BBC telekanali boshlovchilar Gregg Uolles va Jon Torode ishdan bo‘shatilgandan so‘ng, bu yilgi «MasterChef» seriyasini efirga uzatishni qayta ko‘rib chiqish uchun kuchayib borayotgan bosimga duch kelmoqda.
Bectu, eshittirishlar ittifoqi, xulq-atvor qoidalarini buzish «bosh vaqtda ko‘rsatuv bilan mukofotlanmasligi kerak», deb ta’kidladi. Bundan tashqari, taniqli ayollar huquqlari xayriya tashkiloti ko‘plab tomoshabinlar shouni televizorda ko‘rishdan «chuqur noqulaylik» his qilishidan ogohlantirdi.
Ushbu bahs «MasterChef» ishtirokchisi yangi seriyani efirga uzatmaslikni so‘raganidan keyin dasturdan tahrir qilinganini aytganidan so‘ng kelib chiqdi, buning sababi ikkala boshlovchiga qarshi ayblovlar edi.
BBC ilgari seriyani davom ettirish qarori «oson bo‘lmagan», deb tan olgan va unda ishtirok etgan oshpazlar orasida translyatsiyani «keng qo‘llab-quvvatlash» mavjudligini qo‘shimcha qilgan.
«MasterChef» atrofidagi bahs o‘tgan yili BBC News dastlab Gregg Uollesga qarshi xulq-atvor qoidalarini buzganlik haqidagi da’volar haqida xabar berganida boshlangan edi.
O‘tgan oy shouning prodyuserlik kompaniyasi Uollesga qarshi 40 dan ortiq shikoyat asoslanganini ma’lum qildi. Bundan tashqari, Torodening haddan tashqari haqoratli irqchilik atamasini ishlatgani haqidagi da’vo ham tasdiqlandi.
Hisobotdan so‘ng, BBC Uolles va Torodening ishdan bo‘shatilishidan oldin suratga olingan yangi seriya hali ham BBC One va iPlayer-da efirga uzatilishini e’lon qildi.
Korporatsiyaning ta’kidlashicha, bu qaror ishtirokchilar bilan «ehtiyotkorlik bilan ko‘rib chiqish va maslahatlashuvlar»dan so‘ng qabul qilingan.
Biroq, BBC News’ga eksklyuziv tarzda bergan intervyusida Bectu rahbari Filippa Childs BBCni «MasterChef’ning so‘nggi seriyasini translyatsiya qilish qarorini qayta ko‘rib chiqishga» chaqirdi.
U shunday dedi: «BBC ishtirokchilar bilan maslahatlashganini da’vo qilayotgan bo‘lsa-da, shikoyat qiluvchilar bilan hech qanday maslahatlashuv bo‘lmaganga o‘xshaydi; o‘z ovozini ko‘tarishdek juda qiyin qadamni qo‘ygan frilanserlar va ular shou keyingi ikki oy ichida haftasiga bir necha marta ekranlarida paydo bo‘lishi bilan qonuniy ravishda g‘azablanishadi.»
Ms. Childsning qo‘shimcha qilishicha, shikoyatlari tasdiqlangan frilanserlar seriyani efirga uzatish qarori bilan «shubhasiz, qo‘zg‘atiladi».
«[Agar BBC] bu sanoat miqyosidagi muammoni hal qilishga jiddiy kirishsa, eshittirish tashkilotlari yomon xulq-atvorni bosh vaqtda ko‘rsatuv bilan mukofotlamasligi kerak», dedi u.
BBC News yangi seriya topilmalarni hisobga olgan holda qayta tahrir qilinishi mumkinligini, Uolles va Torodening ahamiyati qayta baholanishini tushunadi.
Juftlikni qanchalik darajada tahrir qilish mumkinligiga cheklovlar bo‘lishi mumkin, deb ishoniladi, ammo asosiy e’tibor ishtirokchilarga qaratilishi kutilmoqda.
BBC Ms. Childsning bayonotlari haqida izoh berishdan bosh tortdi.
Uning fikrlariga Uollesga qarshi ayblovlar bilan chiqqan ba’zi ayollar ham qo‘shildi.
Translyatsiya xabariga munosabat bildirgan Uolles uni ushlab qolganini da’vo qilgan sobiq «MasterChef» ishchisi bu qaror «o‘z ovozini ko‘targan odamlarga nisbatan ochiqdan-ochiq e’tiborsizlik»ni ko‘rsatadi, deb ta’kidladi.
U shunday dedi: «Bu MasterChef’dan ishdan bo‘shatishning to‘liq teskarisi – qanday qilib ishdan bo‘shatilishingiz mumkin, lekin sizning ishingiz hali ham ommaga e’lon qilinadi?»
Uolles uning oldida shimini yechib tashlaganini da’vo qilgan yana bir sobiq «MasterChef» ishchisi BBC News’ga seriyani efirga uzatish qarori o‘ziga o‘xshagan ayblovlar qilgan shaxslarga nisbatan «juda hurmatsizlik» ekanligini aytdi.
«Bu oxir-oqibat shunday xatti-harakatga ko‘z yumish mumkinligi haqida xabar yuboradi.»
U seriyani efirga uzatish qarori bo‘yicha maslahatlashmaganini qo‘shimcha qildi.
Fawcett Jamiyati bosh direktori Penni Ist ham bu qarordan xavotir bildirdi.
«Gregg Uollesni ekranlarimizda ko‘rish ko‘pchilik, ayniqsa, uning dahshatli xatti-harakatlari haqida gapirgan jasur ayollar uchun juda noqulay bo‘ladi», dedi u.
«Ayollarga jinsiy zo‘ravonlik qiladigan erkaklarga platforma berilishi va ularning profil va hokimiyatini saqlab qolishga ruxsat berilishi to‘g‘ri bo‘lishi mumkin emas.»
Ms. Ist bu «qiyin dilemma» ekanligini tan oldi va qo‘shimcha qildi: «Shuningdek, biz barcha ishtirokchilar ko‘p haftalik suratga olish jarayonida o‘z yuraklari va jonlarini musobaqaga qo‘yganlarini bilamiz. Ularni buni ko‘rsatadigan hech narsa bilan qoldirish noqulay tuyuladi.»
«Balki boshlovchilarni butunlay tahrir qilish yaxshiroq yechim bo‘lardi.»
Payshanba kuni «MasterChef»ning yangi seriyasidagi ishtirokchilardan biri efirga uzatmaslikni so‘raganidan keyin tahrir qilinganini ma’lum qildi.
Sara Shafi BBC Newsnight’ga bergan intervyusida «ideal dunyoda nima bo‘lar edi, bu shikoyatlari qanoatlantirilgan shaxslarni hurmat qilish nuqtai nazaridan olib tashlangan bo‘lardi» dedi.
Uning ta’kidlashicha, bu «[BBC] bunday taniqli lavozimlarda bo‘lgan odamlarni qo‘llab-quvvatlamayotgani yoki qandaydir imkon beruvchi muhitni osonlashtirmayotgani» haqida «kuchli xabar» yuborgan bo‘lardi.
Ms. Shafining aytishicha, u shouning davom etishiga «ha deb aytish uchun bosim o‘tkazilganini» his qilgan va uni tahrir qilish yechimi uni «hayratga solgan».
«Bu ayol tahrir qilinmoqda. Yana ayol sukut saqlanib, yo‘q bo‘lib ketmoqda. Bu qayta-qayta sodir bo‘lmoqda.»
BBC’ning ta’kidlashicha, «MasterChef»ning prodyuserlik kompaniyasi Banijay seriyani efirga uzatish qarorini qabul qilishdan oldin barcha ishtirokchilar bilan maslahatlashgan.
Ikkala tomon ham uni efirga uzatish qarorini qo‘llab-quvvatlamaganidan «afsusda» ekanliklarini bildirishdi.
Alohida, Ms. Shafi shuningdek, shoudagi tajribasi «yaxshi bo‘lmaganini» va shouda bo‘lish «o‘g‘il bolalar o‘yini»ga o‘xshaganini aytdi.
«Men u yerga ovqatga sodiq bo‘lib bordim, ko‘z bilan baholanib, zimdan kuzatish uchun emas, bu menga juda noqulay tuyuldi», dedi u. «Bu Gregg Uolles bilan edi.»
Ushbu da’volarga javoban Banijay shunday dedi: «Sarah suratga olish vaqtida prodyuserlar bilan xavotirlarini bildirgani haqida hech qanday yozuvimiz yo‘q. Biroq, rasmiy tergov jarayonida ko‘tarilganda, biz uning da’volarini har tomonlama baholadik, jumladan, Sara bilan tegishli dastur materiallarini ko‘rib chiqdik.»
«Bular Gregg Uolles tomonidan noo‘rin izohlar yoki harakatlar haqida uning voqealar talqinini qo‘llab-quvvatlamaydi, buni Sara tan oldi.»
BBC News shuningdek, Gregg Uolles bilan izoh olish uchun bog‘landi.
Seriyani efirga uzatish haqidagi qarorini e’lon qilar ekan, BBC shunday dedi: «Bu sharoitlarda oson qaror bo‘lmadi va biz hammamiz ham bunga rozi bo‘lmasligimizni tushunamiz.»
«O‘tgan yili suratga olingan serialni namoyish etishda biz ikkala boshlovchiga qarshi qanoatlantirilgan topilmalarning jiddiyligiga bo‘lgan nuqtai nazarimizni hech qanday tarzda kamaytirmaymiz. Biz BBC’da yoki BBC uchun yaratilgan shoularda ishlaydiganlardan kutayotgan xatti-harakat standartlari haqida juda aniq bo‘ldik.»
«Biroq, biz ushbu seriyani eshittirish jarayonga juda ko‘p hissa qo‘shgan ushbu oshpazlar uchun to‘g‘ri ish deb hisoblaymiz. Biz ularni to‘g‘ri tan olishlarini va tomoshabinlarga seriyani tomosha qilish imkoniyatini berishni xohlaymiz.»
Shoudagi sobiq ishtirokchilar ham ilgari BBC News’ga «MasterChef»da bo‘lish ularning hayotini «o‘zgartirishi» mumkinligini aytishgan.
Uollesga qarshi qanoatlantirilgan da’volar orasida nomaqbul jismoniy aloqa va yana uchtasi kiyimsiz holatda bo‘lish edi.
Uollesga qarshi jami 83 ta shikoyat kelib tushgan va u «eng jiddiy va shov-shuvli ayblovlar»dan tozalandi, dedi.
Ammo u shunday qo‘shimcha qildi: «Men ba’zi hazillarim va tilim vaqti-vaqti bilan nomaqbul bo‘lganini tan olaman.»
«Shu sababli men hech qanday shartsiz uzr so‘rayman. Lekin men hech qachon bosishlar uchun sotilayotgan karikatura emas edim.»
Torodega qarshi qanoatlantirilgan shikoyatga ko‘ra, 2018 yilda «MasterChef» suratga olish maydonida qo‘llanilgan juda haqoratli irqchilik atamasi bilan bog‘liq.
Boshlovchining ta’kidlashicha, u bu haqda «hech narsani eslamaydi» va har qanday irqchilik tili «mutlaqo qabul qilinishi mumkin emas».
BBC Strictly Come Dancing yulduzlarining ikkitasi tomonidan kokain iste’mol qilingani haqidagi da’voni tekshirishni boshladi.
Shanba kuni Féile taqvimida eng katta tadbirlardan birida yuzlab odamlar ishtirok etdi.
Sobiq kriketchi baxtsiz hodisadan keyin unga g‘amxo‘rlik qilgan kasalxona xodimlariga tashrif buyurdi.
Ota-onalik ham shu hafta chiqariladi, Freakier Friday kinoteatrlarda namoyish etiladi va MasterChef qaytib keladi.
Oila a’zolari darslar ularga Ruminiya madaniyati va merosiga yaqinroq bo‘lishga yordam berganini aytishdi.