1965-yilda Ser Tom Jons «It’s Not Unusual» nomli xiti bilan muvaffaqiyatga erishganda, uning otasi Rhondda vodiysining ko’mir konlarida ishlashda davom etdi.
Ko’pincha «Pontipriddlik konchining o’g’li» deb ataladigan Jonsning hayoti dastlab o’z mahoratini oshirgan ishchilar klublaridan sezilarli darajada farq qilgan.
20 yoshlarining o’rtalarida Jons Decca Studios bilan uchta plastinka yozish bo’yicha shartnoma imzoladi va The Rolling Stones bilan bir xil leyblda bo’lib, o’zining dastlabki muvaffaqiyatli xitlarini chiqardi.
Biroq, pop yulduz hech qachon o’z ildizlarini unutmaganligini aytdi. BBC serialidagi «In My Own Words» ko’rsatuvida u otasining konlarda ishlashda davom etayotganini, o’z hayoti esa shuhrat tufayli o’zgarib borayotganini bilib qanchalik azob chekkanini aytdi.
Epizod uning dastlabki muvaffaqiyatidan so’ng, 1966-yilda marhum rafiqasi Linda bilan birga sotib olgan birinchi uyida suratga olingan.
Manygate Lane, Shepperton, Surreyda joylashgan bo’lib, Pontipriddlikdan 150 mil uzoqlikda joylashgan. O’sha paytda bu yerda ko’plab mashhurlar yashar edi, ammo Jons o’zining Uels merosiga chuqur bog’langan edi.
«Mening yangi Jaguarim, yangi uyim bor edi va men Uelsga qaytib bordim, chunki imkon qadar tez-tez qaytib turardim», deb eslaydi u.
«Bir yakshanba oqshomida men otam bilan birga edim va uyga kelganimizda, onam unga sendvich tayyorlayotgan edi. Men ‘qayerga ketyapsan?’ deb so’radim. U ‘ishga ketyapman, men tungi smenadaman’ dedi. Men ‘sen ishlashing kerak emas’ dedim. U esa ‘men ko’mir konchisiman, bu mening ishim’ dedi.»
«Men ‘hozir men ko’p pul topyapman’ dedim. U ‘ha, lekin bu qancha davom etadi?’ dedi.»
«Uni ko’mir konidan chiqarish men uchun katta ahamiyatga ega edi – bu xavfli ish edi.»
Jons oxir-oqibat Manygate Lane uyi ni ota-onasiga sovg’a qildi, ammo ko’chish otasiga mos kelmadi, u ba’zan depressiyaga tushib, to’shagidan turolmay qolardi.
«Ularning hamma bilgan narsasi Pontipriddda edi.»
Ser Tomning Pontipriddda o’sgan bolaligi sevgi va kuchli jamiyat tuyg’usi bilan ajralib turardi.
«Men janubiy Uelsdagi hayotimdan zavqlanardim. Otam va uning akalari va amakivachchalarim bilan Treforest shahridagi mahalliy klubga borishni yaxshi ko’rardim. Men ham ulardan biri bo’lishga shoshilardim.»
«Bu kelib chiqish uchun ajoyib bir jamiyat edi. Bilasizmi, yerning tuzi. Ko’mir qazish. Ular shunday edilar. Bu ajoyib tajriba edi va men uni hech narsaga alishmasdim. Juda ko’p sevgi bor edi.»
Garchi uning otasi konchi bo’lgan va ko’plab Uels o’g’illari maktabni tugatgandan so’ng otalarining izidan borishgan bo’lsa-da, 85 yoshli yulduz shunday dedi: «Men hech qachon bu ishni xohlamaganman, chunki har doim pop qo’shiqchi bo’lishni xohlaganman.»
Epizodda, shuningdek, Ser Tomning 2009-yilda sochlarini bo’yashni to’xtatish haqidagi kutilmagan qarori haqidagi yengil lahzalari ham aks etgan.
«Later… with Jools Holland» ko’rsatuvidagi chiqishini ko’rgandan so’ng, u «Xudoyim, sochim, u bo’yalganga o’xshaydi» deb o’ylaganini eslaydi.
«Va u jingalakdek ko’rindi!»
«Va odamlar ‘Tom Jons bo’yalgan, jingalak sochi bilan’ deyishardi.»
«Xo’sh, u jingalak emas edi, lekin bo’yoq uni shunday ko’rsatdi.»
«Soxta» bo’lib ko’rinishni istamagan holda, u sochining oqarishiga yo’l qo’ydi. Uning hayratiga ko’ra, «hech kim shikoyat qilmadi.»
«Hamma ‘Sening soching ajoyib ko’rinadi, Tom’ deyishdi.»
«Men ‘Katta rahmat’ dedim.»
In My Own Words – Tom Jones hozirda BBC iPlayerda mavjud.
Jeremy Allen White efirda boshliqqa qo’ng’iroq qiladi – keyin Stephen Graham Sam Fenderni qo’shilishga undaydi.
Vestminsterdagi SNP rahbarining o’rinbosari bo’lgan Blek, sakkiz qismli serialda televideniye uchun birinchi aktyorlik rolida detektiv rolini o’ynaydi.
Den Astles bobosi va buvisining chodiridagi qutilarni titkilab, marhum amakisining miksteypini topdi.
Bu «Xoinlar» qasrida kunning eng muhim qismi – dumaloq stol o’yinchini sindirishi yoki yuksalishiga olib kelishi mumkin. Siz buni qanday hal qilardingiz?
Scales klassik Britaniya sitkomida mehmonxona menejeri Sibil Folti, Bazilning xokimiyatparast rafiqasini o’ynadi.