Donald Trump to‘rt kunlik Shotlandiyaga tashrifini yakunladi, u yerda birinchi vazir John Swinney bilan viski tariflari va G‘azo vaziyatini muhokama qildi.
Shotlandiya hukumatidagi manbaning xabar berishicha, prezidentning Balmedie Estate’dagi ikki yetakchi o‘rtasidagi uchrashuv taxminan 15-20 daqiqa davom etgan «juda yaxshi suhbat» sifatida baholangan.
Uchrashuvdan so‘ng, birinchi vazir Swinney BBC Scotland News’ga Shimoliy dengiz neft va gaz sanoati hozirda «ortiqcha soliqqa tortilayotgani» haqidagi fikrini bildirdi.
Prezident Trump erta kechqurun Shotlandiyadan jo‘nab ketishidan oldin Aberdinshir golf kurortida yangi yo‘nalishni ochdi va marosimda Swinneyga «ajoyib yigit» deb murojaat qildi.
Ochilish marosimida olomonga murojaat qilar ekan, Trump uning onasi, asli Levislik, 18 yoshida Nyu-Yorkka hijrat qilganidan keyin har yili o‘z vataniga «diniy» tarzda qaytib kelganini aytdi.
«Biz Shotlandiyani sevamiz», – dedi Trump.
Prezident Vashingtonga qaytib, «butun dunyo bo‘ylab yong‘inlarni o‘chirishdan» oldin o‘zining yangi golf maydonida «juda tez» bir raund o‘ynashini aytdi.
U yana shunday dedi: «Biz taxminan beshta urushni to‘xtatdik. Bu golf o‘ynashdan ko‘ra ancha muhimroq.»
Keyinroq, prezident Menidan prezidentlik vertolyoti orqali AQShga parvozi uchun RAF Lossiemouthga yo‘l oldi.
Swinney bilan uchrashuvida Trump neft va gazni soliqqa tortish masalasini ko‘tardi.
Avvalroq, o‘zining Truth Social platformasida Trump Shimoliy dengiz neftini «Buyuk Britaniya uchun xazina sandig‘i» deb ta’rifladi va neft va gaz qazib olishga soliqlar haddan tashqari yuqori ekanligini ta’kidladi.
Shotlandiya hukumati ilgari turli energiya kompaniyalarining foydasiga kutilmagan soliqni qo‘llab-quvvatlagan bo‘lsa-da, u ushbu yig‘imlarning neft va gaz ishlab chiqaruvchilarga ta’siri haqida tobora ko‘proq xavotir bildirdi.
Prezident Trump bilan uchrashuvidan so‘ng Swinney BBC Scotland News’ga sanoat «ortiqcha soliqqa tortilganini» ma’lum qildi.
U yangi neft va gaz qazib olishga qarshi «qarshi taxmin» bo‘lishi kerakmi yoki yo‘qmi degan savolga izoh berishdan tiyildi va har qanday yangi qazib olish iqlim o‘zgarishi maqsadlariga mos kelishi kerakligini ta’kidladi.
Viski tariflari haqida Swinney shunday dedi: «Prezident o‘tgan hafta oxirida Shotlandiyaga kelganida, menimcha, uning Buyuk Britaniya bilan savdo kelishuvi yakunlangan va tugatilgan deb hisobladi.»
«Men unga Shotlandiya viskisining noyob holatini ko‘rsatmoqchi edim, uni faqat Shotlandiyada ishlab chiqarish mumkin.»
«Uni boshqa joyga ko‘chirishning iloji yo‘q.»
«Men bu nuqtaning ahamiyatini ko‘rsatib o‘tmoqchi edim va uning Shotlandiya haqidagi juda ijobiy fikrlariga murojaat qilib, yanada yaxshiroq pozitsiyaga erishishga harakat qildim.»
Swinney, shuningdek, prezident yaqinda G‘azodagi vaziyat haqida «o‘sib borayotgan xabardorlik va tashvish»ni ko‘rsatganini ta’kidladi.
Birinchi vazir bu vaziyat Shotlandiyada «qalb og‘rig‘i» ekanligini aytdi va prezidentni Isroil hukumatiga o‘z ta’siridan foydalanib, o‘t ochishni to‘xtatish va gumanitar yordam yetkazilishini ta’minlashga chaqirdi.
Erik Trump uchrashuvda hozir bo‘ldi, Donald Trump Jr. esa boshida va oxirida qatnashdi.
Uchrashuvdan oldin birinchi vazir prezidentga Shotlandiya milliy yozuvlaridan olingan ikkita ramkali tarixiy hujjatni taqdim etdi.
Ulardan biri 1921-yilgi Stornouey aholini ro‘yxatga olish kitobidan olingan bo‘lib, uning onasining oilasi va Old Parish ro‘yxatidan olingan yozuvda uning bobosi va buvisining nikohi qayd etilgan.
Ikkinchi hujjatda 1654-yilga oid Levisning xaritasi aks etgan.
Evaziga prezident Swinneyga Amerika Qo‘shma Shtatlarining milliy ramzi bo‘lgan Amerika burguti haykalchasini sovg‘a qildi.
Asosan Evropa Ittifoqi bilan savdo muzokaralariga qaratilgan tashrif davomida Trump Turnberry kurortida golf ham o‘ynadi va u yerda dushanba kuni Bosh vazir Ser Kir Starmerni qabul qildi.
Keyin ular Air Force One samolyotida RAF Lossiemouthga jo‘nashdi, so‘ngra birinchi vazir Aberdin yaqinidagi Balmediedagi Trump kurortida kechki ovqatda ularga qo‘shildi.
Manbalarning ta’kidlashicha, Swinney dushanba oqshomida Trump bilan bir soatdan ortiq suhbatlashgan.
Ovqat paytida bir-birining yonida o‘tirgan ikki yetakchi «viski kabi muhim masalalarni batafsil muhokama qildi», deydi Shotlandiya hukumatidagi yuqori lavozimli manba.
Swinney Shotlandiya viskisiga AQShga Buyuk Britaniya eksportiga nisbatan 10% tarifdan ozod qilishni so‘ramoqda.
Shotlandiya viski uyushmasining ma’lumotlariga ko‘ra, spirtli ichimlik Buyuk Britaniyaning barcha oziq-ovqat va ichimliklar eksportining to‘rtdan bir qismini tashkil qiladi.
Savdo organi Shotlandiya viskisining beshdan bir qismi AQShga eksport qilinishini taxmin qilmoqda – 2024-yilda 971 million funt sterlingga baholanadigan bozor – va tariflar hozirda sanoatga haftasiga 4 million funt sterlingga tushmoqda.
Shotlandiya hukumati manbasining ta’kidlashicha, Trumpning sentyabr oyida Buyuk Britaniyaga davlat tashrifi bilan qaytib kelishi o‘rtasida tarifni kamaytirish bo‘yicha taraqqiyotga erishish uchun «imkoniyat oynasi» mavjud.
Sayohatdan oldin Oq uy prezident va bosh vazir o‘rtasidagi muzokaralarda ikki davlat o‘rtasidagi savdo bitimining elementlari ko‘rib chiqilishini ma’lum qilgan edi.
Savdo kelishuviga erishilganiga qaramay, mamlakatning eng katta eksportlaridan biri bo‘lgan Shotlandiya viskisiga 10% tarif saqlanib qolmoqda.
Bosh vazir bilan uchrashuv natijasida ushbu tarif bekor qilinishi yoki olib tashlanishi mumkinmi degan savolga Trump shunday javob berdi: «Biz bu haqda gaplashamiz, men viski muammo ekanligini bilmasdim. Men viski ichuvchi emasman, lekin balki ichishim kerakdir.»
Prezident Trump, shuningdek, Turnberrydagi matbuot anjumanidan shamol turbinalarini tanqid qilish uchun foydalandi va ularni «xunuk maxluqlar» deb atadi.
Turbinalarni uzoq vaqtdan beri tanqid qilib kelayotgan u, ilgari Aberdinshirdagi golf klubi ro‘parasida shamol fermasining qurilishiga to‘sqinlik qilish uchun sudda mag‘lub bo‘lgan.
Trump shunday dedi: «Shamol – bu energiyaning eng qimmat shakli va u sizning dalalaringiz, tekisliklaringiz va suv yo‘llaringizning go‘zalligini yo‘q qiladi.»
«Shamolga katta subsidiya kerak va siz Shotlandiyada va Buyuk Britaniyada va hamma joyda ushbu xunuk maxluqlarni hamma joyda joylashtirish uchun katta subsidiyalar to‘layapsiz.»
Buning o‘rniga prezident Buyuk Britaniyani Shimoliy dengiz neft va gazidan foydalanishga undadi.
«Biz Aberdinga borganimizda, siz 50 qavatli binoning balandligidagi eng xunuk shamol tegirmonlarini ko‘rasiz», – dedi Trump.
«Siz bu kattalikdagi teshikdan 1000 barobar ko‘proq energiya olishingiz mumkin», – deya qo‘llari bilan ishora qildi u.
«U neft va gaz deb ataladi va sizda u Shimoliy dengizda bor.»
Bosh vazir Buyuk Britaniya hukumati energiya manbalarining aralashmasiga ishonishini aytdi.
«Albatta, neft va gaz biz bilan juda uzoq vaqt bo‘ladi va bu aralashmaning bir qismi bo‘ladi, lekin shamol, quyosh, tobora ko‘proq yadroviy energiya ham shular jumlasidan, biz buni muhokama qildik», dedi u.
Prezidentning tashrifi «shaxsiy» safar sifatida ta’riflandi va bunday tadbirlar uchun g‘ayrioddiy ravishda siyosiy majburiyatlarni biznes manfaatlari va golfga bo‘lgan ishtiyoqi bilan birlashtirdi.
Bu Ayrshir va Aberdinshirda katta politsiya operatsiyasini, shuningdek, Edinburg va Aberdindagi norozilik marshlari uchun kuchaytirilgan politsiyani talab qildi.
Dushanba kuni Shotlandiya politsiyasi Aberdinshir qirg‘og‘ida, Balmedie golf kurorti yaqinidagi qayiq bilan «aloqada bo‘ldi».
Tasvirlarda Falastin bayrog‘ini ko‘rsatayotgan qayiqning politsiya tomonidan ta’qib qilinayotgani aks etgan, ammo ofitserlar hech qanday chora ko‘rish talab qilinmaganligini aytishdi.
Trump o‘zining Shotlandiya kurortlariga sarmoya kiritish qarorini ko‘pincha marhum onasining ta’siri bilan izohlaydi.
U so‘nggi o‘n yillikda Aberdinshir va Ayrshirdagi kurslariga tez-tez tashrif buyurib turadi.
Prezident sentyabr oyida davlat tashrifi bilan Buyuk Britaniyaga qaytib kelishi rejalashtirilgan, u yerda qirol bilan Vindzor qasrida istiqomat qiladi.
Bosh vazir agar Isroil sulh tuzishni kelishib olish kabi chora-tadbirlarni ko‘rmasa, sentyabr oyida bu chorani ko‘rishini aytdi.
Bosh vazir: Buyuk Britaniya, agar shartlar bajarilmasa, Falastin davlatini tan oladi
Ivanhoe Mines kompaniyasidan Robert Friedland BBCga 50% tarif AQSh mis qazib olish sanoatini qayta tiklashga yordam berishini aytdi.
Trumpning beqaror savdo siyosati jahon iqtisodiyotini tartibsizlikka soldi va AQShning ba’zi narxlarini oshirdi.
Yuqori lavozimli vazirlar parlamentning yozgi ta’tilida tinchlik rejalarini va hududga yordamni muhokama qilish uchun yig‘ilishmoqda.