«`html
AQSh armiyasida 17 yil xizmat qilgan 39 yoshli mayor Kara Korkoran nufuzli harbiy yetakchilik dasturini tugatishga tayyor edi.
Ammo, muhim bir to’siq paydo bo’ldi.
Bitiruv marosimiga ikki kun qolganida, mayor Korkoranga erkaklarga tegishli qoidalarga rioya qilish talab qilinganligi ma’lum qilindi. Ushbu ko’rsatma erkaklarning formasini kiyish va 2018 yilda armiyaga o’zining ayol ekanligini e’lon qilganidan beri o’stirgan uzun, sarg’ish sochlarini kesishni nazarda tutardi.
Ko’rsatma Pentagon tomonidan berilgan va Kanzas shtatidagi Fort Leavenworthdagi qo’mondonlik zanjiri orqali tarqatilgan.
«Men hech qanday ma’noda erkak emasman, ammo tengdoshlarim bilan birga marosimda ishtirok etish uchun faqat erkaklarning qoidalariga rioya qilishga majbur bo’lyapman», – dedi u tadbirga bir necha soat qolganida. «Sochlarimni kesish mening tanlovim emas; Men buni zaruratdan qilyapman.»
Mayor Korkoran o’sha paytdagi prezident Donald Tramp tomonidan yanvar oyida e’lon qilingan va ularning AQSh armiyasida har qanday lavozimda xizmat qilishini taqiqlovchi ban ta’siriga tushgan bir necha ming transgender shaxslardan biridir.
Uning birinchi muddati davomida kiritilgan avvalgi taqiq yangi askarlarga qaratilgan bo’lib, ayrim istisnolarga, ayniqsa, allaqachon ro’yxatga olinganlar uchun ruxsat bergan edi. 2025 yilgi siyosat amalda deyarli barcha istisnolarni bekor qiladi.
Rasmiy ma’lumotlarga ko’ra, AQSh qurolli kuchlarida taxminan 4200 transgender xizmatchi bor, ammo boshqa hisob-kitoblarga ko’ra, bu raqam ancha yuqori, taxminan 10 000 kishini tashkil qiladi.
Yangi siyosatda aytilishicha, gender disforiyasi tarixi yoki tashxisi — insonning gender identifikatori tug’ilgandagi jinsidan farq qiladigan holat — «harbiy xizmat uchun zarur bo’lgan qat’iy aqliy va jismoniy standartlarga mos kelmaydi».
Ijroiya buyrug’ida Trampning «Qurolli Kuchlar radikal gender mafkurasi bilan kasallangan» va siyosat xodimlar «zarur davolanish yoki kasalxonaga yotqizish uchun xizmatdan ortiqcha vaqt yo’qotishni talab qilishi mumkin bo’lgan tibbiy sharoitlar yoki jismoniy nuqsonlardan xoli» bo’lishini ta’minlashi haqidagi pozitsiyasi bayon etilgan.
Buyruqda, shuningdek, «erkakning o’zini ayol deb da’vo qilishi va boshqalardan bu yolg’onni hurmat qilishni talab qilishi xizmatchidan talab qilinadigan kamtarlik va fidoyilikka mos kelmaydi», deyiladi.
Shu yilning fevral oyida o’tkazilgan Gallup so’rovida amerikaliklarning 58 foizi «transgender erkaklar va ayollarga AQSh armiyasida ochiq xizmat qilishga ruxsat berishni qo’llab-quvvatlaydi, ammo qo’llab-quvvatlash 2019 yilda 71 foiz va 2021 yilda 66 foizdan kamayganligi» aniqlandi.
Tanqidchilar taqiqni kamsitish deb qoraladi va xizmat qilayotgan transgender ofitserlar va inson huquqlari tashkilotlari tomonidan qonuniy da’volar qo’zg’atildi.
Fevral oyidan beri BBC mayor Kara Korkoran va dengiz zobiti leytenant Rae Timberlakening harbiy faoliyatlari bilan bog’liq noaniqliklarni qanday hal qilayotganliklari haqidagi tajribalarini hujjatlashtirib kelmoqda. Ular o’zlarining shaxsiy nuqtai nazarlari va his-tuyg’ularini AQSh armiyasi yoki ularning hamkasblarining rasmiy vakillari sifatida emas, balki shaxsiy fikrlari sifatida baham ko’rdilar.
Mayor Korkoran voyaga yetgan hayotining ko’p qismini AQSh armiyasiga bag’ishladi. Uning jangovar safarbarliklariga Afg’onistonda xizmat qilish kiradi, u erda o’tish davridan oldin erkak sifatida yashab, ham vzvod komandiri, ham rota komandiri bo’lib xizmat qilgan. Uning aytishicha, o’shandan beri u o’zining ismini va genderini qonuniy ravishda o’zgartirgan va ayol olmoshlaridan foydalanadi.
Transgender shaxslarga 2016 yilgacha har qanday lavozimda harbiy xizmat qilish taqiqlangan edi. Biroq, AQSh siyosati so’nggi o’n yil ichida ma’muriyatlardagi o’zgarishlar bilan o’zgarib turdi.
«Ancha vaqt davomida men jim qoldim», – deydi mayor Korkoran. U 2008 yilda armiyaga kirganida, ayollarga ham jangovar lavozimlar taqiqlangan edi.
Mayor Korkoran ayolga uylandi va farzand ko’rdi, garchi o’zligini anglash bilan kurashayotganida munosabatlar buzilgan.
Mayor Korkoran 2018 yilda transgender ayol sifatida e’lon qilindi va gormonal va jarrohlik o’tishni boshladi. Uning aytishicha, Trampning 2017 yilgi taqiqiga qaramay, uning qo’mondonlik qiluvchi ofitserlari uni qo’llab-quvvatlagan, ular hali ham avvalgi ko’rsatmalar asosida ish olib borgan. U BBCga o’tishi uning xizmat qilish qobiliyatini oshirganini aytdi.
«Bu meni ko’proq e’tiborli va bardoshli qildi», – deydi u. «O’tish majburiyat ekanligi haqida keng tarqalgan noto’g’ri tushuncha bor. Men uchun bu teskarisi bo’ldi.»
Endi Trampning so’nggi siyosati kuchga kirishi bilan mayor Korkoranga o’z xohishi bilan ketmasa, u xizmatdan majburiy ravishda ajratilishi mumkinligi ma’lum qilindi.
Majburiy ravishda ajratish xizmatchi o’z xohishiga ko’ra bo’shatilmagan taqdirdagina sodir bo’ladi. Bu nafaqat jangovar roldagi xizmatchilarga, balki har qanday xizmatchiga ta’sir qilishi mumkin.
Ishlarini yo’qotishdan tashqari, shaxslar pensiya, sog’liqni saqlash va nogironlik nafaqalari kabi imtiyozlardan ham mahrum bo’lishlari mumkin.
Mudofaa vazirligining ta’kidlashicha, majburiy ajratishga duchor bo’lganlar o’z xohishi bilan ketganlarida oladigan narsalarining yarmini olishlari mumkin — bu farq o’n minglab dollarni tashkil qilishi mumkin.
Ushbu potentsial oqibatlarga qaramay, mayor Kara Korkoran ketishni xohlamasligini ta’kidlaydi.
«Men o’z xohishim bilan ajralmayman», – deydi u. «Men majburiy ajratish jarayoniga va ular menga va boshqa xizmatchilarga yuklashni tanlagan har qanday qiyinchiliklarga dosh beraman.»
Aksincha, sobiq AQSh dengiz muhrining a’zosi Karl Xigbi kabi shaxslar Trampning taqiqlashini qo’llab-quvvatlaydi. Xigbi, hozirda konservativ Newsmax tarmog’ida teleko’rsatuv olib boradi,
transgender shaxslar AQSh armiyasida xizmat qilish uchun yaroqsiz deb hisoblaydi, gender disforiyasi doimiy tibbiy yordamni va safarbarlikni buzishi mumkin bo’lgan moslashuvlarni talab qilishi mumkinligini ta’kidlaydi.
«Siz Ritalinni [DEHBni davolash uchun ishlatiladi] yoki boshqa ba’zi retsept bo’yicha dori-darmonlarni qabul qila olmaysiz va jangda xizmat qilish huquqiga ega bo’lgan xizmatchi bo’la olmaysiz. Nima uchun biz gormonlar terapiyasi bilan shug’ullanishimiz kerak, bu ba’zan hissiy ta’sirga ega bo’lishi mumkinligini bilamiz?» – deb so’raydi u.
Undan biologik ayollar, masalan, menopauzani davolash kabi gormon o’z ichiga olgan dori-darmonlarni qabul qilishi mumkin bo’lganlar, qurolli kuchlarda xizmat qilishga yaroqlimi, deb so’ralganda, u shunday javob berdi: «Menimcha, biz gender kvotalarini jangovar operatsiyada ta’minlashdan ko’ra, yomon yigitlarni o’ldirish haqida ko’proq qayg’urishimiz kerak bo’lgan paytlar bor.»
Transgender xizmatchilarga nisbatan taqiq AQSh harbiy siyosatidagi kengroq o’zgarishning bir qismidir. Mudofaa vaziri Pit Xegset, Tramp tomonidan tayinlangan va sobiq armiya zobiti, xilma-xillik, tenglik va inklyuziya dasturlarini yo’q qilishga harakat qildi.
«Menimcha, harbiy tarixda eng ahmoqona ibora bu «bizning xilma-xilligimiz bizning kuchimiz», dedi Xegset fevral oyida Pentagonda bo’lib o’tgan tadbirda.
Aprel oyida u X ijtimoiy tarmog’ida «urush olib borish»ning asosiy vazifasidan chalg’ituvchi narsa deb atab, mojolarni hal qilishda ayollar va qizlarning ishtirokini oshirishga qaratilgan tashabbus bo’lgan «Ayollar, tinchlik va xavfsizlik» dasturini «mag’rurlik bilan tugatganini» e’lon qildi.
Ko’pchilik siyosatning o’zgarishini kutgan edi. 6 noyabr kuni erta tongda, Tramp 2024 yilgi AQSh prezidentlik saylovlarida g’alaba qozonganida, leytenant Rae Timberlake muhim qaror qabul qildi.
Ikkilik bo’lmagan dengiz zobiti leytenant Timberlake 17 yoshida dengiz flotiga qo’shilgan va yadroviy kuch bilan ishlaydigan USS Nimitz aviatashuvchi kemasida va Yaqin Sharqda xizmat qilgan.
Leytenant Timberlake trans soyaboni ostiga tushadi, chunki u tug’ilganda ayol sifatida ro’yxatga olingan bo’lsa-da, u o’zini na erkak, na ayol deb hisoblaydi va ular/ular olmoshlaridan foydalanadi.
Leytenant Timberlakening aytishicha, 2020 yilda ikkilik bo’lmagan sifatida e’lon qilinishi va o’tish davri ularning shaxsiyatiga aniqlik kiritdi. «Men «ikkilik bo’lmagan» so’zini eshitganimda, uning mos ekanligini bildim», dedi u BBCga.
Biroq, Trampning 2024 yildagi g’alabasi bilan leytenant Timberlake o’z karerasiga tahdid solayotganini his qildi. U G’arbiy sohilidagi bazadan oilasiga yaqinroq bo’lgan sharqdagi bazaga ko’chirishni so’radi, ular yordam berishi mumkin edi.
Leytenant Timberlake, uning rafiqasi va qizi maktab semestrining o’rtasida ko’chib o’tishdi va dengiz flotidan ajralish yaqinlashayotganini taxmin qilishdi.
«Agar men xizmatdan ketishga majbur bo’lsam, bu biz uchun eng xavfsiz harakatdek tuyuldi», deydi leytenant Timberlake.
U yanvar oyida Trampning ijroiya buyrug’i yoki keyingi oyda Mudofaa vazirligining memorandumi uni hayratda qoldirmaganini qo’shimcha qildi.
Memorandumda harbiy bazalar gender disforiyasi tashxisi qo’yilgan yoki alomatlarini namoyon qilayotgan xizmatchilarni aniqlashi kerakligi ko’rsatilgan. O’z xohishi bilan o’zini aniqlashning oxirgi muddatlari faol xizmatdagi xodimlar uchun 6 iyun va zaxira va Milliy gvardiya a’zolari uchun 7 iyul etib belgilandi.
May oyida Mudofaa vazirligi 1000 xizmatchi o’zini trans deb e’lon qilganini e’lon qildi, ammo o’shandan beri hech qanday yangilanish berilmagan.
Armiyada majburiy ravishda ajratish bo’yicha ishlarni boshlash uchun oxirgi muddatdan boshlab 30 kun bor.
Memorandumda har bir holat bo’yicha voz kechish to’g’risida qoida mavjud. Bitta sharti shundaki, xodimlar «hech qachon o’z jinsidan boshqa jinsga o’tishga urinmagan bo’lishi kerak».
Memorandum e’lon qilingan vaqtga kelib, leytenant Timberlake Merilendda yangi lavozimni egallagan edi va ularning oilasi yangi uyiga moslashayotgan edi.
«Reaning karerasini yo’qotishini tomosha qilish juda og’riqli», deydi uning rafiqasi Lindsi. «Biz omon qolish rejimida bo’lyapmiz. Bizda oila sifatida bog’lanishga vaqtimiz bo’lmadi. Biz faqat qiyin tanlovlarni qilishda davom etamiz.»
Leytenant Timberlake uchun hissiy to’lov katta bo’ldi. U o’z kelajagi ustidan ko’proq nazorat o’rnatishga qaror qildi va dengiz flotidan nafaqaga chiqishni so’radi, chunki u o’z xohishi bilan ajralish uchun o’zini aniqlagan deb hisoblaydi. Arizasi hali qabul qilinmagan bo’lsa-da, leytenant Timberlake uning qabul qilinishini kutmoqda.
U katta moliyaviy oqibatlarni kutmoqda. 20 yillik xizmatni tugatmasdan, leytenant Timberlakening aytishicha, u harbiy pensiya olish huquqidan mahrum bo’lishi mumkin. Uning hisob-kitoblariga ko’ra, pensiya to’lovlari nafaqaga chiqqandan keyin taxminan 2,5 million dollarni (£1,8 million) tashkil qilishi mumkin edi.
Mudofaa vazirligi taqiq kuchlar bo’ylab doimiy tibbiy va tayyorgarlik standartlarini saqlab qolishini ta’kidlasa-da, muxoliflar siyosat adolatsiz ravishda zaif guruhga qaratilgan deb ta’kidlaydilar.
Taqiqning qonuniyligiga qarshi uchta da’vo arizasi berildi.
Yuqori darajadagi qarorlardan birida federal sudya konstitutsiyaviy xavotirlar va gender identifikatsiyasi bo’yicha kamsitishni da’vo qilib, taqiqni vaqtincha to’xtatdi. Biroq, aprel oyida Oliy sud apellyatsiya shikoyatini bekor qildi va sud jarayoni davom etayotgan bir paytda siyosatning davom etishiga ruxsat berdi.
Qonuniy noaniqlik transgender xizmatchilarni noaniq holatda qoldirdi.
Leytenant Timberlake fuqarolik sektorida ish topish qiyinligini aniqladi. «Men bir kunda 800 dan ortiq ariza bergan lavozimga ariza topshirdim», dedi u va fuqarolik hayoti dengiz flotiga qaraganda kamroq xavfsizlikni taklif qilishini qo’shimcha qildi. «U erda raqobatbardosh va qo’rqinchli.»
Ammo uning aytishicha, keyingi bob «men kim ekanligim uchun tahdid ostida» bo’lmaslik haqida.
Mayor Korkoran 6 iyun kuni belgilangan muddatga o’zini aniqlamadi va harbiy xizmatdan ajratish mumkinligi haqida xabarnomani kutmoqda. 30 kunlik muddat xabarnoma 6 iyulga qadar sodir bo’lishi kerakligini ko’rsatadi. U shu nuqtadan o’z imkoniyatlarini baholaydi.
AQSh Mudofaa vazirligi BBCga bayonot berishdan bosh tortdi, lekin avvalgi bayonotlarga ishora qildi va siyosat ta’siriga uchragan barcha xizmatchilarga hurmat va qadr-qimmat bilan munosabatda bo’lish majburiyatini tasdiqladi. AQSh mudofaa rasmiysi «xizmat xarakteristikasi xizmatchining rekordida boshqacha pastroq xarakteristika kafolatlanmagan hollarda sharafli bo’ladi», dedi.
Hozircha mayor Korkoran Fort Leavenworthdagi bazasida qolmoqda, ammo zarurat tug’ilsa, ozgina ogohlantirish bilan ketishga tayyor. U o’z mashinasini mobil uyga aylantirdi, unda quvvat banki, pishirish uskunalari va yig’iladigan matras bilan jihozlangan. «Mening tepasida sakkiz gallonli suv idishim bor. Men uni to’ldiraman, havo kompressori bilan nasos qilaman va yovvoyi tabiatda dush qabul qilishim mumkin. Hech bo’lmaganda yashashga joyim bor.»
Erkaklarning forma va parvarishlash standartlariga rioya qilgandan so’ng, yetakchilik dasturini imtiyozli diplom bilan tugatgandan so’ng, u «bu juda ko’p narsani anglatadi, lekin buni qanday qilishim o’zligimni o’chirishdek tuyuldi», dedi.
«Bu o’z hayotini xizmatga bag’ishlagan odamlar haqida, endi ularga ishlashi tufayli emas, balki kimligi tufayli yaroqsiz ekanliklari aytilmoqda.»
Senatorlar Trampning soliq va xarajatlar to’g’risidagi qonuni bo’yicha uzoq davom etgan qarama-qarshilik paytida to’qnash kelishdi.
Ayni paytda, Senatdagi respublikachilar Trampning «Katta go’zal qonun»ini qo’llab-quvvatlash uchun muhim to’xtatuvchilarni ishontirishlari kerak.
Prezident Tramp Janubiy Floridadagi yangi immigratsiya hibsxonasiga tashrif buyurishdan oldin jurnalistlar bilan suhbatlashdi.
AQSh prezidenti texnologiya giganti yaratishga yordam bergan xarajatlarni kamaytirish agentligi unga qarshi ishlatilishi mumkinligini taxmin qilmoqda.
Bir jabrlanuvchining qarindoshlari Facebookda shtat ayblov kelishuviga ruxsat berib, ularni xafa qilganini yozdi.
«`