«`html
Ser Kir Starmer, jinsiy jinoyatchi deb topilgan marhum Jeffri Epshteyn bilan aloqalari haqida yangi tafsilotlar paydo bo’lgandan so’ng, AQShning amaldagi elchisi Lord Mandelsonga nisbatan tobora kuchayib borayotgan tanqidga duch kelmoqda.
Yangi e’tibor AQSh qonunchilari tomonidan hujjatlarning e’lon qilinishi, jumladan Leyboristlar partiyasi a’zosi Epshteynni «eng yaxshi do’stim» deb atagan xat bilan bog’liq.
Garri Koul G’arbni qutqaradi bilan suhbatda Lord Mandelson qo’shimcha «nomaqbul» almashinuvlar yuzaga kelishi mumkinligiga ishora qildi. The Sun gazetasi esa, u 2008 yilda Epshteyn ayblanayotgan paytda uni qo’llab-quvvatlovchi xabarlar yuborganligi haqida xabar berdi.
BBC bilan suhbatda Lord Mandelson shunday dedi: «Men uning begunohligiga bergan kafolatlariga ishondim, keyinchalik ular dahshatli darajada yolg’on bo’lib chiqdi.»
The Sun’ning xabariga javoban u shunday qo’shimcha qildi: «Uning advokatlari bu uning jinoiy fitnasi, undan pul undirish ekanligini da’vo qilishdi. Men bema’nilik bilan ularning so’zlariga ishondim, bundan bugun ham afsusdaman.»
Konservativ siymolar va ba’zi Leyboristlar partiyasi deputatlari Lord Mandelsonni ishdan bo’shatishni talab qilishgan bo’lsa-da, bosh vazir diplomatni qo’llab-quvvatlashini bildirdi.
The Sun’ning xabariga ko’ra, Lord Mandelson Epshteynni voyaga etmagan shaxsni fohishalik qilish uchun 18 oyga qamalishidan oldin «erta ozodlik uchun kurashishga» undagan.
Garri Koul bilan bo’lgan suhbatning boshida Lord Mandelson Epshteyn bilan «qilmasligim kerak bo’lganidan ancha uzoqroq» aloqada bo’lganligini tan oldi.
Chorshanba kuni Bosh vazirning savol-javoblarida Ser Kir Lord Mandelson Epshteyn bilan munosabatlari uchun «qattiq afsusda ekanligini qayta-qayta bildirdi» deb tan oldi. Epshteyn 2019 yilda odam savdosi bo’yicha ayblanib, sudni kutayotgan vaqtda vafot etgan edi.
Tram administrationining yuqori mansabdor shaxsi BBCga Oq uy Lord Mandelson bilan uning Epshteyn bilan aloqasi atrofidagi bahs-munozaralarga qaramay, keng doiradagi masalalar bo’yicha hamkorlikni davom ettirayotganini aytdi.
Lord Mandelson seshanba kuni Oq uyda AQSh prezidenti Donald Tramp bilan deyarli bir soat davom etgan uchrashuv o’tkazdi.
Ikkala tomon ham Epshteyn bilan o’tmishdagi aloqalari tufayli bosimga duch kelgan bo’lishiga qaramay, bu masala suhbat davomida ko’tarilmadi. Biroq, prezident Lord Mandelsonni «elchi sifatida ajoyib ish qilayotgani» uchun maqtadi.
Aksincha, konservativ lider Kemi Badenok Lord Mandelsonning holati «bunday bo’lishi mumkin emas» ekanligini ta’kidladi.
X platformasida Badenok Lord Mandelson «hozir ishdan bo’shatilishi kerak» deb yozdi va bu The Sun’ning diplomatning Epshteyn bilan aloqalari haqidagi xabariga javob edi.
Kunning boshida PMQsda Badenok Lord Mandelsonning «janjalda botgani»ni ta’kidlab, Ser Kirning «yomon hukmi» haqida xavotirlarini bildirdi.
Badenok Lord Mandelson tayinlanishidan oldin o’tkazilgan ma’lumotlarni tekshirish bilan bog’liq hujjatlarni e’lon qilishga chaqirdi.
Liberal demokratlar ham Ser Kir Lord Mandelsonni o’tgan yilning dekabr oyida AQSh elchisi etib tayinlashidan oldin, Lord Mandelsonning Epshteyn bilan bo’lgan aloqalari qanchalik darajada oshkor etilganligi bo’yicha rasmiy tekshiruv o’tkazish tarafdori bo’lishdi.
Bosh vazir Lord Mandelsonning tayinlanishidan oldin Epshteyn bilan aloqalari haqida bilgan narsalarining tafsilotlarini aytishdan tiyilgan bo’lsa-da, unga bo’lgan ishonchini tasdiqladi va uning Buyuk Britaniya-AQSh munosabatlarida «muhim roli»ni ta’kidladi.
Uning qo’shimcha qilishicha, Lord Mandelson tayinlanishidan oldin «to’liq kerakli jarayon» o’tkazilgan.
Ba’zi Leyboristlar partiyasi deputatlari Mandelson mojarosining oqibatlari, ayniqsa Angela Raynerning bosh vazir o’rinbosari lavozimidan iste’foga chiqishidan keyin darhol bo’lgani haqida tobora ko’proq xavotirda.
Bosh vazirning qo’llab-quvvatlashiga qaramay, bir qator Leyboristlar partiyasi deputatlari chorshanba kuni kechqurun elchining iste’foga chiqishiga ochiqcha chaqirishdi.
Ularning orasida Lord Mandelson «hech qachon tayinlanmasligi kerak edi» degan Richard Burgon va Nadia Uittom ham bor edi va [Lord] Mandelson jinsiy jinoyatlarda ayblanganidan keyin ham Epshteynga yaqin bo’lib qolgani allaqachon ma’lum edi» deb qo’shib qo’ydi.
Bell Ribeyro-Addi chorshanba kuni elchining iste’foga chiqishiga ochiqcha chaqirgan birinchi Leyboristlar partiyasi deputati bo’ldi va i Paperga ma’lumotlar «bir qator odamlarni bezovta qilishi»ni aytdi.
Lord Mandelsonning Epshteynga yozgan xatining e’lon qilinishi juftlikning munosabatlariga e’tiborni qaratdi.
AQSh qonunchilari qo’mitasi tomonidan seshanba kuni e’lon qilingan Mandelsonning xati 2003 yilda Epshteynning 50 yilligini nishonlash uchun berilgan «tug’ilgan kun kitobi»dagi bir qator hujjatlardan biri edi.
Garri Koulga bergan intervyusida diplomat nashr etilgan so’zlarni ko’rish «juda noqulay» ekanligini aytdi, ammo ular «20 yildan ko’proq vaqt oldin» yozilgan.
Lord Mandelson Epshteyn bilan do’stligi uchun «juda katta afsus» va uning qurbonlariga «juda katta hamdardlik» his qilganini aytdi.
U Epshteyn bilan birga bo’lgan paytida hech qanday qonunbuzarlik ko’rmaganligini aytdi.
Nega Epshteyn bilan do’stligini davom ettirganligi so’ralganda, Lord Mandelson «uning yolg’onlariga uchganini» aytdi.
«Men uning Florida shtatidagi asl ayblovlari, uning asl jinoiy ishi haqida bergan kafolatlarini qabul qildim. Ko’pchilik singari, men uning so’zlarini so’zma-so’z qabul qildim.»
Bu mojaro, Prezident Trampning Buyuk Britaniyaga rejalashtirilgan davlat tashrifi arafasida yuzaga keldi.
Tram administrationining yuqori mansabdor shaxsi Oq uy Lord Mandelsonga ishonchni davom ettiradimi yoki yo’qmi, aytishdan bosh tortdi, ammo rasmiy BBCga Tramp hokimiyatga qaytganidan beri Buyuk Britaniya va AQSh erishgan muvaffaqiyatlarni nishonlaydigan davlat tashrifiga tayyorgarlik ko’rish bo’yicha birgalikda ishlayotganliklarini aytdi.
Lord Mandelson Tramp administrationisi bilan ishlash qobiliyati tufayli Dauning-stritda yuqori baholanadi.
Ammo uning o’tmishdagi munosabatlari bosh vazir uchun noqulay. Asosiy savol Lord Mandelsonning hukmi haqida bo’ladi – Epshteyn tergov qilingani ma’lum bo’lgach, do’st bo’lib qolish.
Agar Lord Mandelson aytganidek, qo’shimcha tafsilotlar bo’lsa, hukumat uchun qiyin savollar davom etishi mumkin.
Mandelsonning Epshteyn bilan aloqasi ilgari e’lon qilingan edi. 2019 yilda JP Morgan bankining ichki hisobotida Epshteyn «Britaniya hukumatining yuqori martabali a’zosi shahzoda Endryu, York gertsogi va Lord Piter Mandelson bilan o’ziga xos yaqin munosabatda bo’lgan» deyilgan edi.
Lord Mandelson qirq yildan buyon Britaniya siyosatida. U Toni Bler 1997 yilda saylovlarda katta farq bilan g’alaba qozongan Yangi Leyboristlar loyihasida muhim rol o’ynadi.
U 2010 yilgacha, Leyboristlar hokimiyatni yo’qotgunga qadar hukumatning turli bo’limlarida vazir bo’lgan va shu vaqt ichida ikki marta vazirlik lavozimidan iste’foga chiqishga majbur bo’lganidan keyin ham qayta tiklanish qobiliyati bilan nom qozongan.
Qo’shimcha ma’lumotni BBCning Shimoliy Amerika muharriri Sara Smit taqdim etdi.
Ta’lim vaziri Leyboristlar partiyasi rahbarining o’rinbosarligi uchun kurashda yetarlicha qo’llab-quvvatlashga erishgan birinchi nomzod bo’ldi.
G’olib nomzod – Leyboristlar partiyasi a’zolari tomonidan ovoz berilgan – 25 oktyabrda e’lon qilinadi.
Lavozimni egallagan birinchi ayol Angela Raynerning o’rniga nomzodlar kurashi boshlanganda gapiradi.
Nomzodlar ishtirok etish uchun Leyboristlar partiyasi deputatlaridan yetarlicha qo’llab-quvvatlashni ta’minlash uchun payshanba kunining oxirigacha vaqtga ega.
Angela Rayner bilan bog’liq voqeaning oqibatlari davom etar ekan, olti nafar nomzod o’zlarining o’rinbosarlik uchun mo’ljallangan takliflarini taqdim etishmoqda.
«`