«`html
Ser Keir Starmer Lord Mendelsonning AQShga elchi etib tayinlanishidan oldin, uning jinsiy jinoyatchi Jeffri Epstein bilan bo’lgan munosabatidan xabardorligi bo’yicha tekshiruvga duch kelmoqda.
Bosh vazir Lord Mendelsonni payshanba kuni Epstein bilan 2008-yilda, ya’ni Epstein voyaga yetmagan shaxs bilan jinsiy aloqada bo’lish bo’yicha ayblovga duch kelgan paytida almashilgan xabarlar oshkor bo’lganidan keyin iste’foga chiqardi.
Hukumat ma’lumotlariga ko’ra, iste’foga ikki kishi o’rtasidagi aloqaning «chuqurligi va ko’lamini» ko’rsatadigan elektron pochta xabarlarining paydo bo’lishi sabab bo’lgan, bu munosabat «uni tayinlash paytida ma’lum bo’lganidan sezilarli darajada farq qilgan».
Konservativ partiya a’zolari Lord Mendelsonning tayinlanishi bilan bog’liq bo’lgan barcha tekshiruv materiallari, aloqalar va hujjatlarni nashr etishga chaqirdi.
Chorshanba kuni kechqurun The Sun va Bloomberg nashrlarida Lord Mendelson Epsteinni 18 oyga qamalishdan oldin «erta ozodlik uchun kurashishga» maslahat bergani haqida xabarlar paydo bo’ldi. U, shuningdek, Epsteinning 2008-yil iyun oyida voyaga yetmagan shaxsdan fohishalik uchun hukm boshlanishidan bir kun oldin unga «Men sizni juda qadrlayman» degan.
Bosh vazir matbuot kotibi elektron pochta xabarlarini «jirkanch» deb ta’rifladi.
Chorshanba kuni Lord Mendelson Epsteinning begunohligiga ishonch hosil qilganini, bu qarordan «shu kungacha afsusda» ekanligini aytdi.
Konservativ partiya rahbari Kemi Badenoch Bosh vazir «yana bir muhim yetakchilik sinovidan o’ta olmadi» deb ta’kidladi.
U Ser Keirning chorshanba kuni Bosh vazir savollari paytida Lord Mendelsonni ommaviy qo’llab-quvvatlaganini misol qilib keltirdi.
«U zaif bosh vazir, uning o’z vaqtida to’g’ri ishni qilishga jur’ati yetmaydi», – deya qo’shimcha qildi u.
Liberal-demokratlar rahbari Ser Ed Davey Bosh vazir «nima uchun Lord Mendelson birinchi navbatda tayinlangani, o’sha paytda hukumatga ma’lum bo’lgan barcha narsalarni hisobga olgan holda, Parlament oldiga kelib tushuntirishi kerak» deb aytdi.
Vashingtondagi Britaniya elchixonasi xodimlariga yo’llagan maktubida Lord Mendelson o’zining elchilik lavozimini «hayotimdagi imtiyoz» deb ta’rifladi.
U ketishining sabablari yuzasidan «chuqur afsusda» ekanligini bildirdi va «Epstein bilan yigirma yil oldingi aloqamdan va uning qurbonlarining ahvolidan juda yomon his qilaman» deb takrorladi.
«Qisqa vaqt ichida biz juda ko’p narsalarga erishdik», dedi u.
«Biz AQSh bilan munosabatlarni juda yaxshi holatda qoldirmoqdamiz, ajoyib davlat tashrifi va yangi AQSh-Buyuk Britaniya texnologik hamkorligi – mening shaxsiy faxrim va xursandchiligim bo’lib, maxsus munosabatlarning keyingi bobini yozishga yordam beradi – kelasi haftaga rejalashtirilgan.»
Dauning-strit Jeyms Rosko AQShga vaqtincha elchi lavozimini egallaganini va yaqinlashib kelayotgan davlat tashrifini nazorat qilishini e’lon qildi.
U 2022-yil iyul oyida Vashingtondagi Britaniya elchixonasiga missiya boshlig’ining o’rinbosari etib tayinlangan va ilgari Buyuk Britaniyaning BMT Bosh Assambleyasidagi elchisi lavozimida ishlagan.
BBCdagi manbalar Lord Mendelsonni iste’foga chiqarish to’g’risidagi qaror payshanba kuni ertalab Bosh vazir va Tashqi ishlar vaziri Yvette Cooper o’rtasida bo’lib o’tgan uchrashuvda qabul qilinganini ko’rsatmoqda.
BBC xabar berishicha, chorshanba kuni kechqurun e’lon qilingan ma’lumotlar Lord Mendelson tayinlangan paytda hukumat amaldorlari uchun mavjud emas edi, chunki u «allaqachon yopilgan» elektron pochta manzilidan kelib chiqqan.
Lord Mendelson ham ushbu elektron pochta xabarlariga kirish huquqiga ega emas edi va Bosh vazir materialni chorshanba kuni kechqurun ko’rib chiqdi.
Hukumat amaldorlari elchini tayinlash paytida standart tekshiruv tartibi bajarilganini ta’kidlamoqda.
Lord Mendelson AQShdagi elchi sifatida, ayniqsa Trump ma’muriyati bilan ishlash qobiliyati tufayli, odatda samarali faoliyat yuritgan deb hisoblangan.
Biroq, uning Epstein bilan avvalgi do’stligi haqidagi savollar – ommaviy axborot vositalarida qayd etilgan masala – Ser Keir tomonidan dekabr oyida tayinlangandan beri uni ta’qib qilib kelmoqda.
Ularning aloqasi – va Epsteinning hukmidan keyin davom etishi – Bosh vazirning Vashingtonga Buyuk Britaniya elchisini aniqlashda e’tiborga olishiga ta’sir qildi.
«Epsteinning ishi, umuman olganda, uning tayinlanishidan oldin aniq ma’lum va batafsil muhokama qilingan edi», dedi bir manba.
Boshqa bir manbaning so’zlariga ko’ra, Lord Mendelson «Vazirlar Mahkamasi tekshiruv jarayonining bir qismi sifatida Epstein bilan aloqasi haqida aniq so’ralgan» va «bu haqda ochiq gapirgan».
Tayinlanishidan oldingi yangiliklar hisobotlarida ikki kishi o’rtasidagi aloqalar, hatto Epsteinning voyaga yetmagan qizlarni jinsiy zo’rlash bo’yicha hukmidan keyin ham batafsil bayon etilgan.
Shunga qaramay, Ser Keir o’zining tashqi aloqalar bo’yicha maslahatchisi Jonathan Powell va shtab boshlig’i Morgan McSweeney bilan birgalikda Lord Mendelsonning mahorati potentsial xavfdan ustun turadi, deb hisobladi.
«Agar siz uning roldagi muvaffaqiyatiga nazar tashlasangiz, uni tayinlash sabablari o’zini oqladi», dedi perning do’sti.
«U savdo bo’yicha yaxshi ishladi va Oq uy bilan mustahkam aloqa o’rnatdi. U a’lo darajada bo’ldi.»
BBCdagi manbalar Lord Mendelsonni iste’foga chiqarish to’g’risidagi qaror payshanba kuni ertalab Bosh vazir va Tashqi ishlar vaziri Yvette Cooper o’rtasida bo’lib o’tgan uchrashuvda qabul qilinganini ko’rsatmoqda.
BBC xabar berishicha, chorshanba kuni kechqurun e’lon qilingan ma’lumotlar Lord Mendelson tayinlangan paytda hukumat amaldorlari uchun mavjud emas edi, chunki u «allaqachon yopilgan» elektron pochta manzilidan kelib chiqqan.
Lord Mendelson ham ushbu elektron pochta xabarlariga kirish huquqiga ega emas edi va Bosh vazir materialni chorshanba kuni kechqurun ko’rib chiqdi.
Hukumat amaldorlari elchini tayinlash paytida standart tekshiruv tartibi bajarilganini ta’kidlamoqda.
Lord Mendelson va Epstein o’rtasidagi do’stlik seshanba kuni AQSh qonunchilari Lord Mendelsonning Epsteinni o’zining «eng yaxshi do’sti» deb atagan maktubini o’z ichiga olgan hujjatlarni e’lon qilganida yana diqqat markaziga qaytdi.
Epsteinning 50 yilligini nishonlash uchun 2003-yilda taqdim etilgan «tug’ilgan kun kitobi»da uning do’stlari tomonidan yuborilgan xabarlar, kartochkalar va fotosuratlar ham bor edi, shu jumladan Prezident Trumpning imzosi o’xshash bo’lgan xat. Trump xatni yozganini rad etdi.
Epstein 2008-yilda Floridada 18 yoshgacha bo’lgan shaxsdan fohishalik talab qilgani uchun sudlangan yaxshi aloqalarga ega moliyachi edi. U 2019-yilda jinsiy savdo ayblovlari bo’yicha sudni kutayotganida vafot etdi.
Lord Mendelson qirq yildan beri Britaniya siyosatining ajralmas qismi bo’lib kelgan va Toni Bleyrning 1997-yilgi saylovda g’alaba qozonishiga olib kelgan Yangi Leyboristlar harakatida muhim rol o’ynadi.
U 2010-yilda Leyboristlar hokimiyatni yo’qotgunga qadar turli hukumat idoralarida vazirlik lavozimlarida ishlagan, bu vaqt ichida ikki marta vazirlik lavozimidan iste’foga chiqishga majbur bo’lganidan keyin chidamlilik obro’sini orttirdi.
«`