LGBTQ+ adabiyotini targ’ib qilish uchun yaratilgan yillik «Polari» adabiy mukofoti, nomzod mualliflardan birining izohlari haqidagi bahs tufayli bu yil bekor qilindi.
«Chiziqli pijamadagi bola» romani bilan tanilgan Jon Boyn, shu oyning boshida o’zining so’nggi «Yer» asari uchun «Polari» mukofotiga nomzod bo’lgan edi.
Biroq, uning nomzodi boshqa ko’plab nomzod mualliflarni J.K. Roulingning transgender masalalari va ayollar huquqlari bo’yicha qarashlarini himoya qilgan Boyn tomonidan yozilgan maqolaga e’tiroz bildirib, o’z nomzodlarini ko’rib chiqishdan olib tashlashni so’rashga undadi. Bundan tashqari, 800 dan ortiq nashriyot sohasidagi mutaxassislar ochiq xatga imzo chekishdi va unda uning nomzodiga nisbatan tanqidlarini bildirishdi.
Bahs-munozaralar tufayli «Polari» mukofoti tashkilotchilari bu yilgi mukofotni bekor qilishlarini e’lon qilishdi va mukofotni 2026-yilda qayta tiklashga umid qilishmoqda.
Mukofot bekor qilinishidan oldin, Boyn «trans huquqlari bo’yicha qarashlari hech qachon o’zgarmagan» va «begonalarning ham, hamkasb yozuvchilarning ham qo’lida tinimsiz ta’qiblarga uchraganini» ta’kidlagan bayonot berdi.
2011-yilda tashkil etilgan «Polari» mukofoti Buyuk Britaniya yoki Irlandiyada tug’ilgan yoki istiqomat qiluvchi, ijodida LGBTQ+ hayotiga oid mavzularni o’rganadigan yozuvchilar uchun ochiq.
Dastlab, mukofot eng yaxshi debyut kitobni e’tirof etuvchi bitta yillik mukofotdan iborat edi. 2019-yilda yilning eng yaxshi kitobini taqdirlash uchun ikkinchi mukofot joriy etildi.
27-iyul kuni Irish Independent nashrida chop etilgan maqolada, gey ekanligini aytgan Boyn, «Garri Potter» muallifi Roulingni qo’llab-quvvatladi. Uning trans huquqlari va ayollar maydonlarini himoya qilish o’rtasidagi bog’liqlik haqidagi qarashlari so’nggi yillarda jiddiy bahslarga sabab bo’ldi.
Boyn o’zini «TERF» (trans-inklyuziv radikal feminist) sifatida tanishtirdi va Rouling o’z pozitsiyasi uchun adolatsiz «ustunga mixlanganini» ta’kidladi.
U, shuningdek, Rouling bilan ommaviy ravishda kelishmovchilik bildirgan ayollar «o’zlarining yo’q qilinishida hayratlanarli darajada sherik» ekanliklarini ta’kidladi va buni «Xizmatchining hikoyasi»dagi qo’mondonga xotinining «eri uni zo’rlaganda xizmatchini pastga bosib turishga tayyor» ekanligi bilan taqqosladi.
«Roulingning tanqidchilari uni transfobik deb da’vo qilishadi, bu bizning davrimizning eng katta gunohi bo’lib, uni yomonlash uchun odatdagi zerikarli mubolag’alardan foydalanadilar», dedi Boyn.
Uning ta’kidlashicha, uning tarafdorlari ayollarning «xavfsiz joylarga haqli» bo’lishi kabi masalalar bo’yicha uning «advokatligi»dan ruhlangan.
«Polari» mukofotining uzun ro’yxati 1-avgust kuni e’lon qilindi va keyingi kunlarda bir qancha nomzod mualliflar Boynning kiritilishiga norozilik sifatida o’z nomlarini olib tashlashdi.
Sacha Kouardning ta’kidlashicha, u «inklyuziyani, istisno va bo’linishni emas, nishonlashi kerak bo’lgan» tadbirda yaxshi niyat bilan ishtirok eta olmagan.
Boshqa bir nomzod Mae Diansangu Boynning qarashlarini «jirkanch» deb ta’rifladi.
Boshqa bir ro’yxatga kiritilgan yozuvchi Jeyson Okundaye, The Guardian nashrida maqola yozdi, Boynning qarashlarini «nafratomuz» deb ta’rifladi va o’z nomzodini «tashkilotning asosiy tamoyillari haqida noto’g’ri ma’lumot olganligi» tufayli qaytarib oldi.
Jami 24 ta nomzoddan 10 dan ortiq nomzod o’z nomzodlarini qaytarib olishdi.
Ochiq xatga imzo chekkan nashriyot sanoati vakillari Boynning kiritilishi bilan bog’liq holda «chuqur hafsalasi pir bo’lganini» bildirishdi va uning izohlarini «o’rinsiz va og’riqli» hamda «LGBTQ+ hamjamiyatining eng asosiy inklyuziya standartlariga mos kelmaydi» deb hisoblashdi.
Nikola Dinan, mukofotning o’z hakami va o’tgan yilgi «Birinchi kitob» mukofoti sovrindori, norozilik sifatida bu yilgi hay’atdan iste’foga chiqdi.
Biroq, ro’yxatdagi yagona trans muallif doktor Avi Ben-Zeev, PinkNewsga bergan intervyusida iste’foga chiqqanlarni qo’llab-quvvatlashiga qaramay, «men kabi odamlarning yo’q bo’lib ketishidan ko’ra, trans-inklyuzivroq narsa yo’q… agar men ketib qolsam, trans hikoyamni o’chirib tashlayman» dedi va qolish niyatini e’lon qildi.
Dinan iste’foga chiqqanidan so’ng, «Polari» mukofoti «uning qarorini to’liq tushunadi va hurmat qiladi» dedi.
Bahs-munozaralarga qaramay, Boyn o’sha paytda hamon ro’yxatda qoldi, tashkilotchilar bayonotda shunday ta’kidladilar: «Bizning jamiyatimiz ichida ham biz ba’zan muhim masalalar bo’yicha tubdan farqli pozitsiyalarni egallashimiz mumkin. Bu shunday vaqt.»
Mukofot «inklyuziyaga sodiqligini» tasdiqladi va «biz yozuvchining kengroq qarashlari asosida kitoblarni yo’q qilmasak ham, bu keltirib chiqargan xafagarchilik va og’riqdan afsusdamiz» deya qo’shimcha qildi.
Keyinchalik Boyn bayonot e’lon qildi va unda o’z qarashlarini yana bir bor tasdiqladi va «favqulodda qo’rqitishga qaramay, qat’iy turgani» uchun «Polari» mukofotiga minnatdorchilik bildirdi.
Uning ta’kidlashicha, u «favqulodda darajada tahqirlash va qo’rqitishga» duchor bo’lgan, bu uni «chegaraga yaqinlashtirgan».
U, shuningdek, iste’foga chiqqan mualliflarni qayta ko’rib chiqishga undadi va agar ular shunday qilsalar, o’z kitobini mukofot hakamlari qisqa ro’yxatga kiritmasliklarini so’rashini aytdi.
Biroq, dushanba kuni «Polari» mukofoti e’lon qildi va bu yilgi mukofot o’tkazilmasligini aytdi.
«Favqulodda LGBTQ+ adabiyotini nishonlash kerak bo’lgan narsa, xafagarchilik va g’azab soyasida qoldi, bu esa barcha manfaatdor tomonlar uchun og’riqli va qayg’uli bo’ldi», deyiladi tashkilotchilar bayonotida va «ta’sirlanganlarning barchasidan» uzr so’rashdi.
«Polari» mualliflar, hakamlar, manfaatdor tomonlar va homiylar bilan maslahatlashganini va «panelda trans va genderga mos kelmaydigan hakamlarning vakilligini oshirish» va boshqaruv va boshqaruvni ko’rib chiqish uchun bu yil mukofotni to’xtatib turishga qaror qildi.
Bayonot «ezgu niyat bilan oldinga yo’l topishga intilish» niyati bilan yakunlandi.
O’z xotiralarida Sterjon «Garri Potter» muallifining uni «ayollar huquqlarining yo’q qiluvchisi» deb tamg’alagan futbolkada selfi joylashtirganidan shikoyat qiladi.
Amerikalik azizdan tortib platina muz malikasigacha va Jan Xarlodan tortib Sidney Suiniga qadar sariq soch mashhur madaniyatda ko’p qirrali va munozarali shaxs bo’lib kelgan.
Besh yoshgacha bo’lgan bolalar uchun mo’ljallangan o’qish sxemasi Veykfieldda 2500 dan ortiq bolaga yordam berdi.
Tarixchi Endryu Louni shahzoda Endryu haqidagi kitobida ba’zi yoqimsiz da’volarni ilgari surdi.
Sobiq birinchi vazirning yangi xotirasidan olingan birinchi parchalar «The Times» gazetasi tomonidan seriyalashtirilmoqda.