«`html
AQSh qonun chiqaruvchilari tomonidan eʼlon qilingan «tug’ilgan kunlik kitob»da koʻrsatilishicha, Lord Mendelson sudlangan jinsiy jinoyatchi boʻlgan marhum Jeffri Epshteynni «eng yaxshi doʻsti» deb atagan.
2003-yilda Epshteynning 50 yilligi uchun yozilgan xabarda, hozirda Buyuk Britaniyaning AQShdagi elchisi Lord Mendelson Epshteynni «aqlli, oʻtkir zehnli odam» deb taʼriflagan va u uning hayotiga «parashyutda tushganini» aytgan.
Wall Street Journal dastlab iyul oyida ushbu xatning mavjudligi haqida xabar berib, tug’ilgan kunlik yozuvning tafsilotlarini e’lon qilgan edi.
Lord Mendelsonning matbuot kotibi BBCga bergan bayonotida, u «Epshteyn bilan tanishganidan afsusda ekanligini» aytib oʻtgan.
Matbuot anjumanida Downing Street vakili Bosh vazir Lord Mendelsonga ishonchini bildirdi va uning AQSh bilan savdo va investitsiya aloqalarini mustahkamlashdagi «asosiy roli»ni, shu orqali Buyuk Britaniyada ish o’rinlarini ta’minlashini ta’kidladi.
Kongressdagi Demokratlar «tug’ilgan kunlik kitob» nusxalarini Uy nazorat qo’mitasi hujjatlarga o’tgan oyda sud orqali order berganidan keyin e’lon qildi.
E’lon qilingan hujjatlar orasida ayol tanasining rasmi aks ettirilgan yozuv ham bor bo’lib, u AQShning sobiq prezidenti Donald Trumpning imzosi bilan tasdiqlangan. Oq uy bu hujjatning haqiqiyligini rad etib, prezident «bu rasmni chizmagan va unga imzo chekmagan»ligini ta’kidladi.
«Tug’ilgan kunlik kitob»ni Epshteynning sobiq qiz do’sti va sherigi Gislaine Maxwell tuzgan bo’lib, u 2021-yilda voyaga yetmagan qizlarni jinsiy savdosi bo’yicha fitnada aybdor deb topilgan edi. Kitob Epshteynning jinsiy zo’ravonligi haqidagi ommaviy da’volardan oldin, 2006-yilda tuzilgan.
BBCdan kelgan so’rovlarga javoban, Lord Mendelsonning matbuot kotibi uning Epshteyn bilan aloqalari «ancha vaqtdan beri ommaga ma’lum» ekanligini aytdi.
Matbuot kotibi, shuningdek, Financial Times gazetasiga bergan avvalgi izohlariga ishora qilib, u «u bilan uchrashganimdan yoki uning sherigi Gislaine Maxwell meni u bilan tanishtirganidan afsusdaman» deb tan oldi.
Bosh vazir elchining Epshteyn bilan munosabatlari haqida xabardor bo’lganmi degan savolga, matbuot kotibi Lord Mendelson bu masalani batafsil yoritganini va uning «izohlari ancha vaqtdan beri ommaga ma’lum» ekanligini ko’rsatdi.
Ular, shuningdek, hukumatning «Amerika Qo’shma Shtatlari bilan munosabatlarni o’rnatishga» qaratilganligini ta’kidladilar va Prezident Trumpning yaqinlashib kelayotgan davlat tashrifini intiqlik bilan kutayotganliklarini bildirdilar.
BBC, shuningdek, Tashqi ishlar vazirligiga ham izoh so’rab murojaat qildi.
2019 yildagi JP Morganning ichki hisobotida, 2023-yilda Nyu-York sudiga taqdim etilgan, Epshteynning «York gertsogi shahzoda Endryu va Britaniya hukumatining yuqori martabali a’zosi Lord Piter Mendelson bilan ayniqsa yaqin munosabatlari» borligi qayd etilgan.
Mehnat vazirlar mahkamasining sobiq a’zosining «tug’ilgan kunlik kitob»ga qo’shgan hissasi o’n sahifadan iborat bo’lib, har biriga surat ilova qilingan bir qator qisqa xabarlardan iborat edi.
«Bir zamonlar, «sirli» deb ataladigan aqlli, o’tkir zehnli odam mening hayotimga parashyutda tushdi», deb yozgan u, parvozda bo’lgan sariq parashyutning surati bilan birga.
«Siz uni qachon paydo bo’lishini kutib ko’p soatlar o’tkazardingiz», deb qo’shib, matnni Lord Mendelson balkonidan bog’ga qarab turganidek ko’rinadigan rasm bilan birga joylashtirdi.
«Va ko’pincha, uni atrofingizda bo’lishga ko’nikishingiz bilan, to’satdan yana yolg’iz qolardingiz…», – deb yozilgan, quyosh botayotgan paytda dengizda qayiqda suzib yurgan yolg’iz odamning surati suratiga.
«Buning o’rniga sizni «qiziqarli» do’stlar bilan ovutib», – deb davom etdi u keyingi sahifada va Lord Mendelsonning yuzlari berkitilgan ikki ayol bilan ovqat stolini bezatib o’tirgan suratini qo’ydi.
Lord Mendelson Epshteyn «sizni kutilmaganda hayratga solishi» bilan mashhur bo’lganini ta’kidladi, «… do’stlari bilan bo’lishni yaxshi ko’radigan ajoyib uylaridan birida (mmm)»,unga bitta solodli viski yorlig’i va tropik orolning go’zal surati ilova qilingan.
Keyingi sahifada, ayvon ustida suhbatlashayotgan ikki erkakning suratining yonida u shunday deb yozgan: «Lekin u qayerda bo’lishidan qat’i nazar, u mening eng yaxshi do’stim bo’lib qoladi!»
«Tug’ilgan kuningiz muborak bo’lsin, Jeffri. Biz sizni yaxshi ko’ramiz!!», – deya Lord Mendelson o’z yozuviga yakun yasadi.
«Tug’ilgan kunlik kitob» bilan bir qatorda, AQSh qonun chiqaruvchilari Epshteynning shaxsiy manzil kitobi va vasiyatnomasi kabi hujjatlarini ham e’lon qildi.
Wall Street Journalning «tug’ilgan kunlik kitob» haqidagi dastlabki xabaridan so’ng, sobiq prezident Trump gazeta jurnalistlari, noshiri va News Corp egasi Rupert Merdokni ham o’z ichiga olgan rahbarlarga qarshi 10 milliard dollar (7,4 milliard funt sterling) miqdorida zarar talab qilib da’vo qo’zg’atdi.
Epshteyn dastlab 2006-yilda Floridada fohishalik qilishga undash bo’yicha davlat jinoyatida ayblangan edi. U 2019-yilda qamoqda sudni kutayotgan holda vafot etdi.
AQSh Kongressi qo’mitasi Epshteynga berilganligi taxmin qilinayotgan «tug’ilgan kunlik kitob»ning tahrirlangan nusxasini e’lon qildi.
Ukrainalik qochqin Irina Zarutskaning poyezdda shafqatsizlarcha o’ldirilishi jamoat xavfsizligi bo’yicha norozilik va jinoyat siyosati bo’yicha munozaralarga sabab bo’ldi.
San-Xosedagi 88 yoshli zargarlik do’koni egasi zo’ravonlik bilan talon-taroj qilish vaqtida hujumga uchraganidan keyin tuzalib ketmoqda.
Daniel Andreas San-Diego qishloq Uelsda topilishidan oldin 20 yildan ortiq vaqt davomida qochib yurgan.
Trump tomonidan yozilganligi taxmin qilinayotgan xabar Vakillar palatasi qo’mitasi tomonidan e’lon qilingan 238 sahifalik kitob ichida joylashgan.
«`