«`html
Shahzoda Endryu haqidagi ushbu keskin biografiya jinsiy aloqa va pul bilan bog’liq mojarolar ro’yxati bilan ochiladi, bu doimo qirollik oilasiga xos bo’lgan muammolar.
Endryu Lounining sinchkovlik bilan o’rganilgan «Nomdor: Yorklar uyi yuksalishi va qulashi» kitobi shahzoda Endryuning murosasiz tanqidiy portretini taqdim etadi, uni takabbur, o’z manfaatini ko’zlovchi va jinsiy jinoyatchi Jeffri Epshteyn bilan aloqalari borasida inkor etuvchi sifatida tasvirlaydi.
Eng ko’p sotilgan biografiyalari bilan tanilgan muallif, ilgari Edvard VIII bo’lgan Vindzor gertsogi atrofidagi natsistlar fitnalari haqidagi vahiyalar orqali taniqli shaxslarning jamoatchilik idrokini o’zgartirish tarixiga ega.
Biroq, «Nomdor» holatida, Lounining ishi shahzoda Endryuning obro’sini mustahkamlash emas, balki uni qaytarib bo’lmaydigan darajada dafn etish haqida ko’proq bo’lib tuyuladi. Ochilgan ma’lumotlarning chuqurligi har qanday potentsial reabilitatsiyani juda qiyinlashtiradi.
Ushbu keng qamrovli hisob, 450 sahifadan ortiqni tashkil etadi, taxminlarga ko’ra to’rt yillik qat’iy tadqiqotlar va yuzlab intervyularni o’z ichiga olgan. Asosiy hikoya bilan tanish bo’lganlar uchun ham qo’shimcha, ko’pincha kutilmagan tafsilotlar qiziqarli o’qishni va’da qiladi.
Misol uchun, komediyachi Billi Konnolli va ser Elton Jon shahzoda Endryuning o’g’il bolalar kechasida ishtirok etgani yoki kinorejissyor Vudi Allenning Epshteynning Manxettendagi qarorgohida shahzoda Endryu bilan birga kechki ovqatda qatnashgani.
Ushbu tafsilot yaqinda New York Times gazetasida chop etilgan Allendan Epshteynga yo’llagan tug’ilgan kun tabrigiga mos keladi, unda Epshteyn yig’ilishlaridan birida «hatto qirollik» vakillarining borligi haqida ishora qilingan.
Kitobda, shuningdek, shahzoda Endryuning yoshroq ayol bilan munosabatlari davomida tezda vazn tashlash uchun «nonushtaga dimlangan qora olxo’ri, tushlikka xom sabzavotlar va kechki ovqatga sho’rva»dan iborat qat’iy dietaga rioya qilgani haqida hikoya qilinadi.
Akademik yutuqlarga kelsak, kitobda shahzoda Endryu va uning sobiq rafiqasi Sara Fergyuson o’zlarining xususiy maktablarida ikkitadan O-darajali imtihonlardan o’tganliklari qayd etilgan. Endryu A-darajali imtihonlarga o’tishdan oldin imtihonlarni qayta topshirishi kerak edi.
Hozirda jamoat hayotidan chetlatilgan shahzoda Endryu, ot minish yoki golf bilan shug’ullanmagan vaqtlarida aviatsiya videolarini tomosha qilish va trillerlarni o’qish bilan vaqt o’tkazadi, «Iste’dodli janob Ripley», boy jamiyat vakilining shaxsini o’zlashtirgan firibgar haqidagi hikoya sevimli asar sifatida tilga olinadi.
Biografiyada engil hikoyalar ham mavjud, masalan, vertolyot uchuvchisi sifatida u miltiq otish maydonidan bir guruh askarlarni tashib, Sandringem mulkiga qo’nishga qaror qilgan voqea.
O’sha paytda qarorgohda bo’lgan qirolicha Yelizaveta II kutilmagan mehmonlar va ularning o’q otar qurollarini kuzatib, shunday degan: «Agar xohlasangiz, ularni u erga qo’yishingiz mumkin», deb soyabon turadigan joyni ko’rsatgan.
Biroq, biografiya asosan uning qo’polligi, o’zini anglamasligi va ko’plab munosabatlari haqidagi hisoblar bilan to’ldirilgan.
Iddaolar orasida uning xodimlarga nisbatan haqoratli so’zlarni ishlatishi, qirolicha onaning to’liq unvonidan foydalana olmagani uchun bir shaxsni «ahmoq» deb so’kishi ham bor. Qo’riqlash xodimlari golf to’plarini olib kelish uchun yuborilgani, xususiy samolyotlar esa taksi buyurtma qilish kabi oson charter qilingani xabar qilingan.
Parijda joylashgan jurnalist va kitob uchun manba bo’lgan Piter Allenning aytishicha, Endryuning ko’plab muammolari «nuqsonli xarakter»dan kelib chiqadi.
«U butun hayoti davomida har qanday imtiyozga ega bo’lgan, shu bilan birga juda yomon hukmlarni namoyon qilgan va o’ta murosasiz vaziyatlarga tushib qolgan», deydi Allen.
Ilk yillarida «Baby Grumpling» nomi bilan tanilgan Endryu, mayda sabablarga ko’ra, masalan, neylon galstuk taqqani yoki yuzida xoli borligi uchun odamlarni o’z lavozimlaridan ozod qilgan.
Endryu manfaatlarini ilgari surishi kerak bo’lgan diplomatlar, unga tez-tez sodir etadigan ijtimoiy xatoliklari tufayli «Uning masxarabozligi» deb laqab qo’yishgan.
Kitobda uning Liviyalik qurol sotuvchilari va diktatorlar qarindoshlaridan tortib Xitoy josusigacha bo’lgan biznesdagi muammoli shaxslar bilan aloqa o’rnatishga moyilligi batafsil bayon etilgan.
«Agar Endryu qachondir rasman ishlaydigan qirollik a’zolariga qayta tiklanishga umid qilgan bo’lsa, bu kitob uning taqdirini muhrlab qo’yadiganga o’xshaydi», deydi qirollik sharhlovchisi Polin Maklaren.
«O’ylaymanki, jamoatchilik qirol tomonidan aniq harakatni ko’rishni xohlaydi, ayniqsa Endryuning Epshteyn bilan aloqalari yana muhokama qilinmoqda», deya qo’shimcha qiladi professor Maklaren.
Salbiy tasvirlar kaskadidan tashqari, kitob shahzoda Endryu xarakterini shakllantirgan potentsial omillarni ham o’rganadi.
U tez-tez ajratilgan va yolg’iz, jinsiy aloqaga berilgan, ammo mazmunli munosabatlarni o’rnatishda unchalik mohir bo’lmagan shaxsni taklif qiladi. Uning harbiy-dengiz xizmatidagi manbalar uning «dabdabali» tashqi ko’rinishi mos xulq-atvor haqida ishonchsiz qoldirgan, zaifroq va ijtimoiy jihatdan noqulay shaxsni niqoblaganini eslashadi.
U Folklend urushi paytida vertolyot uchuvchisi sifatida chinakam jasorat ko’rsatdi va o’sha stressli davrda ishtirok etish va hissa qo’shishga tayyorligi bilan esda qoldi, o’shanda ekipajlar hashamatli ovqatlar o’rniga konservalangan ratsionlar bilan kifoyalanishgan.
Uning jinsiy aloqaga bo’lgan qiziqishiga kelsak, noma’lum manbaning ta’kidlashicha, Endryu 11 yoshida bokiraligini yo’qotgan, bu tajriba manba tomonidan suiiste’mol shakliga tenglashtirilgan.
Uning sobiq dengiz hamkasblaridan biri Endryuga «yetuk bo’lmagan, imtiyozli, huquqli» deb qarashdan «yolg’izlik va ishonchsizlik» bilan ajralib turadigan xarakterni ko’proq tushunishga o’tdi, u «noto’g’ri do’stlar» bilan aloqa qilgan boshqalar orasida o’z o’rnini aniq bilmagan jamoat arbobi.
Jeffri Epshteyn, shubhasiz, bu ro’yxatning yuqori qismida turadi. Lounining kitobi shahzoda Endryu va obro’siz moliyachi va jinsiy jinoyatchi o’rtasidagi aloqalar haqida batafsil ma’lumot beradi va 1990-yillarning boshlariga borib taqaladi, bu ilgari hujjatlashtirilganidan ham erta.
Shuningdek, u ularning munosabatlarining nomutanosibligini ta’kidlaydi, Endryuning do’sti shahzodaning Epshteyn bilan bo’lgan munosabatini «akvariumga ilon bilan sichqonni qo’yish»ga o’xshatadi.
Epshteynning jirkanch va zo’ravon dunyosi, osonlikcha olinadigan pul va ekspluatatsion jinsiy amaliyotlar bilan tavsiflangan, oxir-oqibat shantaj operatsiyasi sifatida ishladi, deb ta’kidlaydi Lounining kitobi, bu unga o’z ta’sir doirasidagi ko’plab qudratli shaxslar ustidan ta’sir o’tkazish imkoniyatini beradi.
Kitob Epshteynning yosh ayollarni ekspluatatsiya qilishining ko’lami va tubanligini va keyinchalik keltirib chiqargan vayronagarchilikni eslatadi.
Virjiniya Juffreni shahzoda Endryu va Gislayn Maksvell bilan birga Londonda tasvirlagan mashhur fotosuratni Jeffri Epshteyn olgan. Shahzoda Endryu suratda vafot etmagan yoki qamoqqa olinmagan yagona shaxs bo’lib qolmoqda.
Bundan tashqari, Lounining manbalari Epshteynning o’z joniga qasd qilishining rasmiy versiyasiga shubha bilan qarashadi, tibbiy dalillarni va u ushlab turilgan axloq tuzatish muassasasida nazoratning bir qator afsuslanarli kamchiliklarini shubha ostiga qo’yishadi.
Uning halokatli BBC Newsnight intervyusidan va Virjiniya Juffre tomonidan boshlangan sud jarayonidan so’ng, u hech qanday qonunbuzarlikni rad etgan holda hal qildi – Shahzoda Endryu jamoat hayotidan chetlashtirildi va «ishlaydigan qirollik» bo’lishni to’xtatdi.
Tarixchi Ed Ovensning ta’kidlashicha, o’sha Newsnight intervyusidan beri deyarli olti yil o’tdi, ammo shahzoda Endryu «barcha noto’g’ri sabablarga ko’ra» yangiliklar sarlavhalarida paydo bo’lishda davom etmoqda.
«Bu monarxiya uchun yaxshi emas», deb ta’kidlaydi u, hatto «Qirol Charlz va shahzoda Uilyam Endryuning «Windzor brendi»ga yetkazishi mumkin bo’lgan obro’ga zarar yetkazishni cheklashga harakat qilgan bo’lsalar ham», deb tushuntiradi Ovens.
Shahzoda Endryuni qat’iyat bilan qo’llab-quvvatlab kelayotgan Sara Fergyuson ularning munosabatlarini «bir-biridan emas, bir-biridan ajrashgan» deb ta’riflaydi, ikkalasi ham Royal Lodgeda birga yashashda davom etmoqda.
Kitob uni haddan tashqari xarajatlar, qarzlar to’plash va o’z moliyasini barqarorlashtirish uchun murakkab bitimlar, homiylik va bepul narsalarni qabul qilishning doimiy tsikliga tushib qolgan, deb tasvirlaydi, faqatgina tsiklning takrorlanishini ko’rish uchun.
Shunga qaramay, uning ajoyib bardoshliligi va boshqalar sustlashgan bo’lsa ham, o’z maqsadiga erishish uchun qat’iy qat’iyatliligi inkor etib bo’lmaydi.
U odamlarga yoqadigan hazil tuyg’usiga ega. Kitobda uning Toni O’Reylining mulkida bo’lgan Vaterford Uedjvudning elchisi sifatida savdoni oshirishdagi muvaffaqiyati hikoya qilinadi, xodimlar uni «xona ichida ishlashda ajoyib, yangi, zamonaviy va hech qanday og’irligi yo’q» deb ta’riflashgan.
Kitob allaqachon eng ko’p sotilganlar ro’yxatiga ko’tarilgan va qirollik sharhlovchisi Richard Palmer uning qiyin va o’z vaqtida berilgan savollarni ko’tarishini taklif qiladi.
«U Endryuni Jeffri Epshteyn mojarosining oldingi va markaziy qismiga qaytaradi, Donald Tramp o’zining marhum pedofil bilan do’stligi haqida jiddiy savollarga duch kelayotgan bir paytda», deydi Palmer.
«Bu Qirollik oilasi uchun hech qachon yo’qolmaydigan mojaro, garchi ular Endryudan uzoqlashishga harakat qilishgan bo’lsalar ham», deya xulosa qiladi u.
Endryu Lounining «Nomdor: Yorklar uyi yuksalishi va qulashi» kitobi William Collins nashriyoti tomonidan 14 avgustda nashr etiladi
Eng so’nggi qirollik hikoyalari va tahlillarini olish uchun bu yerga ro’yxatdan o’ting har hafta bizning Royal Watch yangiliklar byulleteni bilan. Buyuk Britaniyadan tashqarida bo’lganlar bu yerda ro’yxatdan o’tishlari mumkin.
Sobiq birinchi vazirning yangi xotiralaridan birinchi parchalar The Times gazetasi tomonidan seriyalashtirilmoqda.
Ishtirokchilarning aytishicha, katta olomon va uzun navbatlar London markazidagi tadbirda «mutlaq xaos»ga olib kelgan.
Parij sayohat qo’llanmasi Readingdan Fransiyaga va yana orqaga yo’l oladi.
JRR Tolkinning romanining nusxasi 1937 yilda bosilgan 1500 ta kitobdan biridir.
Anna Áras an Uachtaráinda tashrif buyurdi, bu «odob yuzasidan qo’ng’iroq» deb ta’riflangan.
«`