«`html
Kutilmagan mag’lubiyatda Leyboristlar Caerphillyda bir asr ichida birinchi parlament mag’lubiyatiga uchradi, chunki Plaid Cymru Uels parlamentida bo’lib o’tgan qo’shimcha saylovda hal qiluvchi g’alabaga erishdi.
Nayjel Farajning «Reform» partiyasi kampaniyaga katta resurslar ajratishga va’da berganiga qaramay, ularning nomzodi Llŷr Powell Plaid vakili Lindsi Uittldan keyin ikkinchi o’rinni egalladi, u ovozlarning 47 foizini va 3848 ovozdan iborat sezilarli ko’pchilikni qo’lga kiritdi.
Bosh vazir Ser Kir Starmer natijadan «chuqur hafsalasi pir bo’lganini» bildirdi va «Biz aniq ko’proq ishlashimiz kerak», dedi.
Natija Leyboristlardan 27% ga sezilarli burilishni anglatadi, ular tarixan 1920-yillardan beri Vestminsterda va asr boshida Senedd tashkil etilganidan beri ushbu o’rinni egallab kelgan.
Uittle o’z saylov okrugidagi «har bir erkak, ayol va bolaga» astoydil xizmat qilishga va’da berdi.
G’alabasidan so’ng Caerphilly qal’asi tashqarisida gapirar ekan, u shunday dedi: «Menimcha, dunyo Uelsni tomosha qilmoqda, bu bizning hayotimizni qayta nazorat qila boshlayotgan yangi millatdir.»
Kelgusi may oyidagi Senedd saylovlarida keyingi Uels hukumatiga rahbarlik qilishga intilayotgan Plaid yetakchisi Run ap Yorvertning ta’kidlashicha, partiya hozir «Uelsning har qanday qismida» g’alaba qozonishga qodir, ammo ehtiyotkorlik bilan «hech narsani o’z-o’zidan ravshan deb hisoblamaydi».
U g’alabani «muhim g’alaba, Caerphilly, Plaid Cymru va Uels siyosati tarixi uchun tarixiy g’alaba» deb ta’rifladi.
Yaqinda o’zining yuz yilligini nishonlagan Plaid Cymru odatda Uels siyosatida markaz-so’l kuch hisoblanadi.
Uels mustaqilligi an’anaviy ravishda partiya faollarining asosiy tamoyili bo’lib kelgan.
Biroq, ap Yorvert hozirda mustaqillikning yaqin istiqbolini kamaytirmoqda, reja va’da qilmoqda, lekin Plaid boshchiligidagi hukumatning birinchi muddatida emas.
Leyboristlar birinchi vaziri Eluned Morgan BBC Walesga Ser Kir bilan gaplashganini va u partiyaning muvaffaqiyatsizligidan so’ng «Uelsda bizga yordam berish uchun o’z mas’uliyatini» tan olganini aytdi.
Uchinchi o’rinni egallash «Leyboristlar uchun yomon natija» ekanligini tan oldi, lekin o’z lavozimida qolish niyatini tasdiqladi.
Bosh vazir qo’shimcha saylov natijalarini hisobga olgan holda Buyuk Britaniya va Uels ma’muriyatlari «fikrlashlari va qayta guruhlashlari» kerakligini ta’kidladi.
Agar u may oyidagi Senedd saylovlariga kelib Leyboristlarning omadini o’zgartira olmasa, iste’foga chiqadimi, degan savolga Ser Kir shunday dedi: «Qo’shimcha saylovga kelsak, qarang, men natijalardan chuqur hafsalam pir bo’ldi. Men boshqacha fikr bildirmayman.
«Men bugun ertalab birinchi vazir bilan gaplashdim va aniqki, biz fikrlashimiz va qayta guruhlashimiz va Uelsda yetkazib berishni ikki baravar oshirishimiz kerak va biz aniq ko’proq ishlashimiz kerak.»
Sobiq Leyboristlar vazirlar mahkamasining yuqori martabali a’zosi va Neath deputati Lord Piter Xeyn hukumatni avtonomiyalashgan davlatlarda partiya duch kelayotgan muammolarga «uyg’onishga» chaqirdi.
Sobiq Uels kotibi BBC Radio 4 ning PM dasturiga bergan intervyusida «Leyboristlar Buyuk Britaniyaning butun hududida duch kelayotgan inqirozning chuqurligini №10 da yetarli darajada tushunish yo’q», dedi.
U qo’shimcha qildi: «Devolyutsiya Buyuk Britaniyaning turli qismlariga vakolat berish haqida edi va bu markazni tinglashni ham talab qiladi.
«Menimcha, shu vaqtgacha yetarlicha tinglash bo’lmagan.»
Uittle, sobiq Caerphilly kengashi rahbari va deyarli 50 yillik kengash a’zosi, ilgari 2011 va 2016 yillar oralig’ida Kardiff Bayda Janubiy Uels Sharqiy mintaqasini vakillik qilgan.
U qo’shimcha saylovga sabab bo’lgan marhum Caerphilly Senedd (MS) a’zosi Hefin Devidga samimiy hurmat bajo keltirdi va uning «mehr-oqibatliligi» uning kampaniyasining «yo’naltiruvchi ruhi» ekanligini aytdi.
O’zining kechasi g’alaba nutqida xursand tarafdorlariga Uittle shunday dedi: «Vestminsterga quloq soling, bu Caerphilly va Uels sizga bizga yaxshiroq bitim kerakligini aytmoqda.»
Ap Yorvertning so’zlariga ko’ra, Caerphilly saylovchilari «bo’linishdan ko’ra umidni, eskirgan holatdan ko’ra taraqqiyotni tanladilar va Plaid Cymruning ijobiy, Uels tarafdori qarashlarini qo’llab-quvvatladilar».
Ishtirok 50% dan sal ko’proqni tashkil etdi – 2021-yildagi Caerphillydagi 44% dan yuqori – Senedd ovozi uchun o’rtacha milliy ko’rsatkichga nisbatan, u hech qachon 50% dan oshmagan.
To’rt yil oldin atigi 495 ovoz to’plagan Reform Plaid Cymru bilan kurashda qatnashdi va ovozlarning 36 foizi bilan ikkinchi o’rinni egalladi.
Leyboristlar vakili Richard Tunnicliffe atigi 11% ovoz to’pladi va uchinchi o’rinni egalladi.
So’nggi bir necha kun ichida saylov okrugiga Faraj ham kirgan bir qator yuqori lavozimli partiya a’zolari tashrif buyurdi, u payshanba kuni Caerphillyda kampaniya olib bordi.
Natijaga qaramay, Llŷr Powell Reform kelgusi Uels hukumatini tuzadi, deb o’yladi.
«Odamlar o’zlarining ishonadigan partiyasi bo’lganda, hozir ovoz berish uchun ko’proq odamlar chiqmoqda.»
Juma kuni Faraj may oyidagi Senedd saylovlari «Reform UK va Plaid Cymru o’rtasida ikki otli poyga» bo’lishini bashorat qildi.
«Leyboristlar ovozining Plaidga to’liq qulashi odamlar yaxshi biladigan partiyaga va mashhur mahalliy siyosatchiga edi», deb yozdi u ijtimoiy tarmoqlarda.
Leyboristlar Caerphillyni 1999-yilda Uels parlamenti – yoki Senedd deb nomlangan Milliy Assambleya ochilganidan beri ushlab turishgan.
Natijada partiya ko’pchilikdan ikki o’ringa qisqaradi, bu esa uning yanvar oyida o’z byudjeti bo’yicha muhim ovoz berish oldidan boshqarishini qiyinlashtiradi.
U NHS, ta’lim va boshqa xizmatlar bo’yicha xarajat rejalarini qanday amalga oshirish mumkinligini aniqlash maqsadida allaqachon muxolifat yetakchilari bilan muzokaralarni boshladi.
Morgan Plaid Cymru nomzodini tabrikladi va qo’shimcha saylov «eng qiyin sharoitlarda va milliy miqyosdagi qiyin shamollar o’rtasida» o’tkazilganini aytdi.
U Leyboristlar «eshik oldidagi umidsizlikni» eshitganini aytdi va partiya «tinglayapmiz, saboqlarni o’rganyapmiz va kuchliroq bo’lib qaytamiz» deb ta’kidladi.
Keyinchalik nima bo’lishidan qat’i nazar, Caerphilly o’zini Uels siyosiy tarixining sahifalariga yozib qo’ydi, chunki 100 yillik Leyboristlar hukmronligi qulab tushdi.
Biz bu natija ko’zni ochuvchi anomaliyami yoki haqiqatan ham yangi bobmi, buni aniqlaymiz.
Uels siyosiy muharriri Garet Lyuisning batafsil tahlilini o’qing bu yerda
Uelsning hozirgi siyosiy dunyosi haqida bir nechta asosiy muhokama mavzular mavjud.
Plaid Cymru Caerphillydagi qo’shimcha saylovda Reformni mag’lub etdi.
Plaid Cymru va Reform Leyboristlardan o’rinni olish uchun kurash olib borar ekan, keskinlik bor edi.
Bu saylovchilar Plaidni Uelsda Leyboristlarga munosib alternativa sifatida ko’rishlarining belgisi bo’lishi mumkin.
Plaid Cymru rekord darajadagi ishtirokda 47% ovoz to’pladi, Leyboristlar va Torilar esa birgalikda atigi 13% ovoz to’plashga muvaffaq bo’lishdi.
«`