«`html
Politsiya hozirda Lord Mendelsonning hukumatga oid maxfiy ma’lumotlarni jinsiy jinoyatda ayblangan Jeffri Epshteyn bilan bo‘lishgani haqidagi ayblovlardan so‘ng, davlat lavozimidagi noto‘g‘ri xatti-harakatlar haqidagi xabarlarni ko‘rib chiqmoqda.
Bu holat Shotlandiya Milliy partiyasi (SNP) va Reform UK tomonidan politsiyaga rasmiy shikoyatlar berilganidan keyin yuzaga keldi. Liberal-demokratlar, Plaid Cymru va bir nechta Leyboristlar partiyasi deputatlari ham politsiya tergovini qo‘llab-quvvatlashlarini bildirishdi.
AQSh Adliya vazirligi (DoJ) tomonidan e’lon qilingan elektron pochta almashinuvlari shuni ko‘rsatadiki, Lord Mendelson 2009 yilda Gordon Braun davrida biznes vaziri lavozimida ishlaganida, sharmanda bo‘lgan moliyachiga ma’lumot yuborgan.
Lord Mendelson hozircha bu ayblovlar bo‘yicha izoh so‘rovlariga javob bermadi.
Metropolitan Politsiya qo‘mondoni Ella Marriott shunday dedi: «Biz Amerika Qo‘shma Shtatlari Adliya vazirligi tomonidan Jeffri Epshteynga oid millionlab sud hujjatlarining yana bir bor e’lon qilinganidan xabardormiz.»
«Ushbu e’londan va keyingi ommaviy axborot vositalarining xabarlaridan so‘ng, Met davlat lavozimida noto‘g‘ri xatti-harakatlar haqidagi bir qator xabarlarni oldi. Xabarlar tergov uchun jinoiy chegaraga javob berish-bermasligini aniqlash uchun ko‘rib chiqiladi.»
«Har qanday masalada bo‘lgani kabi, agar e’tiborimizga yangi va tegishli ma’lumotlar havola etilsa, biz uni baholaymiz va zarur bo‘lganda tergov o‘tkazamiz.»
Avvalroq, Dauning-strit ser Kir Starmer Lord Mendelson na Lordlar palatasida o‘rin egallashi, na unvonidan foydalanishi kerak, deb hisoblashini ko‘rsatgan edi.
Biroq, Bosh vazirning rasmiy vakili uning perni unvonidan mahrum qilish uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri vakolati yo‘qligini aniqladi.
Amaldagi huquqiy asoslarga ko‘ra, perni unvonidan olib tashlash uchun yangi qonun qabul qilish kerak bo‘ladi.
Hukumat Lord Mendelsonning hukumat vaziri lavozimida ishlagan davrida Epshteyn bilan o‘zaro munosabatlari bo‘yicha zudlik bilan tergov boshladi.
Per 2024 yil dekabr oyida AQSh elchisi lavozimini egallaganidan beri Lordlar palatasidan ta’tilga chiqdi.
Epshteyn bilan munosabatlari haqida qo‘shimcha ma’lumotlar oshkor bo‘lgach, u o‘tgan yilning sentyabr oyida lavozimidan olib tashlangan edi.
Yakshanba kuni Lord Mendelson, shuningdek, Leyboristlar partiyasidan iste’foga chiqdi va qirq yillik taniqli shaxs sifatidagi aloqasiga nuqta qo‘ydi.
Bundan oldin, AQSh DoJ tomonidan juma kuni qo‘shimcha hujjatlar e’lon qilindi, unda Epshteyn bilan aloqasi haqida batafsil ma’lumot berilgan.
E’lon qilingan hujjatlardagi boshqa elektron pochta xabarlari shuni ko‘rsatadi:
SNPning Vestminsterdagi rahbari Stiven Flinn bu voqeani «dahshatli» deb ta’rifladi va Buyuk Britaniya hukumati va barcha tegishli organlar tomonidan har tomonlama tergov o‘tkazishga chaqirdi.
Braunning bayonotida aytilishicha, u vazirlar mahkamasi kotibidan moliyaviy inqiroz davrida biznes departamentidan maxfiy va bozorga sezgir ma’lumotlarning oshkor etilishini tekshirishni so‘ragan.
Sobiq Bosh vazir, shuningdek, avvalroq vazirlar mahkamasi kotibidan Epshteyn fayllaridagi Lord Mendelson va Epshteyn o‘rtasidagi o‘tgan yilning sentyabr oyida aktivlarni sotish bo‘yicha aloqalarga oid ma’lumotlarni tekshirishni so‘raganini ta’kidladi.
Braun bunday aloqalarning hech qanday yozuvi topilmaganligini va hozirda u hukumat hujjatlarining oshkor etilishi bo‘yicha «kengroq va kengroq so‘rov» o‘tkazishni so‘rayotganini bildirdi.
Avvalroq Jamoatlar palatasida deputatlarga murojaat qilib, Bosh vazirning bosh kotibi Darren Jons shunday dedi: «E’lon qilinmagan mablag‘ almashinuvi, hukumat ma’lumotlarining uzatilishi, bu almashinuvlar jinsiy zo‘ravonlikda ayblangan shaxsga qilinganligi kabi faktlar umuman vijdonan emas.»
Uning qo‘shimcha qilishicha, jinoiy tergovlar prokuratura xizmatlari va politsiya vakolatiga kiradi.
Jonsning ta’kidlashicha, hukumat Lordlar palatasi bilan hamkorlikda intizomiy tartiblarni modernizatsiya qiladi, bu esa palatani obro‘sizlantirgan perlarni olib tashlash imkonini beradi.
Uning ta’kidlashicha, har bir alohida holat uchun murakkab qonunlar kiritishdan ko‘ra, barcha perlarga nisbatan qo‘llaniladigan tartiblarni yangilash afzalroqdir.
Konservativ soyali Vazirlar Mahkamasi vaziri Aleks Burghart hukumat «Epshteyn bilan munosabatlari allaqachon ma’lum bo‘lgan Lord Mendelsonni birinchi navbatda o‘z elchisi qilib tayinlashdagi mas’uliyatidan qochib qutula olmaydi», dedi.
BBC News tomonidan ko‘rilgan shaxsiy xabarlarga ko‘ra, bir qator Leyboristlar partiyasi deputatlari hukumatning ushbu bahsni hal qilish usulini tanqid qilishdi.
Leyboristlar partiyasi deputatlari uchun WhatsApp guruhida 10-sonli rasmiy hukumatning pozitsiyasini bayon qildi: «Piter Mendelsonning Leyboristlar partiyasidan iste’foga chiqqani to‘g‘ri va agar u buni qilmaganida, partiya qanday chora ko‘rish mumkinligini faol ravishda ko‘rib chiqayotgan edi.»
Leyboristlar partiyasi deputatlaridan biri shunday javob berdi: «Piter Mendelson haqidagi bu gap yetarlicha kuchli emas.»
Yana biri shunday dedi: «Qo‘shilaman. Albatta, agar u iste’foga chiqmaganida, xatti-harakatlarning jiddiyligini hisobga olgan holda partiya uni chiqarib yuborishgacha bo‘lgan vaqtda ishdan chetlatgan bo‘lardi.»
Fayllarda e’lon qilingan elektron pochta xabarlari shuni ko‘rsatadiki, o‘sha paytda biznes vaziri lavozimida ishlagan Lord Mendelson Epshteyn bilan bankirlarning bonuslariga bir martalik soliq bo‘yicha hukumatning rejalarini muhokama qilgan.
O‘sha paytdagi kansler Alister Darling 2009 yil dekabr oyida bu rejalar e’lon qilinganidan sakkiz kun o‘tib yuborilgan elektron pochta xabarida Epshteyn JP Morgan bosh direktori Jeymi Dimon Darling bilan bog‘lanishi kerakmi, deb so‘radi.
Lord Mendelson javob bergan ko‘rinadi, «Ha va yumshoq tahdid qilish,» deb yozgan, so‘ngra Epshteyn «soliqni kamaytirish evaziga kichik biznes jamg‘armasi uchun ko‘proq narsa taklif qilish mantiqan to‘g‘rimi?» deb so‘radi.
Boshqa elektron pochta xabarlari shuni ko‘rsatadiki, Lord Mendelson Braunning biznes vaziri va amalda Bosh vazir o‘rinbosari lavozimida ishlagan davrida Jeffri Epshteynga hukumat ichki ma’lumotlarini yuborgan.
2009 yil iyun oyida Braunning siyosiy maslahatchisi Nik Batler Bosh vazirga Buyuk Britaniyaning qiynalayotgan iqtisodiyoti to‘g‘risida elektron pochta xabarini yubordi va «hukumatga tegishli bo‘lgan juda katta aktiv bazasidan qiymat chiqarish» va «aktivlarni sotish rejasini» ishlab chiqishni taklif qildi.
Batler ushbu elektron pochta xabariga bir nechta shaxsni, jumladan, Piter Mendelsonni kiritdi. Yangi e’lon qilingan elektron pochta xabarlari shuni ko‘rsatadiki, Mendelson keyinchalik ushbu elektron pochta xabarini Epshteynga yuborgan va «Bosh vazirga yuborilgan qiziqarli eslatma» degan xabarni qo‘shgan.
So‘ngra Epshteyn javob berib: «qanday sotiladigan aktivlar?» deb so‘radi.
Mendelsonga nusxasi ko‘chirilgan yana bir hukumat ichki elektron pochta xabari ham 2009 yil avgust oyida Epshteynga yuborilgan, ammo bu elektron pochta xabarini sharmanda bo‘lgan moliyachiga kim yuborganligi noma’lumligicha qolmoqda.
2009 yil avgust oyidagi elektron pochta xabarida o‘sha paytdagi hukumat biznes vaziri Shriti Vadera iqtisodiy inqirozdan keyin moliyaviy bozorlarni yaxshilash strategiyalarini muhokama qildi va qiynalayotgan kompaniyalarga egalik ulushi evaziga mablag‘ ajratishni taklif qildi.
Yakshanba kuni Leyboristlar partiyasidan iste’foga chiqqanini e’lon qilib, Lord Mendelson Epshteynning 20 yil oldin unga moliyaviy to‘lovlar qilgani haqidagi ayblovlar noto‘g‘ri ekanligiga ishonchini bildirdi.
U, shuningdek, Epshteyn bilan hukm qilinganidan keyin ham aloqasini davom ettirganidan afsusdaligini yana bir bor ta’kidladi va «azob chekkan ayollar va qizlardan uzr so‘radi».
«`