Voqealar rivojida, BBC Bosh direktori Tim Devi va Yangiliklar bo’yicha bosh direktor Debora Turness iste’foga chiqishlarini e’lon qilishdi. Bu qarorga ko’ra, BBC Panorama hujjatli filmi AQSh prezidenti Donald Trampning nutqini tanlab tahrirlash orqali uni noto’g’ri tasvirlaganligi haqidagi gazeta xabarlari sabab bo’lgan.
Devi va Turness o’z qarorlarini BBC xodimlariga alohida elektron pochta orqali soat 18:00 da yetkazishdi.
BBC raisi Samir Shoh ham bu masala bo’yicha bayonot berdi.
Ularning bayonotlarining to’liq matnlari quyidagicha:
Hurmatli hamkasblar!
Sizlarga BBCni 20 yildan so’ng tark etishga qaror qilganimni ma’lum qilmoqchiman. Bu butunlay mening qarorim va men rais va kengashga butun faoliyatim davomida, shu jumladan, so’nggi kunlarda ham ularning qat’iy va bir ovozdan qo’llab-quvvatlagani uchun minnatdorman.
Kelgusi oylarda vorisga tartibli o’tish imkonini berish uchun Kengash bilan aniq muddatlarni ishlab chiqyapman.
Men ushbu lavozimni ko’p yillar davomida ushbu febril davrlarda boshqarishning juda kuchli shaxsiy va professional talablari haqida o’yladim, shuningdek, men vorisga ular yetkazib beradigan Charter rejalarini shakllantirishga yordam berish uchun vaqt berishni xohlayman.
Ushbu tobora qutblashgan zamonda, BBC noyob qiymatga ega va bizning eng yaxshi tomonlarimizni ko’rsatadi. Bu Buyuk Britaniyani o’zgacha joyga aylantirishga yordam beradi; nihoyatda mehribon, tolerant va qiziquvchan. Barcha davlat tashkilotlari singari, BBC ham mukammal emas va biz har doim ochiq, shaffof va javobgar bo’lishimiz kerak. Yagona sabab bo’lmasa-da, BBC News atrofidagi hozirgi munozaralar, tushunarliki, mening qarorimga ta’sir qildi. Umuman olganda, BBC yaxshi natijalarga erishmoqda, ammo ba’zi xatolar yuz berdi va bosh direktor sifatida men oxirgi javobgarlikni o’z zimmamga olishim kerak.
Bizning tashkilotimiz sog’lom jamiyatning, shuningdek, rivojlanayotgan ijodiy sektorning muhim tarkibiy qismidir. Biz uni qurollantirish emas, himoya qilishimiz kerak.
Katta raqobatbardosh bozorda bo’lishiga qaramay, BBC butun dunyo bo’ylab eng ishonchli yangiliklar brendi bo’lib qolayotganidan faxrlanaman. Biz uning Buyuk Britaniyadagi deyarli har bir kishi, shuningdek, butun dunyo bo’ylab yuzlab millionlab odamlar tomonidan qo’llanilishini ta’minlashda davom etdik. Muqarrar muammolar va qiyinchiliklarga qaramay, bizning jurnalistika va sifatli kontentimiz oltin standart sifatida qadrlanishda davom etmoqda. Bizning raqamli tashkilotga o’tishimiz juda ta’sirli bo’ldi va bizning gullab-yashnayotgan tijorat biznesimiz butun dunyo bo’ylab qadrlanadi. Shuningdek, to’g’ri madaniyatga ega bo’lishimizni ta’minlash bo’yicha birgalikdagi ishimiz muhim va rag’batlantiruvchi bo’ldi. Siz erishayotgan yutuqlar meni hayratga solmay qo’ymaydi.
Nega hozir, nega aynan shu payt degan savol tug’iladi?
Men butunlay BBC tarafdoriman, chunki hayotimning so’nggi 20 yilini ushbu tashkilotda marketing, kommunikatsiya va auditoriya direktori, audio va musiqa direktori, bosh direktor vazifasini bajaruvchi va BBC Studios bosh direktori sifatida ishladim. Men unga juda qayg’uraman va uning muvaffaqiyat qozonishini xohlayman. Shuning uchun men yangi Bosh direktor kelishi va keyingi Qirollik Charterini ijobiy shakllantirishi uchun eng yaxshi sharoit va imkoniyat yaratmoqchiman. Umid qilamanki, biz oldinga siljiganimiz sari, BBCning keyingi bobi haqida oqilona, xotirjam va oqilona davlat suhbati bo’lib o’tishi mumkin.
Bu vaqt yangi Bosh direktorga keyingi charterga shakl berishga yordam beradi. Ishonamanki, biz o’sishni ta’minlash uchun qulay pozitsiyadamiz.
Yana bir bor rahmat, bu ajoyib sayohat bo’ldi, menga juda yoqdi. O’zimni 17-Bosh direktor bo’lganimdan juda omadli deb bilaman. Ketishimdan oldin ko’plaringizni ko’rishga imkoniyatim bo’ladi, lekin men besh yildan ortiq vaqt davomida Bosh direktor sifatida BBCni boshqarganimdan juda faxrlanaman. Bu bebaho Buyuk Britaniya instituti va siz dunyo darajasidagi jamoasiz. Charchamasdan ko’rsatgan yordamingiz va do’stligingiz uchun barchangizga rahmat.
Men doimo madaniyatli jamiyat, kuchli BBC va rivojlangan Buyuk Britaniya tarafdori bo’lib qolaman.
Eng yaxshi tilaklar bilan,
Tim
Hurmatli hamkasblar!
Men sizning har kuni qilayotgan ishingizdan hech qachon bunchalik faxrlanmaganman. Siz haqiqatan ham eng yaxshisiz.
Biz hammamiz ega bo’lgan umumiy qarashda sizni boshqarish endi mening vazifam bo’lmasligi haqida qiyin qarorga keldim: hech qanday maqsadlarsiz haqiqatni izlash.
Prezident Tramp haqidagi Panorama atrofidagi davom etayotgan bahs BBCga zarar yetkazadigan bosqichga yetdi – bu men yaxshi ko’radigan institut.
BBC News va Current Affairs bosh direktori sifatida javobgarlik men bilan yakunlanadi – va men kecha kechqurun Bosh direktorga iste’foga chiqishni taklif qilishga qaror qildim.
Davlat hayotida rahbarlar to’liq javobgar bo’lishi kerak, shuning uchun men iste’foga chiqyapman. Xatolar bo’lgan bo’lsa-da, men BBC News institutsional jihatdan xolis emasligi haqidagi so’nggi da’volar noto’g’ri ekanligini aniq aytmoqchiman.
Qutblangan dunyoda BBC News jurnalistikasi har qachongidan ham muhimroq va men sizning qilayotgan ishingizdan faxrlanaman. Birgalikda biz BBC Newsga bo’lgan ishonchni oshirish, global tendentsiyaga qarshi turdik va men sizga, dunyoning qayerida bo’lsangiz ham, bu yo’lda ko’rsatgan jasoratli mehnatlaringiz uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman.
Sizga iltimosim: iltimos, missiyamizni davom ettirish uchun jasoratni saqlang. Afsusdaman, lekin men sizning ajoyib jurnalistikangizga rahbarlik qilish va himoya qilish uchun u yerda bo’lmayman.
Sizlar bilan ishlash menga katta sharaf bo’ldi.
Endi men Tim bilan iste’foga chiqish qarorim sizning muhim ishingizga iloji boricha kamroq xalaqit berishini ta’minlash uchun tartibli topshirishni rejalashtiraman.
Eng yaxshi tilaklar bilan,
Debora
Hurmatli hamkasblar!
Bizning bosh direktorimiz Tim Devi iste’foga chiqishi haqidagi xabardan so’ng, sizlarga juda og’ir kunda yozmoqdaman. Yangiliklar bo’yicha bosh direktor Debora Turness ham iste’foga chiqdi.
BBC Kengashi nomidan men ularning ikkalasiga ham BBCga sodiq xizmatlari va sadoqatlari uchun samimiy minnatdorchiligimni bildirmoqchiman.
Bu BBC uchun qayg’uli kun. Tim so’nggi besh yil davomida ajoyib bosh direktor bo’ldi. U BBCni qat’iyat, bir maqsadlilik va uzoqni ko’ra bilish bilan oldinga siljitdi.
U meni va Kengashning to’liq qo’llab-quvvatlashiga ega edi. Biroq, men unga shaxsan va professional jihatdan davom etayotgan bosimni tushunaman, bu uni bugun ushbu qarorni qabul qilishga undadi. Butun Kengash qarorni va uning sabablarini hurmat qiladi.
Tim hayotining 20 yilini BBCga bag’ishladi. U sodiq va ilhomlantiruvchi rahbar va BBC va davlat xizmati ko’rsatuvlariga mutlaq ishonadi. U ko’p narsaga erishdi. Eng muhimi, uning rahbarligi ostida BBCning misli ko’rilmagan o’zgarishlar va raqobat dunyosidagi muammolarga javob berish uchun o’zgarishi jadal sur’atlar bilan davom etmoqda.
Shaxsan men uning bardoshliligini, hazilini va chidamliligini sog’inaman va men u bilan ishlashni sog’inaman. Unga va uning oilasiga kelajakda eng yaxshi tilaklar tilayman.
Shuningdek, Deborahga so’nggi uch yil davomida BBC Newsga rahbarlik qilgani uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman. U Newsning faoliyatini haqiqiy sadoqat va kelajakning aniq tasavvuri bilan o’zgartirdi.
U qiyin vaziyatlarda halollik bilan harakat qildi va dunyo bo’ylab har kuni BBC News ovoziga ishonadigan millionlab odamlar uchun qurish uchun kuchli meros qoldirmoqda.
Tim, shuningdek, Deborahning iste’fosi bilan bog’liq quyidagi so’zlarni yetkazishimni so’radi. U shunday deydi: «So’nggi uch yil ichida Debora yangiliklar xonasini g’ayrioddiy energiya bilan boshqardi, uning ish uslubini o’zgartirdi va BBC Newsni Buyuk Britaniyadagi eng ko’p ishlatiladigan va ishonchli yangiliklar manbai va xalqaro miqyosda eng ishonchli yangiliklar yetkazib beruvchi sifatida mustahkamladi.
«U qadrlanadigan hamkasb va matbuot erkinligi hech qachon bunday katta bosim ostida bo’lmagan davrda tunu kun va butun dunyo bo’ylab efirda va efirdan tashqari qo’rqmasdan yoki xayrixohsiz xabar berish uchun ishlaydigan 5000 dan ortiq kishidan iborat jamoasining ehtirosli himoyachisi bo’ldi. Debora kecha kechqurun menga iste’foga chiqishni taklif qildi va men unga qilgan barcha ishlari uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman va unga kelajakda eng yaxshi tilaklar tilayman.»
Men buni BBC bilan bog’liq bo’lgan har bir kishi uchun qiyin davr bo’lganini to’liq tushunaman va aytmasdan ham tushunarliki, bu tashkilot uchun nihoyatda muhim payt.
Kengash nomidan sizlarga Timning vorisini tayinlashda muammosiz o’tishni ta’minlash uchun qo’limizdan kelganicha harakat qilishimizga ishontirmoqchiman. Biz ushbu vaqtinchalik davrda Tim bilan ishlashni davom ettiramiz.
Yangiliklarga kelsak, Debora tashkilotga tartibli topshirish orqali ishlashga yordam berishga rozi bo’ldi.
Men buni hammamiz uchun bezovta qiladigan holat ekanligini to’liq tushunaman, lekin men BBC yaqin kunlar, haftalar va oylar ichida dunyo darajasidagi davlat xizmati ko’rsatuvlarini yetkazib berishda davom etishiga qat’iy ishonaman.
Tez orada sizlarga yangiliklarni yetkazish uchun yana aloqaga chiqaman.
Rahmat,
Samir Shoh
Ian Byrne sobiq Sun muharriri bilan suhbatlashish qarori bo’yicha Lisa Nandyga xat yuboradi..
Ser Kir Starmer «eng yuqori standartlarga rioya qilishi kerak» dedi, lekin «kuchli, mustaqil BBC»ni qo’llab-quvvatlaydi.
AQSh prezidenti Panorama tomonidan uning nutqi qanday taqdim etilganligi sababli BBCga qarshi da’vo arizasi bilan chiqishini bildirdi.
Agar u Floridada tuhmat ishi qo’zg’asa, ekspertlarning aytishicha, u uchta asosiy komponentni isbotlashi kerak.
Madaniyat vaziri parlament a’zolariga BBC «hamma tomondan tanqidga uchradi», degan, Donald Tramp hujjatli filmning tahriri uchun 1 milliard dollar da’vo qilish bilan tahdid qilmoqda.