«`html
Leyboristlar partiyasining yuqori martabali deputati Peter Mandelsonning AQShga elchi etib tayinlanishidan oldingi tekshiruv jarayonida «qizil bayroqlar o’tkazib yuborilgan yoki e’tiborga olinmagan» deb ta’kidladi. Bu bayonot uning ishdan olinishi bo’yicha favqulodda parlament munozarasi vaqtida aytildi.
Tashqi ishlar qo’mitasining raisi Dame Emily Thornberryning so’zlariga ko’ra, Lord Mandelsonning sudlangan jinsiy jinoyatchi Jeffrey Epstein bilan aloqalari hujjatlashtirilganini hisobga olsak, «nimadir noto’g’ri ketgan».
Lord Mandelson o’tgan hafta leyboristlar vakili va Epstein o’rtasida 2008-yilda qamoqda bo’lganida yozilgan, bir-birini qo’llab-quvvatlovchi elektron xatlar e’lon qilinganidan so’ng lavozimidan chetlashtirildi.
Ushbu tayinlov munozara davomida ko’plab parlament a’zolari, jumladan, Bosh vazir Ser Keir Starmerni «tekshiruvdan qochishda» ayblagan konservativlar yetakchisi Kemi Badenoch tomonidan qattiq tanqid qilindi.
Badenochning ta’kidlashicha, bosh vazir yetakchilikdan «voz kechgan» va uni Epstein qurbonlaridan kechirim so’rashga chaqirgan.
Dushanba kuni Ser Keir, agar u Lord Mandelsonning Epstein bilan munosabatlari haqidagi tafsilotlardan to’liq xabardor bo’lganida, uni «hech qachon» tayinlamagan bo’lishini aytdi.
Bosh vazir Lord Mandelsonni lavozimidan ozod qilish haqidagi qarorni leyboristlar vakili va Epstein o’rtasida yozishmalarni ko’rib chiqqandan so’ng qabul qildi.
Bloomberg ushbu elektron xatlarni Ser Keir parlamentda Lord Mandelsonga ishonch bildirganidan so’ng e’lon qildi va bosh vazir o’sha paytda xatlarning mazmunidan bexabar bo’lganini ta’kidladi.
Favqulodda munozarani konservativ deputat David Davis tashabbus qildi. Uning fikricha, Lord Mandelsonning tayinlanishi bosh vazirning obro’siga «putur yetkazgan».
Munozarada ishtirok etgan Dame Emilyning aytishicha, u hukumatga Lord Mandelsonni tekshirish bo’yicha so’rovlar yuborgan va tashqi ishlar vaziri Yvette Cooperdan javob olgan.
Cooper o’z maktubida Lord Mandelsonning tayinlanishi bilan bog’liq xavflarni aniqlashdagi har qanday muvaffaqiyatsizlik uchun uning departamenti javobgar emasligini ta’kidlagan.
Uning ta’kidlashicha, Vazirlar Mahkamasi tomonidan o’tkazilgan zaruriy tekshiruvdan so’ng Lord Mandelson bilan bog’liq hech qanday xavotirlar Tashqi ishlar vazirligiga yetkazilmagan.
Uning qo’shimcha qilishicha, Tashqi ishlar vazirligidan ushbu jarayonga hissa qo’shish so’ralmagan.
Uning so’zlari Lord Mandelsonning nomzod sifatida mosligini baholashda Vazirlar Mahkamasi va Ser Keirning roliga e’tiborni qaratadi.
«Shubhasiz, biz hammamiz [bu tayinlov] xato deb o’ylaymiz», dedi Dame Emily parlament a’zolariga.
«Savol shundaki, bu xato qanday sodir bo’ldi? Va bu kabi narsalar qayta takrorlanmasligini qanday ta’minlaymiz? Chunki nimadir juda noto’g’ri ketdi.
«Lord Mandelson tayinlanganida, qizil bayroqlar ochiqchasiga o’tkazib yuborilgan yoki e’tiborga olinmagan.»
Dame Emily munozarada so’zga chiqqan cheklangan sondagi leyborist deputatlaridan biri edi, aksariyat hissalar muxolifatdan kelgan.
Parlamentdan tashqarida, ba’zi leyborist deputatlar xususiy va ommaviy ravishda tanqidiy fikrda bo’lishdi, ba’zilari Ser Keir bosh vazir lavozimida qolishi mumkinmi, degan savolni ham o’rtaga tashlashdi.
Munozara davomida bir qancha konservatorlar Ser Keirni qatnashmagani va o’rniga Tashqi ishlar vazirligi vaziri Stephen Doughtyni yuborgani uchun tanqid qilishdi.
Liberal Demokratlar rahbari Ser Ed Davey bosh vazirdan Jeffrey Epstein qurbonlaridan kechirim so’rashini aytdi.
«Epsteinning eng yaqin do’stlaridan birining Britaniya elchisi etib tayinlanishini qurbonlar qanday his qilgan bo’lishi kerak?», dedi u.
«Hatto Mandelson ishdan bo’shatilgandan keyin ham uning tayinlanishi tavakkal qilishga arziydi, degan vazirlarning gaplarini ular qanday eshitgan bo’lishi kerak?»
SNPning Vestminsterdagi rahbari Stephen Flynn shunday dedi: «Menimcha, o’nlab yillik janjallar va mashhur bolalar savdogari va pedofil bilan eng yaxshi do’st bo’lish haqida nimadir bor, bu qaror qabul qilinishidan oldin 10-raqamli ofisda bir nechta ogohlantiruvchi qo’ng’iroqlarni chalishi kerak edi.»
Hukumat qurbonlardan kechirim so’raydimi, degan savolga Doughty «biz Epstein qurbonlari va vahiyga bo’lgan dahshatli munosabatimizni juda aniq qilib aytdik» dedi.
Uning aytishicha, bosh vazir Lord Mandelsonning Epstein bilan do’stligi haqidagi yangi ma’lumotlarga javoban «qat’iy choralar» ko’rgan.
O’tgan hafta Lord Mandelson Epstein bilan do’stligidan «juda afsusda» ekanligini aytdi va bu do’stlik «men qilganimdan ancha uzoqroq davom etdi» dedi.
U Epstein bilan birga bo’lganida hech qanday noto’g’ri ish qilmaganini va u «hech qachon ayollarga tanishtirishni so’ramagan, shuningdek, [Epstein] boshqalarga qilganidek, taklif qilmagan, ehtimol, men gomoseksualman shuning uchun shunday bo’lgandir» dedi.
Munozara AQSh prezidenti Donald Trumpning Buyuk Britaniyaga davlat tashrifidan oldin bo’lib o’tmoqda, u seshanba kuni kechqurun mamlakatga kelishi rejalashtirilgan.
Tashrif davomida bosh vazir Trump bilan yonma-yon turgan holda Mandelson bilan bog’liq savollarga duch kelishi mumkin, Trumpning o’zi ham Epstein bilan aloqador edi.
Trump va Epstein do’st edilar, ammo prezidentning aytishicha, ular 2000-yillarning boshlarida janjallashib qolishgan.
Epstein birinchi marta 2006-yilda Floridada jinoiy javobgarlikka tortilgan va 2008-yilda voyaga yetmagan shaxsni fohishalikka jalb qilishda aybdor deb topilgan.
U 2019-yilda jinsiy savdo qilishda ayblanib, sudni kutayotganida qamoqda vafot etgan.
Uelsning birinchi vaziri AQSh prezidentiga qo’shilmasligining sabablarini yanada batafsilroq tushuntirib berdi.
Katta Manchester meri yana leyboristlar rahbari bo’lishga yangi urinish qilishi haqida mish-mishlar tarqalgan.
Mahalliy yuqori martabali leyborist arboblari Mason Humberstone endi Reform partiyasi chiptasida qayta saylanishga harakat qilishi kerak, deyishmoqda.
Hozirda bosh vazir Keir Starmerning kabinetida qaysi leyborist deputatlar ishlayotganiga batafsil nazar.
Kardiff ko’rfazidagi biznes o’tgan oy vafot etgan Kaerfili siyosatchisiga hurmat bajo keltirish uchun to’xtatildi.
«`