J.K. Rowling sobiq birinchi vazirning xotiralari gender masalalari bo’yicha uzoq davom etayotgan bahsni qayta olovlantirgandan so’ng, Nikola Sterjenga javob qaytardi.
Sterjen o’z kitobida Rowling «Nikola Sterjen, ayollar huquqlarining yo’q qiluvchisi» shiori yozilgan futbolkani kiyib selfi e’lon qilganidan so’ng «jirkanch» haqoratlarga duch kelganini eslaydi.
Sterjenning ta’kidlashicha, bu voqea uni «ehtimoliy jismoniy zarar xavfi ostida» his qilgan.
Rowling o’z harakatlarini himoya qilib, Sterjenni transgender masalalari bo’yicha haqiqatni ochiqdan-ochiq inkor etishda aybladi.
Kitobga yozgan taqrizida, o’z veb-saytida chop etilgan, Rowlingning aytishicha, uning maqsadi jurnalistlarni Sterjen bilan bu mavzu bo’yicha «to’qnash kelishga» undash bo’lgan.
Glazgo Sautsayd uchun MSP (Shotlandiya parlamenti a’zosi) bo’lgan Sterjen avvalroq BBC’ning Newscast podkastida Garri Potter muallifining u bilan rozi bo’lmaslikka to’liq haqligi, ammo futbolka «men uchun ancha olovga moyil bo’lib tuyuldi», degan edi.
Shotlandiya jamoat hayotidagi eng taniqli ikki shaxs – Rowling va Sterjen uzoq vaqtdan beri siyosiy kelishmovchiliklarda bo’lib kelishgan, Rowling sobiq Shotlandiya Milliy partiyasi rahbarining qonuniy gender o’zgarishlarini osonlashtirish bo’yicha harakatlarini tanqid qilgan.
Shotlandiya parlamenti qonunni qabul qildi, ammo u Buyuk Britaniya bo’ylab tenglik qonuniga potentsial ta’siri tufayli amalga oshirilishidan oldin Vestminster tomonidan to’sib qo’yildi.
Taklif etilayotgan qonunning raqiblari blokni olqishlashdi va bu biologik erkaklarga ayollar joylariga kirishga ruxsat berish orqali ayollarni xavf ostiga qo’yishini ta’kidlashdi.
Rowling tomonidan qo’llab-quvvatlangan kampaniyachilar keyinchalik Londonda muhim ishda g’alaba qozonishdi, o’shanda Buyuk Britaniya Oliy sudi 2010 yilgi Tenglik to’g’risidagi qonun maqsadlari uchun ayol biologik jins bilan belgilanadi, degan qarorga keldi.
Sterjen o’z shaxsini tanlashda shaxsning genderini o’zi belgilash huquqiga ega bo’lishi prinsipini qo’llab-quvvatlashda davom etadi.
Biroq, u muammo «janjal va bo’linish»ga aylanib qolganligi sababli, qo’llab-quvvatlovchilar va tanqidchilar o’rtasida umumiy til topish uchun Xolirud gender o’zini-o’zi identifikatsiya qilish qonun loyihasini to’xtatib qo’ymagani uchun afsusda ekanligini bildirdi.
«Biz bu bahsda barcha aql-idrok tuyg’usini yo’qotdik. Men bunga qisman mas’ulman», dedi u ITV Newsga bergan intervyusida.
Rowling hali ham ishonchsiz qolmoqda va o’z veb-saytida Sterjen o’zining «hashamatli e’tiqodlari»ga obuna bo’lmagan ayollar «jim qilingan, sharmanda qilingan, ta’qib qilingan» va xorlovchi va xavfli vaziyatlarga tushirilgan madaniyatni boshqarish orqali «haqiqiy, uzoq muddatli zarar» keltirganini yozadi.
«U haqiqat va qattiq faktlarni sharmandalarcha inkor etishda Trumpian uslubida ish tutadi», deb qo’shimcha qiladi Edinburglik muallif.
Shu hafta BBC Breakfast dasturida so’zga chiqqan Sterjen «o’ta o’ng kuchlar» trans masalasini «umumiyroq huquqlarga qarshi kurashish» uchun «qurollantirishga» harakat qilganiga ishonishini aytdi.
Izohlar The News Agents podkastiga 2023-yilda bergan intervyusida SNPning gender islohotlariga qarshi bo’lganlarning ba’zilari «chuqur misoginist, ko’pincha gomofob, ehtimol ularning ba’zilari ham irqchi» ekanligini aytganida ishlatgan tiliga mos keladi.
Rowling buni Sterjenning «noloyiqlar savati» lahzasi deb ta’riflaydi, bu Hillary Clintonning raqibi Donald Trump tarafdorlarining yarmini irqchi, jinsiy kamsituvchi, gomofob, ksenofob va islomofob deb baholashidan qattiq tanqid qilinganiga ishora qiladi.
Rowlingning ta’kidlashicha, o’sha izohlar bilan Sterjen jinsiy zo’ravonlikdan omon qolganlarni, lesbiyanlarni, nogiron ayollarni va «qizlar uchun xavfsizlik, maxfiylik, adolat va qadr-qimmat haqida qayg’uradigan har bir kishini» «demonizatsiya qildi va stigmalashtirdi».
Sterjen o’z xotiralarida, shuningdek, dastlab o’zini Isla Bryson deb atagan ayol sifatida ko’rsatganidan so’ng ayollar qamoqxonasiga yuborilgan ikki karra zo’ravon Adam Graham haqida ham gapiradi va zo’ravon erkakmi yoki ayolmi degan savollarga javob berishga qiynalganini tan oladi.
«Men zaif va qochib qutuluvchi bo’lib ko’rinardim. Eng yomoni, biz yaqinda qonunlashtirgan o’zini-o’zi identifikatsiya qilish tizimining mantiqiy xulosasini himoya qilishga jur’atim yo’qdek eshitildim», deb yozadi u.
«Agar siz ba’zi erkaklar ayollar degan asosiy yolg’onni qabul qilishga tayyor bo’lsangiz, erta bir kun kelib faralar nurida qolgan qirg’ovul kabi vahimaga tushishingiz muqarrar», deb javob yozadi Rowling.
2014-yilda Shotlandiyaning Buyuk Britaniya tarkibida qolishi kampaniyasiga 1 million funt sterling xayriya qilgan muallif, shuningdek, Sterjenni o’z xotiralarida muhim masalalarni, masalan, Covid paytida hukumat WhatsApp xabarlarini o’chirishni; ta’lim natijalarining «tanklashi»; yangi paromlarni sotib olishdagi muvaffaqiyatsizliklar; va SNPning moliyasi bo’yicha politsiya tergovini kamaytirib ko’rsatganlikda aybladi.
«Ehtimol, eng sharmandali narsa shundaki, Shotlandiya butun Yevropada giyohvand moddalardan o’lim bo’yicha yetakchilik qilishda davom etmoqda», deb davom etadi u.
O’z kitobini ommalashtirish uchun bir qator ommaviy axborot vositalariga bergan intervyularida Sterjen Shotlandiya 20 yil yoki undan kamroq vaqt ichida mustaqil bo’lishini bashorat qildi va 2014-yildan 2023-yilgacha bo’lgan davrdagi birinchi vazir sifatidagi faoliyatini himoya qildi.
U Covid paytida millat manfaatlari yo’lida harakat qilganini va Shotlandiyada qashshoqlikni kamaytirishga qaratilgan islohotlar endi eng boy va eng kambag’al talabalar o’rtasidagi farqni qisqartirishda olg’a siljishga olib kelayotganini ta’kidladi.
Kelgusi yilda MSP lavozimini tark etadigan Sterjen, shuningdek, u politsiya tomonidan SNPning moliyasini tekshirish bo’yicha Operation Branchform kodli tergovda oqlandi.
Uning turmush o’rtog’i, partiyaning sobiq ijrochi direktori Piter Murrell o’g’rilikda ayblanmoqda. Juftlik ajrashishdi.
Sobiq birinchi vazirning uzoq kutilgan kitobi endi sotuvda – va BBCning Shotlandiya muharriri Jeyms Kuk tez o’qish bilan shug’ullanmoqda.
Sobiq birinchi vazir, shuningdek, gender bahsida «ratsionallik»ning yo’qolishida qisman aybdorligini aytadi.
Sterjen SNPning sobiq rahbari bo’yicha jinsiy xatti-harakatlarni tergov qilish tafsilotlarini oshkor qilganini rad etdi.
O’zining xotirasidan yangi parchada Sterjen o’zining marhum ustoz bilan munosabatlarining buzilishi haqida hikoya qiladi.
Sobiq birinchi vazirning yangi xotirasidan olingan birinchi parchalar The Times tomonidan seriallashtirilmoqda.