Tasavvur qiling: odamlar bilan gavjum bo’lgan Esseks tungi klubi, havo ter bilan to’lgan va siz hushyorlikdan yiroqsiz. Sizga yaxshilikni ravo ko’radigan, ammo haddan tashqari g’amxo’r do’stingiz sizning romantik hayotingizni tashkil qilishga qaror qilgan. Bu Jane Austenning «Emma» romani zamonaviy tomoshabinlar uchun qayta ishlangan ko’rinishi.
Agar tanish bo’lmaganlar uchun, Austenning 1815-yilgi romani Emma Vudxausning Angliya regensiyasi davridagi imtiyozli hayotini hikoya qiladi, u o’zini atrofidagilarning munosabatlariga aralashish bilan mashg’ul qiladi – yoki o’zi aytganidek, sovchilik bilan.
Ava Picketning jonli moslashuvida, hozirda Londonning «Rose Theatre» teatrida namoyish etilayotgan, Emma Vudxaus o’zining asl nusxasining barcha asosiy xususiyatlarini saqlab qoladi: aql, zukkolik, aralashishga moyillik, manmanlik va ba’zida shafqatsizlik lahzalari.
Biroq, ijtimoiy to’plar va turmush qurish istiqbollarini boshqarish o’rniga, Picketning zamonaviy Emmasi Oksford universitetida o’qishda qiynalgach, uyiga qaytib, do’stlarining onlayn tanishuv profillariga sho’ng’iydi.
Emma universitetga kirgan oilasidagi birinchi vakil sifatida, faxrlanuvchi ishchi sinf vakili bo’lgan otasiga kutilmaganda uyga qaytishining asl sababini aytishga ikkilanadi.
Esseks shtatining Klakton shahrida o’sgan Picket ham birinchi avlod universitet talabasi bo’lish tajribasini baham ko’radi.
U diplomini tugatganiga qaramay, o’zini «muvaffaqiyatsizlikka uchragandek» his qilganini va uyga qaytgach va ish topishga qiynalgach (aktrisa sifatida o’qiganidan so’ng) «himoyalanish» holatini qabul qilganini tan oladi. Bu, uning so’zlariga ko’ra, «boshqalarning qanday yashashi kerakligi va o’zimga qanday kerakligi haqida juda qarshilik ko’rsatish va o’ta ishonchli bo’lish» sifatida namoyon bo’lgan, bu jihatlarni u Emmaning xarakterida aks etganini ko’radi.
31 yoshli Picket o’zini Buyuk Britaniyaning eng istiqbolli va sermahsul yosh yozuvchilaridan biri sifatida ko’rsatmoqda, uning ishlari orasida Skyning «Brassic» va BBCning «O’n funt sterlinglik Poms» kabi teleseriallari, Londonning «Almeida Theatre» teatrida debyut qilgan «1536» pyesasi va Baz Luhrmann bilan birgalikda yozilgan bo’lajak Joan of Arc filmi bor.
Uning so’zlariga ko’ra, dastlab Emma bilan tanish bo’lmagan, lekin «Rose» teatrining rejissyori Kristofer Heydonning taklifi bilan o’qigach, unga maftun bo’lgan.
«Men 21 yoshdagi [bo’lish] tuyg’usini juda yaxshi his qildim. U juda yosh, lekin voyaga yetish arafasida. U boshqalarning hayoti va baxtga erishish uchun nima qilish kerakligi haqida hamma narsani biladi deb o’ylaydi. U menga o’sha yoshimni juda eslatdi.»
Austenning doimiy jozibadorligi shubhasiz. Uning tug’ilgan kunining 250 yilligini nishonlar ekanmiz, so’nggi yillarda BBC teleseriali «Miss Austen», Anya Taylor Joy ishtirokidagi «Emma» filmi va Vest Endning «Clueless» musiqiy filmi (90-yillarda «Emma» filmining o’smirlar uchun moslashuvi asosida yaratilgan, Picket uni «shoh asar» deb hisoblaydi) namoyish etildi.
Bundan tashqari, Emma Korrin ishtirokidagi «G’urur va adovat»ning yangi moslashuvi Netflixda debyut qilishi kutilmoqda.
Picketning ta’kidlashicha, uning davriy asar emas, balki zamonaviy «Emma»ni yaratish qarori «do’stlarim bilan tanishuv haqida qanday fikrda ekanliklari haqida gaplashgandan so’ng kelib chiqqan va men hayotimda Emmani taniydigan bo’lib qoldim.»
Bu Emma (Amelia Kenworthy tomonidan tasvirlangan) va uning atrofidagilar, jumladan, Jorj Knightley (Kit Young) bilan sevgi munosabatlari rasmiy uchrashuvlarda qatnashish yoki pianinoda mashq qilishdan ko’ra, ko’proq pablar va tungi klublarga borishadi.
Va onlayn tanishuv profillari va potentsial mos keladiganlar – yoki Austen tilida aytganda, kuyovlar haqida o’ylashga har doim vaqt bor.
«Bu juda shafqatsiz, chunki menimcha, ilovalar haqiqatan ham odamni o’ziga qaram qilib qo’yishi mumkin, shuning uchun sizning tasdiqlashingiz qancha layk olganingiz, qancha mos kelishganingizdan kelib chiqadi … Bu bir turdagi o’yinga aylanadi … shuning uchun sizning o’z-o’zingizni qadrlashingizning ko’p qismi ekrandagi raqamdan kelib chiqadi», – deydi Picket.
«Kimnidir yo’q qilib qo’yish g’oyasi haqiqatan ham juda shafqatsiz bo’lishi mumkin», – deya qo’shimcha qiladi u.
«Mening tajribamda, ko’plab yosh yigitlar ilovalarni ham zaharli deb topishdi … Ular inson murakkabligini yoki noqulayligini qadrlamaydigan qadriyatlar tizimini davom ettirmoqdalar.»
Netflixning «Shadow and Bone» filmidagi roli bilan tanilgan Yang shunday deydi: «Bu sahna asari texnologiya shunchaki chalkashlikning yana bir ko’rinishi ekanligini namoyish etadi, chunki kimdir … noto’g’ri tushunishi mumkin. Bizda muloqot qilish uchun ko’proq imkoniyat bor, lekin bu biz yaxshiroq muloqot qilamiz degani emas va … bu aslida barcha tartibsizliklardir.»
Uning obrazi Emmaning hayotida asosiy kuch bo’lib xizmat qiladi va ularning yoshlari asl romandagidan ko’ra yaqinroq, u yerda Jorj undan taxminan 17 yosh katta.
Picket shunday tushuntiradi: «Men uning oddiy qiz bo’lishiga unchalik qiziqmadim.»
Yang shunday qo’shimcha qiladi: «Jorj juda ziyrak, juda aqlli. U o’zi tug’ilgan joyni yomon ko’rmaydi va u yerda o’zini juda qulay his qiladi.
«Uning asabiga teguvchi yagona odam – Emma. Siz kimnidir bir vaqtning o’zida sevishingiz va yomon ko’rishingiz mumkin.»
Bosh roldagi Kenworthy o’z personajiga hamdardlik bildiradi.
«U har bir tanlovni odamlarga yordam berishga urinayotgani uchun qiladi va bu chalkash va murakkab. Ammo uning yuragi to’g’ri joyda. Unga, ehtimol, shunchaki terapevtga ko’rinish kerak!»
Emmaning sodiq do’sti Harriet (Sofia Oxenham), Emma o’qish paytida o’z shaharlarida qolgan, Picketning moslashuvida yanada rivojlangan va muhim rol o’ynaydi.
«Men ayollar do’stligini yozishni juda yaxshi ko’raman, chunki menimcha, ular ajoyib, ammo shafqatsiz va qiyin. Hech kim sizga maktabda uzoq vaqt davomida do’st bo’lib qolish – bu ish ekanligini o’rgatmaydi», – deydi Picket.
Austenning eng mashhur satrlaridan biri Emmaga tegishli, u Harrietga shunday deydi: «Siz o’z baxtingizni eng yaxshi baholovchi bo’lishingiz kerak» (garchi, o’zining xohishiga ko’ra, fermer Robert Martinning taklifini rad etishga ko’ndiradi).
«Men bu haqda juda ko’p o’ylashni xohladim. Emma buni o’rganishi kerak», – deydi Picket.
Yozuvchi Austenning universal mavzulari Emma birinchi marta nashr etilganidan ikki asrdan ko’proq vaqt o’tgach ham tomoshabinlarga ta’sir qiladi deb umid qiladi.
«Inson holati ko’p jihatdan hali ham bir xil. Hasad – hasad. Sevgi – sevgi.»
Emma 2025-yil 17-sentabrdan 11-oktabrgacha Londonning Kingston shahridagi «Rose Theatre» teatrida namoyish etiladi.
«Oz sehrgari»ni bekor qilish qarori teatr tomonidan «ehtiyot chorasi» sifatida qabul qilindi.
«Hamilton» aktyori Marley Fenton Amerika tarixining bir qismini va jozibasini Norvichga olib kelmoqchi.
Qaytgan pop yulduzlaridan tortib, Oskar mukofotiga tayyor filmlargacha va mashhur xotiralargacha, BBC Culturening 2025-yilning qolgan qismida nima tomosha qilish, tinglash va o’qish bo’yicha tavsiyalari.
Robert Myers-Priestley yangi shou lo’li merosini nishonlar ekan, teatrlashtirilgan dekoratsiya sifatida chiqindilarni o’zgartiradi.
Farmon, shuningdek, inson huquqlari va jinsiy zo’ravonlik kabi 18 ta fanni o’qitishni taqiqlaydi.