildi: hozirda transgender ayol mahbuslarning mutlaq aksariyati erkaklar koloniyalarida saqlanmoqda va u lavozimga kelganidan beri birorta transgender mahbus ayollar qamoqxonasiga ko‘chirilmagan.
2023-24 yilgi qamoqxona hisobotlariga ko‘ra, Angliya va Uelsda 295 ta transgender mahbus bor – 51 tasi ayollar, 244 tasi erkaklar qamoqxonasida.
Adliya kotibi shunday dedi: «Erkak genitaliyasini saqlab qolgan, zoʻrlash yoki jiddiy zoʻravonlikda ayblangan birorta transgender ayol ayollar koloniyasiga joylashtirish uchun aslo ko‘rib chiqilmaydi.»
Endilikda Wallyford Primary School va Letham Mains Primary School maktablarida hojatxonalar jinsga ko‘ra aniq belgilanadi.
Birnchi vazir Eluned Morgan Oliy sudning “ayol” taʼrifiga oid qarori “jamoat xizmatlari uchun muhim oqibatlarga” olib kelishini aytdi.
Tashkilotchilarga koʻra, paradda qatnashishga ro‘yxatdan o‘tgan yagona partiya — Leyboristlar partiyasiga ruxsat berilmasligi haqida ma’lum qilingan.
Kelasi mavsumdan boshlab, Shotlandiyada raqobatbardosh musobaqalarda faqat biologik ayol sifatida tug‘ilganlar qatnasha oladi.
Shimoliy Irlandiya Tenglik Komissiyasi yangilangan rasmiy ko‘rsatmalarni e’lon qilishga hozirlanmoqda.