Tarixchi va muallif Donald Trumpga oid izoh BBC Radio 4 uchun o’qigan ma’ruzasidan o’chirilganidan so’ng «chinakam xafa bo’lganini» bildirdi.
Bu yilgi Reith ma’ruzalarining taqdimotchisi Rutger Bregmanning ta’kidlashicha, ushbu satr AQSh siyosatiga bag’ishlangan qismning bir qismi bo’lgan, ammo efirga uzatilishidan oldin olib tashlangan.
Gollandiyalik tarixchi ijtimoiy media orqali qaror «BBC ichidagi eng yuqori darajadagi rahbarlar» tomonidan qabul qilinganligini ko’rsatdi.
BBC vakili korporatsiya «huquqiy maslahat asosida ma’ruzadan bir jumla olib tashlash to’g’risida qaror qabul qilganini» tasdiqladi. BBC News xuddi shu huquqiy maslahatga asoslanib, so’ralayotgan satrni takrorlashdan tiyilmoqda.
Ushbu voqea sobiq AQSh prezidentining Panorama epizodini tahrirlash bo’yicha BBCni 5 milliard dollargacha sudga berish haqidagi yaqinda bergan tahdididan keyin sodir bo’ldi.
BBC Panorama tahriri uchun uzr so’radi va u tasodifan «prezident Trump 2021-yil 6-yanvar, AQSh Kapitoliyga bostirib kirilgan kuni zo’ravonlik harakatlariga bevosita chaqiriq qilganligi haqida noto’g’ri taassurot qoldirganini» tan oldi.
BBC Bosh direktori Tim Devi va BBC News bosh direktori Deborah Turness tahrirlangan dastur atrofidagi bahslar ortidan iste’foga chiqishdi.
«Insoniyat» va «Realistlar uchun Utopiya» kabi asarlari bilan tanilgan Bregman birinchi ma’ruzasi seshanba kuni efirga uzatilgandan so’ng o’z munosabatini bildirdi va BBCni o’z izohlarini «senzura qilish»da aybladi.
«Ushbu jumla ular buyurtma bergan, to’liq tahririy jarayondan o’tgan va to’rt hafta oldin BBC Radio teatrida 500 kishi oldida yozib olingan ma’ruzadan olib tashlandi», deb yozdi u.
«Menga qaror BBC ichidagi eng yuqori darajadagi rahbarlar tomonidan qabul qilingani aytildi. Bu mening xohishimga qarshi sodir bo’ldi va men bundan chinakam xafaman.»
Uning ta’kidlashicha, xafaligi «odamlar mening so’zlarimga qo’shilmasligi uchun emas, balki qo’rquvdan kelib chiqqan o’z-o’zini senzura qilish (Trump BBCni sudga berish bilan tahdid qilmoqda) hammamizni tashvishga solishi kerakligi uchun».
Bregman, satrning olib tashlanishi «ajablanarli» ekanligini qo’shimcha qildi, «chunki ma’ruza aynan bugungi elitaning «falaj qiluvchi qo’rquvi» haqida», u o’z tajribasini «shaffoflik demokratik madaniyatimizni kuchaytirishga yordam beradi, kuchsizlantirmaydi» degan umidda baham ko’rayotganini tushuntirdi.
Bregman, shuningdek, nutqining bir qismini onlayn tarzda baham ko’rdi va u erda Trumpni senzuradan o’tgan jumlaga qadar «sudlangan realiti-shou yulduzi» deb atadi.
U Trumpni «zamonaviy Kaligula» deb ta’riflashni davom ettirib, «U o’z atrofini sodiqlar, firibgarlar va xushomadgo’ylar bilan o’rab olgan», dedi.
BBC vakili shunday dedi: «Barcha dasturlarimiz BBCning tahririy ko’rsatmalariga muvofiq bo’lishi kerak va biz huquqiy maslahat asosida ma’ruzadan bir jumla olib tashlash to’g’risida qaror qabul qildik.»
Bregman 2025 yilgi Reith ma’ruzachisi deb e’lon qilinganida, BBC uning «Axloqiy inqilob» deb nomlangan turkumi «elita orasida jiddiylikka bo’lgan ortib borayotgan tendentsiyani o’rganib, hozirgi «axloqsizlik davri»ga kirib borishini» ta’kidladi.
Uning qolgan uchta ma’ruzasi yaqin haftalarda chiqariladi, Buyuk Britaniyada BBC Radio 4 va xalqaro miqyosda BBC World Service orqali efirga uzatiladi, shuningdek, BBC Sounds-da ham mavjud bo’ladi.
Avvalgi Reith ma’ruzachilari orasida Stiven Xoking, Hilary Mantel, Chimamanda Ngozi Adichie, Bertrand Rassel va Uels shahzodasi lavozimida bo’lgan davrida qirol Charlz III bor edi.
Radio Scotland Breakfast ko’rsatuvini Laura Makiver va Martin Geissler olib boradi va Good Morning Scotland o’rnini egallaydi.
Rojdestvo dasturiga sobiq bosh vazir Baronessa Tereza Mey va ixtirochi Ser Jeyms Dyson ham kiradi.
Sobiq BBC Radio 1 va sobiq Capital Xtra DJ o’tgan oy to’rtta zo’rlash holati bo’yicha ayblangan edi.
BBC taqdimotchisi o’zining yangi podkastida ushbu mavzuni «normallashtirish» bo’lishiga umid qilishini aytadi.
Velosiped halokatida vafot etgan Salli Buddenning sobiq hamkasblari uni «xotirjamlik ta’siri» sifatida eslashadi.