Muhim qarorda, yirik moliyaviy inqiroz mojarosining markazida bo’lgan sobiq shahar treyderlarining ikkitasiga nisbatan chiqarilgan hukmlar o’n yillik sud jangidan so’ng bekor qilindi.
Ilgari banklararo kreditlashda ishlatiladigan foiz stavkalarini manipulyatsiya qilgani uchun qamoqqa olingan Tom Xeyz va Karlo Palomboning hukmlari bekor qilindi.
Ular AQSh va Buyuk Britaniyada Libor va Euribor foiz stavkalarini manipulyatsiya qilgani uchun hukm qilingan 19 nafar shahar treyderlari orasida bo’lib, ular ipoteka va avtomobilni moliyalashtirishni o’z ichiga olgan turli xil kreditlar bo’yicha qarz olish xarajatlariga ta’sir ko’rsatadigan mezonlardir.
Chorshanba kuni chiqarilgan hukmdan so’ng, janob Xeyz oqlanganining «surreal» tajribasini ta’riflab, hukm uning oilasini «yo’q qilganini» aytdi.
Oliy sudning qarori treyderlar uchun g’alaba bo’ldi, ular 10 yil davomida sud adolatsizliklarining qurboni bo’lganliklarini ta’kidlashdi.
Ularning himoyasi shundan iborat ediki, ular moliyaviy inqirozdan so’ng banklarga nisbatan jamoatchilikning g’azabini tinchlantirishga urinishda standart tijorat amaliyotlari uchun noto’g’ri ta’qib qilingan.
O’n yil davomida o’z nomlarini oqlash uchun kurashganidan so’ng, Oliy sud janob Xeyz va janob Palomboning jinoiy sudlari adolatsiz degan xulosaga keldi, bu esa ularning hukmlari bekor qilinishiga olib keldi.
Sud tashqarisida so’zlagan janob Xeyz bu qaror uning «shafqatsiz va zararli» hukmidan keyin «uzoq vaqtdan beri kelayotganini» aytdi. U besh yarim yil qamoqda o’tirdi.
«Bu mening oilamni yo’q qildi, [men] o’g’limning bolaligining ko’p qismini o’tkazib yubordim», dedi u, shuningdek, bu uning nikohining tugashiga olib keldi.
«Shuncha vaqtdan beri men xalqaro qochqinman… va endi men hayotimni davom ettira olaman yoki harakat qilib ko’raman.»
BBC World at One tomonidan kompensatsiya so’rash haqida so’ralganda, u yuridik maslahat so’rashini aytdi.
«Hech qanday pul sizga o’sha vaqtni qaytarib bermaydi va aslida hech qanday pul o’sha vaqt haqida o’zimni yaxshi his qilishimga yordam bermaydi», dedi u.
Janob Palombo vaziyatni «aqldan ozdiruvchi tajriba» deb ta’rifladi.
«Hozir o’zimni qanday his qilishimni ham bilmayman», dedi u. «Bu yengillik, baxt aralashmasi.»
Treyderlarni dastlab ta’qib qilgan Jiddiy firibgarlik idorasi, u qayta sud jarayonini talab qilmasligini aytdi.
Janob Xeyz va janob Palombo 2015 va 2019 yillar oralig’ida Londonda va Nyu-Yorkda to’qqizta jinoiy sudda foiz stavkalarini soxtalashtirgani uchun ta’qib qilingan treyderlar va brokerlar guruhining a’zosi edi.
UBSning sobiq treyderi janob Xeyz 2015 yilda mojaroda qamoqqa olingan birinchi bankir edi.
Dastlab 15 yilga ozodlikdan mahrum qilingan, u apellyatsiya orqali uni 11 yilga qisqartirdi va keyinchalik 2021 yil yanvarida ozod qilindi.
Janob Palombo 2019 yilda to’rt yillik qamoq jazosiga hukm qilindi va 2021 yilda ham ozod qilindi.
Libor mojarosi 2012 yilda yuzaga kelib, banklar savdo foydasini oshirish uchun stavkalarni sun’iy ravishda oshirganliklarini va global moliyaviy inqirozdan so’ng moliyaviy qiyinchiliklarni yashirish uchun ularni pasaytirganliklarini aniqladi.
2008 yilda Lehman Brothersning qulashi bilan boshlangan moliyaviy inqiroz ko’plab mamlakatlarda retsessiyalarni keltirib chiqardi.
BBC moliyaviy inqiroz davrida markaziy banklar va hukumatlar ta’sirida bo’lgan kattaroq, davlat boshchiligidagi foiz stavkalarining «soxtalashtirilishi» dalillarini aniqladi.
Dauning-strit va Angliya bankini ayblaydigan dalillar jinoiy sudlar davomida bostirildi.
2022 yilda AQSh sudlari treyderlarning qonunlar yoki qoidalarni buzganligi haqida hech qanday dalil topmadi va barcha Amerika hukmlarini bekor qildi, Buyuk Britaniyani ayblanuvchilarning harakatlari jinoiylashtirilgan yagona davlat sifatida qoldirdi.
Buyuk Britaniyada treyderlarning ishlari 2015 va 2019 yillar oralig’ida Apellyatsiya sudi tomonidan Oliy sudga etib borishiga besh marta to’sqinlik qilindi.
Ishni ko’rib chiqqan besh nafar sudya, jumladan Lord Leggatt, sudlar davomida hakamlar hay’atiga yo’l-yo’riq berishdagi xatolarni hukmlarni «xavfli» va asossiz qilib ko’rsatdi.
«Bu yo’l-yo’riq sudning adolatliligiga putur etkazdi», dedi u.
Biroq, sud shuningdek, Xeyzning Libor stavkalari bo’yicha topshiriqlarni manipulyatsiya qilish uchun til biriktirgan degan xulosaga kelish uchun hakamlar hay’ati uchun «keng dalillar» borligini ta’kidladi.
Konservativ parlament a’zosi ser Devid Devis chorshanba kuni chiqarilgan hukmdan so’ng sud tizimini «o’zgartirishga» chaqirdi.
«Bu ayblovlar banklar va hukumat idoralari o’rtasidagi til biriktirish natijasida yuzaga keldi», dedi u.
Jiddiy firibgarlik idorasi bayonotda hukmni tan olib, «Biz qayta sud jarayonini o’tkazish jamoat manfaatlariga mos kelmasligini aniqladik», deya qo’shimcha qildi.
Janob Xeyzning advokati Karen Todner hukmlar bo’yicha to’liq ommaviy tergov o’tkazishga va adliya tizimini isloh qilishga chaqirdi.
«Tom o’g’li bilan shakllanish yillarini, oilasi bilan vaqtni va karyerasi va uyini yo’qotishni o’tkazib yubordi», dedi u. «U hech qachon qaytarib ololmaydigan vaqt».
U qo’shimcha qildi: «Bu erda g’oliblar yo’q».
Oliy sud janob Xeyz va janob Palomboni oqlashi bilan foiz stavkalarini «soxtalashtirishda» ayblangan qolgan treyderlar ham o’zlarining hukmlarini bekor qilishga harakat qilishlari mumkin.
2016 yilgacha ayblangan boshqa treyderlardan birining advokati Elizabet Robertsonning ta’kidlashicha, bu hukm hatto aybiga iqror bo’lganlarning hukmlariga ham shubha tug’dirishi mumkin.
«Menimcha, hukm aybiga iqror bo’lganlarning hukmlari ham bekor qilinishi uchun etarli», dedi u.
Kunni boshlash uchun zarur bo’lgan barcha sarlavhalar bilan bizning asosiy axborot byulletenimizni oling. Bu yerda ro’yxatdan o’ting.
59 yoshli Mark Jonson 2017 yilda firibgarlikda ayblanganidan beri o’zining begunohligini isbotlash uchun kurashmoqda.
Buyuk Britaniyaning moliyaviy nazoratchisi bank o’z mijozlarining ikkitasini to’g’ri tekshira olmaganligini aytmoqda.
NatWest bank Permanent TSB (PTSB) dagi 12% aktsiyasini sotib, Irlandiya Respublikasidagi biznesini tugatish yo’lida yana bir qadam tashladi.
Staffordshirdagi Stoun shahri 2024 yilda oxirgisi yopilganidan beri ko’cha bankining filialiga ega emas.
Kokermouthdagi ob’ekt odamlarga bir joyda bir nechta bank xizmatlaridan foydalanish imkonini beradi.