AQSh Kongress paneli marhum moliyachi va pedofil jinoyatchi bo’lgan Jeffery Epshteynga 2003-yilda 50 yoshga to’lganligi munosabati bilan taqdim etilgan «tug’ilgan kun kitobi»ning qisqartirilgan nusxasini e’lon qildi.
E’lon ko’plab hujjatlarni, jumladan, marhum mahkum pedofil moliyachining vasiyatnomasi va shaxsiy manzil daftarini o’z ichiga olgan bo’lib, unda qirollik oilasi, global siyosatchilar, mashhurlar va modellar bilan aloqalar mavjud.
238 sahifalik kitob Epshteyn bilan aloqador bo’lgan ko’plab shaxslarning xabarlari va fotosuratlaridan iborat, jumladan, sobiq AQSh prezidenti Donald Trampning imzosi o’xshash xat. Tramp janob tug’ilgan kun eslatmasini yozganini rad etdi.
Epshteyn, aloqalari keng moliyachi va jinsiy jinoyatchi, 2019 yilda jinsiy savdo ayblovlari bo’yicha sud jarayonini kutayotganda o’z joniga qasd qilish orqali o’lik holda topilgan.
O’tgan oyda Vakillar palatasining Nazorat qo’mitasi Epshteyn mulkining ijrochilariga, jumladan, Tramp janobidan ekanligi taxmin qilingan eslatmani o’z ichiga olgan tug’ilgan kun kitobini ham so’rab, qonuniy chaqiruv qog’ozini berdi.
Mulkni himoya qiluvchi advokatlar keyinchalik hujjatlarni qo’mitaga taqdim etishdi.
Dushanba kuni qo’mita taxminiy tug’ilgan kun kitobini, Epshteynning vasiyatnomasini, 1990-yildan 2019-yilgacha bo’lgan manzil kitoblaridan olingan yozuvlarni va u imzolagan jinoiy javobgarlikka tortmaslik to’g’risidagi bitimni e’lon qildi.
Tramp janobining taxminiy yozuvi ayol figurasi eskizi bilan birga imzolangan eslatmani o’z ichiga oladi.
Yopish chizig’ida shunday deyilgan: «Do’st ajoyib narsa. Tug’ilgan kuningiz muborak bo’lsin – va har bir kun yana bir ajoyib sir bo’lsin «
Bu avvalroq iyul oyida xatni birinchi marta e’lon qilgan The Wall Street Journal tomonidan berilgan tavsiflarga mos keladi.
Eslatmada Tramp janobi va Epshteyn o’rtasidagi xayoliy suhbat ham bor, unda ular «hamma narsaga ega bo’lishdan ko’ra hayotda ko’proq narsa bor» va ularning «ayrim jihatlari o’xshash» ekanligi haqida kelishib olishgan.
Tramp janobi eslatma e’lon qilinishi haqida hech qanday izoh bermadi. Ammo Oq uy eslatmadagi imzo o’ziga mos kelmasligini ta’kidlab, u kitob uchun hech narsa yozmaganini ta’kidladi.
Oq uy prezident «bu rasmni chizmadi va unga imzo chekmadi», dedi.
«Do’stlar», «biznes», «fan» va «Bruklin» toifalariga bo’lingan 40 nafar shaxsning yozuvlari e’lon qilindi. «Oila» va «qiz do’stlar» ostidagi ismlar qisqartirildi.
Bu shaxslar Epshteynning ishi bilan bog’liq holda hech qanday qonunbuzarlikda ayblanmagan.
Hujjatda sobiq AQSh prezidenti Bill Klinton tomonidan yozilganligi taxmin qilingan xabar mavjud. Muallif Epshteynning «bolalarcha qiziqishi» va «o’zgarish qilishga intilishi» haqida yozgan.
Klinton janobining idorasi BBCning izoh so’roviga javob bermadi.
Lord Piter Mendelson tomonidan kiritilgan yozuvda, hozirda Buyuk Britaniyaning AQShdagi elchisi, Epshteynni «eng yaxshi do’stim» deb ataydi va bir nechta fotosuratlarni o’z ichiga oladi.
Ikkalasi ham yuzlari berkitilgan ikki ayol bilan Lord Mendelsonning bitta rasmi yonida u Epshteynning «qiziqarli» – qo’shtirnoq ichida – do’stlari bilan uchrashgani haqida yozadi.
Lord Mendelsonning rasmiy vakili BBCga «u Epshteyn bilan tanishtirilganidan juda afsusda ekanligi» uzoq vaqtdan beri aniq ekanligini aytdi va: «Bu aloqa allaqachon ancha vaqtdan beri ommaga ma’lum», deb qo’shimcha qildi.
Shahzoda Endryudan xat yo’q. Ammo noma’lum ayol tomonidan kiritilgan yozuvda, Epshteynga rahmat, u Shahzoda, Bill Klinton va Tramp bilan uchrashganini aytadi.
Ayol yana «Bukingem saroyining xususiy xonalarini ko’rganini» va «Angliya qirolichasining taxtida o’tirganini» aytib o’tadi. Shahzoda Endryu avvalroq hech qanday qonunbuzarlikni rad etgan edi.
Tarkibi juda xilma-xil, Oq uyda yashovchilardan tortib massajchi bo’lib ishlaydigan ayollargacha, turli sohalardagi shaxslarni o’z ichiga oladi.
Noma’lum ayolning eslashicha, u 22 yoshli restoran egasi bo’lgan, Epshteyn bilan uchrashgandan so’ng, u dunyo bo’ylab sayohat qilib, qirollik oilasi a’zolari kabi ko’plab taniqli odamlar bilan uchrashgan.
Shuningdek, Epshteynning yillar davomida olingan fotosuratlari ham kiritilgan – uning xususiy samolyotidan tortib Osiyo tibbiyot do’konigacha va yuzlari berkitilgan ayollarni quchoqlagan holda.
Boshqalar unga fotosuratlar yuborishdi, ularning ba’zilarida safari hayvonlaridan, jumladan zebr va sherlar ishtirokidagi behayo sahnalar mavjud.
Kitobning avvalida Gislen Maksvell – Epshteynning britaniyalik sherigi va sobiq qiz do’sti, 2021 yilda Epshteyn bilan jinsiy aloqa uchun qizlar savdosida til biriktirganlikda ayblanib topilgan. U Epshteyn kitobni birga tuzganidek, «qarashdan ham ko’proq zavq oladi» degan umidda ekanligini yozgan.
Shuningdek, Epshteynning onasining qo’lyozma eslatmasi ham bor, u o’g’lining bolaligini «a’lochi» o’quvchi sifatida eslagan, so’ngra kattalar davridagi «yutuqlarini», jumladan, uning limuzinlari va u haqidagi jurnal maqolalarini maqtadi.
E’longa Vakillar palatasining Nazorat qo’mitasi raisi Jeyms Komerdan bayonot hamroh bo’ldi, u qo’mita a’zosi bo’lgan demokratlarni tanqid qildi.
Komer demokratlarni «Epshteyn oilasidan olingan hujjatlarni tanlab olishda va ma’lumotlarni siyosiylashtirishda» aybladi.
Vitse-prezident JD Vens demokratlarni «prezident Trampni yolg’on bilan qoralashga qaratilgan yana bir soxta janjalni o’ylab topishda» aybladi.
Qo’mitaning yuqori martabali demokrati bu «Oq uyning yashirishiga barham berish vaqti» ekanligini aytdi.
Kongressmen Robert Garsiya X ijtimoiy tarmog’ida shunday deb yozdi: «Biz Trampning yo’q degan Epshteyn yozuvini oldik.»
Shu bilan birga, demokrat kongressmen Jasmina Krokett – u ham qo’mita a’zosi – «to’liq, qisqartirilmagan Epshteyn fayllari» ni e’lon qilishga chaqirdi.
U qo’shimcha qildi: «Tirik qolganlar adolatga loyiqdir va Amerika xalqi haqiqatga loyiqdir.»
Tramp ma’muriyati, shu jumladan Trampni qo’llab-quvvatlovchi MAGA bazasidan ham «Epshteyn fayllari» deb ataladiganlarni to’liq e’lon qilish uchun tobora ortib borayotgan bosimga duch keldi.
Prezidentga may oyida bosh prokurori Epshteyn bo’yicha tergovlarga oid fayllarda uning ismi borligi haqida xabar berilganligi to’g’risida xabarlar paydo bo’ldi.
Ular 1990-yillar va 2000-yillarning boshlarida do’st bo’lishgan. Ismining tilga olinishi hech qanday jinoiy faoliyatning dalili emas, shuningdek, Tramp Epshteyn ishi bilan bog’liq holda hech qachon qonunbuzarlikda ayblanmagan.
Tramp 2024-yilgi saylovlar davrida ko’proq ma’lumotni oshkor qilishga tayyorligini aytgan va uning kampaniyasi Maga tarafdorlari orasida mashhur bo’lgan Epshteynning hayoti va o’limi haqidagi asosiy haqiqatlar yashirilgan degan e’tiqodga asoslangan edi.
Ammo u iyul oyida pozitsiyasini o’zgartirdi. Adliya vazirligi va FBI hujjatda aytilganidek, boshqa materiallar chiqarilmasligini ma’lum qildi, shu bilan birga Tramp ish yopilganligini aytdi va o’z tarafdorlarini uni ushbu masala bo’yicha bosim o’tkazishda davom etganliklari uchun tanqid qildi.
Uning ba’zi konservativ tarafdorlari, ayniqsa, Bosh prokuror Pam Bondi allaqachon ommaga ma’lum bo’lgan hujjatlarni e’lon qilganidan so’ng, ma’muriyatining Epshteyn fayllari bo’yicha oshkor etish bilan bog’liq harakatlaridan allaqachon hafsalasi pir bo’lgan.
Ko’proq shaffoflik uchun ikki tomonlama bosim saqlanib qoldi. Iyul oyining oxirida Respublika Vakillar palatasi palata uchun erta tanaffusni e’lon qildi, harakatlariga to’sqinlik qildi Epshteyn bilan bog’liq hujjatlarni 30 kun ichida e’lon qilishga majburlash.
Poyezdda Irina Zarutskaning shafqatsizlarcha o’ldirilishi jamoat xavfsizligi borasida norozilik va jinoyat siyosati borasida bahs-munozaralarni keltirib chiqardi.
Bosh vazir Shotlandiyaning daromadli eksportini Buyuk Britaniyadan kelgan tovarlarga nisbatan AQSh tariflaridan ozod qilishga chaqirmoqda.
San-Xoseda 88 yoshli zargarlik do’koni egasi zo’ravonlik bilan do’konni buzib, talon-toroj qilish vaqtida hujumga uchragach, sog’ayib ketmoqda.
Daniel Andreas San-Diyego Uels qishlog’ida topilishidan oldin 20 yildan ortiq vaqt davomida qochib yurgan.
Kutilganidan zaifroq ko’rsatkich dunyodagi eng yirik iqtisodiyotning sog’lig’i haqida xavotirlarni kuchaytirdi.