«Buning faqat Endryu haqida ekanligini oʻylashingiz mumkin,» – dedi Whitehall’dagi yuqori martabali manba.
«Biroq, buni Saroy va Parlament oʻrtasidagi dinamikada hal qiluvchi nuqta deb hisoblang.»
Ushbu qirollik mojarosi yangi davrni boshlab beradimi? Odatda izoh berishni istamasliklariga qaramay, siyosatchilar monarxiyaning kamchiliklarini taʼkidlashga va oʻz tashvishlarini bildirishga koʻproq moyil boʻlishlari mumkinmi?
«Yaxshi urinish!» – oʻsha paytdagi Bosh vazir Boris Jonsonning 2019-yilda yaqinda shahzoda Endryu unvoniga ega boʻlgan shaxs bilan boʻlgan mashhur intervyu haqida muxbirlar tomonidan soʻralganda aytgan javobi edi.
Bu javob yillar davomida hukm surgan kayfiyatni oʻzida mujassam etadi. Vazirlar tarixan bu masala boʻyicha umuman izoh berishdan qochishni afzal koʻrishgan.
«Bu shunchaki istamaslik emas edi; bu gʻalaba qozonish imkonsiz vaziyat edi,» – deb eslaydi sobiq 10-sonli rasmiy vakil. «Yoki siz Saroyning noroziligini keltirib chiqarish xavfini tugʻdirasiz yoki himoya qilib boʻlmaydigan narsani himoya qilganga oʻxshab qolasiz.»
Bu chetlanish strategiyasi uzoq davom etgan Endryu voqeasidan tashqariga ham choʻzildi. Koʻp yillar davomida hukumatga yaqinlashishga intilayotgan yuqori martabali siyosatchilar qirollik oilasi haqida diplomatik sukut saqlashlari, faqatgina mayin maqtovlar yoki qoʻllab-quvvatlovchi, soʻzsiz tasdiqlarni taklif qilishlari kerak edi.
Konvensiya oʻzaro faoliyat yuritdi, Qirollik oilasi siyosiy masalalar boʻyicha ommaviy bayonotlardan tiyildi. Oʻzaro, odobli eʼtirof belgilangan meʼyor edi, ataylab shunday qilingan: «Qirolichaning jahli chiqmasin, qirolning jahli chiqmasin.»
Bizning siyosiy tizimimizda shunga oʻxshash yozilmagan qoidalar kam uchraydi. Sobiq 10-sonli manba Bosh vazirlarga muayyan harakatlardan tiyilish toʻgʻrisida aniq koʻrsatma berilmasligini, lekin mavzu qirollik oilasiga tegishli boʻlsa, yordamchilar va rasmiylar «oldindan dasturlashtirilgan» holda maslahat berishlarini taʼkidladi: aralashmang.
Albatta, har doim ham eʼtiborga loyiq istisnoliklar mavjud edi.
Leyboristlar partiyasining sobiq rahbari Jeremi Korbin, respublikachi, qirollik oilasining miqyosi qisqartirilishi kerakmi, degan savolni oʻrtaga tashladi.
Boris Jonson parlamentni bir necha haftaga toʻxtatib qoʻyganida Saroyni gʻazablantirdi, u deputatlarning Brexit boʻyicha ambitsiyalariga toʻsqinlik qilishga urinishda gumon qilingan edi. Saroy bu ochiq siyosiy harakatni juda bezovta qiluvchi deb topdi.
Devid Kemeron qirolichaning Shotlandiya referendumi natijasi haqida xabar berganida telefonda «xursand boʻlgani» haqidagi daʼvosi uchun tanbeh oldi.
Yashillar partiyasining rahbari Zak Polanski oʻz partiyasining respublikachilik pozitsiyasini tasdiqlab, Leyboristlar, SNP va Liberal Demokratlar tarkibida ham koʻplab respublikachilar borligini taʼkidladi, garchi bular partiyalarning rasmiy pozitsiyalari boʻlmasa ham.
Aslida, hokimiyatda boʻlganlar yoki hokimiyatga yaqin boʻlganlar uchun monarxiya shunchaki siyosiy haqiqat emas, balki tizimning ajralmas qismidir. Buning sababi nimada? Toj hukumatning blankalarida, yuridik hujjatlarida va vazirlarning dispetcherlik qutilarida tasvirlangan. Hukumat, aslida, Uning yoki Uning oliy hazratlarining maʼmuriyatidir.
Vazirlar Toj tomonidan tayinlanadi, bu shunchaki abstraktsiyadan tashqariga chiqadi. Maxfiy kengashdagi yuqori martabali siyosatchilar muntazam ravishda monarx bilan muloqot qilishadi. Bosh vazir mashhur tarzda qirol bilan haftalik shaxsiy qabul oʻtkazadi.
Shunday qilib, hukumat va Saroy jarayonlar va shaxsiy munosabatlar orqali oʻzaro bogʻlangan. Ichkaridan xabardor boʻlganlar bu aniq aloqalar tanqid qilishdan qochish uchun yana bir sabab ekanligini taʼkidlashadi.
Biroq, soʻnggi haftalarda Parlamentda sezilarli darajada dadil munosabat kuzatildi. Endryuning xatti-harakatlari haqidagi doimiy oshkorlar gʻayrioddiy darajadagi muhokamani keltirib chiqardi. Deputatlar uni unvonlaridan mahrum qilish uchun qonunchilikka oʻzgartirish kiritishga harakat qilishdi.
Liberal Demokratlar Bosimni kuchaytirish uchun ularga ajratilgan vaqtdan foydalanishni koʻrib chiqdilar. Nufuzli Davlat hisoblari qoʻmitasi Endryuning Vindzordagi qarorgohi uchun mayda ijara haqi boʻyicha javob talab qildi. Hatto uning akasi koʻchirish mashinalarini tashkil qilsa ham, PAC oʻz soʻrovlariga javoblarni kutmoqda va agar javoblar qoniqarsa, moliyaviy tekshiruvni boshlashi mumkin.
Hali ham ehtimoli kam boʻlsa-da, qoʻmitaning deputatlari hatto Endryuni guvohlik berish uchun chaqirishi ham mumkin.
Amerikalik siyosatchilar shunga oʻxshash harakatlar bilan tahdid qilishdi va Buyuk Britaniya savdo vaziri Kris Brayant juma kuni ertalab Endryu soʻralganda qatnashishi kerakligini, chunki har qanday «odobli inson» shunday qilishini aytdi.
Bir necha hafta oldin, Britaniya hukumati aʼzosidan bunday izohlarni tasavvur qilish qiyin boʻlar edi.
Daʼvolarning tabiati va ehtimol Saroyning qatʼiy choralar koʻrishda uzoq vaqt ikkilanishi kayfiyatni oʻzgartirdi, siyosatchilar koʻpincha jamoatchilik fikrini aks ettirgan holda.
«Biz Qirollik oilasini va Qirolni qattiq qoʻllab-quvvatlaymiz,» – deb taʼkidladi muxolifat manbasi, «lekin biz saylovoldi tashviqotlari paytida gaplashgan koʻplab odamlar shunchalik norozi ediki, bu masala hal qilinishi kerak deb his qildik.»
Qirollik xatti-harakatlari bilan bogʻliq noqulaylik odatdagi tanqidchilardan tashqariga ham tarqaldi, Robert Jenrik va Ser Ed Deyvining soʻzlari «hayratga soldi».
Manbalar hukumatdan ham yashirincha xabarlar yetkazilayotganini taxmin qilishmoqda. Bir manba shunday dedi: «Odamlar Saroyga bu ketmaydi va qiyin ekanligini odob bilan aytishadi — hukumatning ‘voy, bu ketmaydi’ deyishi — rol oʻynagan boʻlishi mumkin.»
Bundan tashqari, qirollik shov-shuvi shu hafta hukumat uchun juda qulay boʻlib chiqdi, kansler Reychel Rivzning xatti-harakatlari tekshiruvga duch kelgan paytda sarlavhalarda hukmronlik qildi.
Qirollik janjallari paytida, «Sizlar — ommaviy axborot vositalari — boshqa narsaga telbalarcha yopishib olganingizda, siz yengil nafas olasiz,» – dedi sobiq 10-sonli rasmiy vakil.
Rivz qoidalarni buzganini tan oldi va dastlab izchil hikoya taqdim eta olmadi. Agar qirolning qarori bir necha kun oldinroq yoki keyinroq sodir boʻlganida, Kanslerning uyati yanada katta janjalga aylanishi mumkin edi.
Siyosatchilar Endryuning olib tashlanishida yagona masʼul ekanligini aytish notoʻgʻri boʻlar edi. Qirol misli koʻrilmagan haqoratlarga duch keldi va Endryuning xatti-harakatlari bilan bogʻliq tashvishlar yillar davomida saqlanib qoldi va bir qator daʼvolar bilan birga keldi.
Bir necha hafta oldin, Virginiya Juffrening oilasi mening koʻrsatuvimda paydo boʻldi va Lord Mandelson hech qachon Buyuk Britaniyaning AQShdagi elchisi boʻlmasligi kerakligini taʼkidladi.
Biroq, manbaning soʻzlariga koʻra, Parlament va siyosatchilarning roli muhim edi. Boshqa Whitehall ichkarisidan xabardor manba bu masala Parlamentda paydo boʻlganini va Saroy «uning kattaroq masala boʻlib borayotganidan xabardor boʻlishini» taʼkidladi.
Monarx texnik jihatdan oxirgi hokimiyat boʻlsa-da, Parlament Suveren Grantni nazorat qiladi va Saroyning xarajatlarini tekshirish vakolatiga ega.
Hozir nima boʻladi? Baʼzi deputatlar qirollikka bosim oʻtkazish lazzatini sezgan boʻlishlari mumkin. Endryuning moliyasini har tomonlama tekshirish hali ham mumkin. Uning taxt vorisligi tartibidan olib tashlanishi haqida munozaralar allaqachon paydo boʻlgan, garchi bu zaif hukumatga yoqmasligi mumkin boʻlgan qonuniy oʻzgartirishni talab qilsa ham, u juda boʻlinuvchi masalalardan qochishga harakat qilmoqda.
Biroq, bir ichki manba shunday taklif qiladi: «Ikkala palatada ham bu masalani hal qilishga uzoq vaqtdan beri intilayotgan koʻplab siyosatchilar bor va Endryuning harakatlari endi ularga toʻliq jalb etilish imkoniyatini berdi.»
Ehtimol, qirollik mojarolari bizning siyosiy manzaralarimizning koʻproq tarqalgan xususiyatiga aylanadi.
Downing Streetning sobiq vakili taʼriflaganidek, «adashgan blah-blah-blah, biz izoh berolmaymiz» yondashuvi oʻz vazifasini oʻtagan boʻlishi mumkin.
BBC InDepth bizning veb-saytimiz va ilovamizda chuqur tahlil qilish uchun joy boʻlib, u anʼanaviy donolikni shubha ostiga qoʻyadigan yangi nuqtai nazarlarni va kunning eng muhim masalalari boʻyicha chuqur xabarlarni taklif etadi. InDepth hikoyasi nashr etilganda sizga xabar beradigan bildirishnomalarga obuna boʻling – qanday qilib bilish uchun bu yerga bosing.
Endryu atrofidagi janjal, garchi u oʻzi keltirib chiqargan boʻlsa ham, uning yaqin oilasiga sezilarli taʼsir koʻrsatdi.
Hukumat Endryuni taxt vorisligi tartibidan rasman olib tashlash rejalari yoʻqligini aytdi.
Li Uayt Tooting uchun leyborist deputat Rozen Allin-Xonga 109 ta tahdidli elektron pochta xabari yubordi.
Qirollik tarixchisi Kelli Svabi Bukingem saroyining bayonotini BBC uchun «juda shafqatsiz» deb taʼrifladi.
Keng Norfolk mulki bir nechta obʼektlarni oʻz ichiga oladi – bu yerda Endryu koʻchib oʻtishi mumkin boʻlgan joyga nazar soling.