Janubiy koreyalik rohibning ommabop K-pop guruhi uchun buddaviy marosimni o’tkazishi uning shu kungacha bo’lgan eng noodatiy marosimi bo’lib chiqdi.
Uning maqsadi: guruh a’zolarining ruhlarini tinchlikka va qayta tug’ilishga yo’naltirish.
Guruh a’zolari allaqachon yo’q edi—yoki, aniqrog’i, ular Netflix’ning animatsion sensatsiyasi, Kpop Iblis Ovchilari xayoliy olamidan tashqarida hech qachon mavjud bo’lmagan.
Shunga qaramay, YouTube videosi tezda virusli maqomga ega bo’ldi.
Antagonistlar sifatida ko’rsatilishiga qaramay, Saja Boys o’zlarining ajoyib ko’rinishlari va xarizmatik kekkayishlari tufayli sodiq muxlislarni to’pladi. Ularning nomi—»saja»—boshqa ma’nolar qatorida «o’lim farishtasi» deb talqin qilinishi mumkin.
Jonli efirda uzatilgan marosim, odatda rohiblar tomonidan motam tutayotgan oilalar uchun o’tkaziladigan Chondojae deb nomlanuvchi an’anaviy buddaviy marosim ikki soatdan ko’proq davom etdi va 4000 dan ortiq tomoshabinni jalb qildi—rohibning so’zlariga ko’ra, bu marosim uchun u hech qachon uchratmagan eng katta auditoriya, hatto shaxsan ham. U virtual YouTuber bo’lib, anonim bo’lishni tanladi.
Bu shunchaki hazil emas edi. BBC uning ro’yxatga olingan rohib maqomini tasdiqladi. Biroq, u Saja Boys, shu jumladan ularning yetakchisi Jinuga najot berishga kafolat bera olmadi.
«Bu uning yaxshi karmasiga bog’liq bo’ladi. Men unga yo’l ko’rsata olaman, lekin va’da bera olmayman.»
K-pop Iblis Ovchilari chartlarda hukmronlik qilishda davom etar ekan—Netflix buni o’zining eng ko’p tomosha qilingan filmi sifatida xabar qilmoqda—koreyslar dam olishmoqda. Koreyalik-amerikaliklar tomonidan yaratilgan va ovoz berilgan, Sony tomonidan ishlab chiqilgan va Netflix tomonidan chiqarilgan film koreys ilhomidan chuqur ildiz otgan.
Hikoya o’z kuchini musiqalaridan oladigan afsonaviy iblis ovchilari haqida hikoya qiladi—bu holda, Huntrix deb nomlangan bemaza K-pop qizlar guruhi. Tabiiyki, butun dunyo bo’ylab muxlislar har kuni birga kuylaydigan saundtrek Janubiy Koreyaning eng mashhur eksporti: K-popga asoslangan.
Bularning barchasi Janubiy Koreyada g’azabni qo’zg’atdi, bu film boshqa ko’plab joylarda koreys madaniyatiga bo’lgan qiziqishni aks ettiradi va hatto FOMO (o’tkazib yuborishdan qo’rqish) tuyg’usini ham—chunki AQSh va Kanadadan farqli o’laroq, filmni mahalliy kinoteatrlarda chiqarish bo’yicha hozircha reja yo’q.
«Kinoteatrlarda [onlayn] barcha qo’shiq kuylash kliplarini ko’rib… Men amerikaliklarga havas qilaman!» deb yozdi muxlis ijtimoiy tarmoqlarda. Yana biri: «Agar KDH kinoteatrlarga kelsa, men hatto bir kun dam olaman», deb va’da berdi—bu Janubiy Koreyaning talabchan ish madaniyatida muhim majburiyatdir.
Muxlislikning bir qismi hurmatdan kelib chiqadi. Ko’pgina koreyslar o’z mamlakatining ekranda noaniq tasvirlanishidan ehtiyot bo’lishadi, ayniqsa koreys madaniyatining hozirgi global ommabopligini hisobga olsak. Bunday keng muvaffaqiyatli loyihada noto’g’ri talqin og’riqli zarba bo’lardi.
«Men koreys madaniyatiga tegishli ko’plab filmlar va dramalarga duch keldim, lekin ular doimo xatolarga to’la edi. Ular uni xitoy yoki yapon an’analari bilan aralashtirib yuborishar, aktyorlar noqulay koreys tilida gapirishardi va hamma narsani yuzaki taqlidga tushirishardi», deydi 30 yoshlardagi Li Yu-min.
«Lekin men KDHning madaniyatimizni tasvirlashiga chin dildan hayron bo’ldim.» U ochilish sahnasini ta’kidlab, shunday dedi: «Joseon sulolasidan bo’lgan somon tomli uy, hanbokdagi oddiy odamlar [koreys milliy kiyimi] o’zlarining o’ziga xos soch turmagi bilan—tafsilotlar deyarli mukammal edi.»
Uning tan olishicha, u «hech qachon tasavvur qilmagan» dunyo bo’ylab shunday tarzda qalblarni zabt etishini.
Filmdagi qo’shiqlar Spotify’da eng ko’p tinglangan qo’shiqlardan biriga aylandi, Golden treki esa Billboard Hot 100 ro’yxatida birinchi o’rinni egalladi.
Janubiy Koreyadagi muxlislik ham xuddi shunday qizg’in. Ajablanarlisi shundaki, asosiy foyda oluvchilardan biri filmda aks ettirilgan an’anaviy koreys artefaktlari joylashgan Koreya milliy muzeyi bo’ldi.
Osiyodagi eng ko’p tashrif buyuriladigan muzey bo’lgan u hozirda ochilish soatlaridan oldin tashqarida navbatlar paydo bo’lmoqda, chunki koreyslar ko’rgazmalarni ko’rish va sovg’alar do’konida mahsulotlarni sotib olish uchun safga turishadi. U iyul oyida 740 000 dan ortiq tashrif buyuruvchini qayd etdi, bu o’tgan yilning shu davriga nisbatan ikki baravar ko’p.
«Men u yerga ertalab soat 10:00 da, muzey ochilganda keldim, lekin allaqachon yuzga yaqin odam kutayotgan edi», deydi Li Da-geon, dushanba kuni tashrif buyurib, dam olish kunlaridagi gavjumlikdan qochishga umid qilgan.
Ammo u hali ham qo’li bo’sh ketdi: «Men xohlagan hamma narsa sotildi.» Uning xohishlari ro’yxatiga yo’lbars va so’fito’ti tushirilgan nishon kiradi—filmdagi Derpi va Sussi hayvon qahramonlari xalq rassomligidan ilhomlangan.
Sotuvning keskin o’sishi Heemuse hunarmandchilik biznesini yurituvchi Chxoy Nyun-xi kabi shaxslar uchun muhim rag’batni anglatadi. «Mening daromadim taxminan besh barobarga oshdi», deydi u va uning mahsulotlari endi AQSh va Avstraliyaga eksport qilinayotganini qo’shimcha qildi.
Chxoy yo’lbars shaklidagi «norigae», marvarid onasi bilan bezatilgan an’anaviy marjon «birdan sotila boshlaganida» Kpop Iblis Ovchilarini kashf etganini eslaydi.
Chxoy avval muzeyda ishlagan, u yerda koreys artefaktlari bo’yicha ta’lim dasturlarini ishlab chiqqan. Filmni tomosha qilgandan so’ng, u «koreys madaniyati yaxshi namoyish etilgan va hikoyaga mohirlik bilan to’qilgan» degan xulosaga keldi.
Boshqalar uchun murojaat tasvir va ramziylikdan tashqariga chiqadi. «Qahramon Rumi xijolat va uyatdan o’zining haqiqiy mohiyatini yashiradi. Men bunga bog’landim», deydi Li Da-geon. «Koreyada odamlar boshqalar nima deb o’ylashi haqida juda ko’p tashvishlanishadi.»
Koreys kino sanoatida ishlagan YouTuber Park Jin-su, dastlab filmni «K-popga asoslangan g’alati animatsiya» deb rad etganini tan oldi, lekin uni nihoyat tomosha qilgandan so’ng, u o’zini to’liq xursand qilganini aniqladi.
«Men shaxsan KDHni ekranda ko’rishni xohlardim, ayniqsa Janubiy Koreya kinosi blokbaster filmlarga juda muhtoj bo’lgan paytda», deydi u.
«Hozir ular bir xil pirogni bo’lishish uchun urushmoqda, lekin striming va kinoteatrlarning har birining o’z maqsadi bor. Agar ular birgalikda tendentsiyalarni shakllantirsalar va agar u virusli bo’lsa, ular urushayotgan pirog oxir-oqibatda kattalashmaydimi? Menimcha, KDH bu rolni o’ynay oladi.»
Uning uchun «qo’shiq kuylash» tajribasi—bu faqat kinoteatr taklif qilishi mumkin bo’lgan narsa—striming hitini kassadagi blokbasterga aylantirishning bir usuli.
Chiqarilganidan ikki oydan ko’proq vaqt o’tgach, filmning tezligi kuchli bo’lib qolmoqda—aslida u kinoteatrlarga ham tarqalmoqda. Shimoliy Amerikada maxsus «qo’shiq kuylash» namoyishlari K-pop Iblis Ovchilarini Netflix’ning kassadagi birinchi raqamli filmiga aylantirdi.
Endi Janubiy Koreyalik muxlislar ham xuddi shunday tajribani talab qilishmoqda, ko’plab shaxslar onlayn va oflaynda: «Men kinoteatrda KDHni kuylashni xohlayman!!»
Film sentyabr oyida Busan xalqaro kinofestivalida namoyish etiladi, bu yil cheklangan qo’shiq kuylash namoyishlarini e’lon qildi, garchi chiptalar kam bo’lishi kutilmoqda.
Netflix’da filmni besh martadan ko’proq tomosha qilgan Li Yu-min, agar u kinoteatrlarga kelsa, albatta qat’iy bo’lishini tasdiqladi: «Men albatta erimni ham olib boraman—u hali uni ko’rmagan.»
«Men Janubiy Koreyada KDH namoyish etilishiga umid qilaman», deydi bir muxlis onlayn. «Men hech narsa tasdiqlanmaganini bilaman, lekin men allaqachon barcha qo’shiqlarning so’zlarini yodlay boshladim.»
Yana biri so’raydi: «K-pop Iblis Ovchilari Shimoliy Amerika, Kanada va Buyuk Britaniyada namoyish etilmoqda… nega K-pop vatani bo’lmaganda?»
Bu bolalar va o’smirlar orasida telefonlardan foydalanishni cheklaydigan oxirgi davlatdir.
K-pop guruhi Manchesterdagi sotilgan shou oldidan baliq va chipslardan ham bahramand bo’lishdi.
Bu animatsion musiqiy asarning chartlarda muvaffaqiyatli bo’lishining so’nggi seriyasidir.
Kelishuv AQSh va Janubiy Koreya prezidentlari Vashingtonda uchrashganidan bir necha soat o’tgach e’lon qilindi.
Lining Oq uyga tashrifi oldidan Seulda uchrashuv achchiq tus olishi mumkinligi haqida xavotirlar bor edi.