Xordi Saltiveri, o’zining 8000 ta cho’chqa operatsiyasini nazorat qiluvchi fermer, o’tgan yil oxirida Ispaniyada Afrika cho’chqa isitmasi (ASF) aniqlangani haqidagi xabarlar tarqagan kunni eslaydi.
«Men o’zimni qayg’uli, g’azablangan, ojiz his qildim», – deydi u. «Mamlakatda ASF bo’lgani tasdiqlangandan so’ng, boshqa davlatlar cho’chqa go’shti importini to’xtatadi.»
Saltiverining fermasi, otasi va bobosidan meros bo’lib o’tgan, Kataloniyaning shimoli-sharqiy mintaqasida joylashgan Lleida provinsiyasining chekka hududida joylashgan.
Kataloniya mustaqilligi bayrog’i, ob-havo ta’sirida eskirgan, kirish joyini belgilaydi, fermer xo’jaliklari binolaridan esa xurrak va chinqiriq tovushlari eshitiladi.
Epidemiyaning nisbatan cheklanganligiga qaramay, u hali uning hududiga yetib bormagan, Saltiveri, shuningdek, Kataloniya fermer xo’jaliklari federatsiyasi prezidenti va Ispaniya cho’chqa go’shti ishlab chiqaruvchilarining aksariyati iqtisodiy oqibatlarni his qilishmoqda.
«Biz so’yish uchun sotadigan har bir cho’chqa epidemiya oldingi qiymatlarga nisbatan taxminan 30 dan 40 evrogacha arzonlashdi», – deydi u. «Men tashvishdaman, chunki biz katta yo’qotishlarga duch kelyapmiz.»
ASF, odamlar uchun zararsiz bo’lsa-da, cho’chqalar va yovvoyi cho’chqalar uchun katta xavf tug’diradi. Epidemiyaning markazi Barselona bilan chegaradosh bo’lgan Collserola parki, Saltiverining fermasidan bir necha soatlik masofada joylashgan bo’lib, u yerda noyabr oyining oxirida kasallangan yovvoyi cho’chqa o’ligi topilgan.
Rasmiylar tezda javob berishdi, parkni yopishdi va qo’shimcha kasallangan o’liklarni qidirishni boshlash bilan birga kirishni cheklashdi. Epidemiyaning aniq kelib chiqishi hali ham tergov ostida, dastlabki xulosalar yaqin atrofdagi hayvonlarni tadqiq qilish markazidan potentsial sizib chiqishni istisno qilmoqda.
Biroq, parkning katta yovvoyi cho’chqa populyatsiyasi, ularning ba’zilari Barselona chekkasiga chiqishi ma’lum, virusning tarqalishida asosiy omil sifatida aniqlandi.
«Yovvoyi hayvonlarga nisbatan haddan tashqari yumshoqlik quyonlar, kiyiklar va yovvoyi cho’chqalarning haddan tashqari ko’payishiga olib keldi», deydi Oskarningiz Ordeig, Kataloniya qishloq xo’jaligi, baliqchilik va oziq-ovqat vaziri.
Ordeig BBCga yovvoyi cho’chqalar ayniqsa muammoli bo’lib qolganini, «yo’l-transport hodisalari va kasalliklar tarqalishining sezilarli darajada oshishiga» hissa qo’shganini aytdi.
Uning hisob-kitoblariga ko’ra, Kataloniyada 120 000 dan 180 000 gacha yovvoyi cho’chqa bor, mintaqaviy hukumat bu sonni ikki baravar kamaytirishni maqsad qilgan. Hozirgi kunga qadar bu yil 24 000 ta hayvon yo’q qilindi.
Yo’q qilish ishlarini boshqaruvchi qishloq militsiya xodimlari dastlabki holatlar atrofidagi 6 km radiusga, yuqori xavf zonasi sifatida belgilangan va 20 km radiusli kengroq hududga kamroq xavfli hudud sifatida e’tibor qaratmoqda.
Yo’q qilish usullariga to’r tuzoqlari, metall quti tuzoqlari va ovozsiz o’qotar qurollar kiradi. Tuzoqlarni va hayvonlarning harakatini kuzatish uchun kameralar va dronlar joylashtirilgan, barcha o’liklar ASF uchun sinovdan o’tkaziladi. Mart oyining oxiriga kelib, 232 ta cho’chqa musbat natija berdi.
Rasmiylar, shuningdek, panjara orqali cho’chqalarning harakatini cheklash choralarini ko’rmoqda. Ushbu operatsiyalarda ishtirok etgan ofitserlar yuqori xavfli hududlarni patrul qilgandan so’ng transport vositalari va poyabzallarini dezinfeksiya qiladilar.
Ordeig Ispaniyaning uzoq vaqtdan beri amal qilayotgan «o’ta biologik xavfsizlik» protokollarini, shuningdek, epidemiyani bartaraf etish bo’yicha davom etayotgan sa’y-harakatlarini ta’kidlaydi.
«Biz o’z sanoatimizni, iqtisodiyotimizni, fermer xo’jaliklarimizni va fermerlarimizni himoya qilish uchun barcha mavjud resurslardan foydalanishimiz kerak», deydi u. «Xavf yuqori.»
O’ttiz yil oldin ASFning oxirgi epidemiyasini yo’q qilganidan beri, Ispaniya cho’chqa go’shti sanoati Evropadagi eng yirik sanoatga aylandi va 25 milliard evroga baholanmoqda. Biroq, ASF aniqlanishi eksport bozorining darhol yopilishiga olib keladi.
Braziliya, Yaponiya, Meksika, Janubiy Afrika va Amerika Qo’shma Shtatlari Ispaniya cho’chqa go’shti importini to’xtatdi. Evropa Ittifoqi a’zolari, Xitoy va Buyuk Britaniya kabi boshqa mamlakatlar yanada maqsadli yondashuvni qabul qilib, cho’chqa go’shtini faqat Ispaniyaning shimoli-sharqiy mintaqasidan olib kirishni taqiqladi.
Xalqaro talabning pasayishi Ispaniya cho’chqa go’shti eksportining hajmi va narxiga ta’sir qildi va Saltiveri kabi ishlab chiqaruvchilarga bevosita ta’sir qildi.
Kataloniyadan cho’chqa go’shti eksporti yanvar oyida o’tgan yilga nisbatan 17% ga kamaydi. Fermerlar tashkiloti bo’lgan Unión de Unionesning ma’lumotlariga ko’ra, eksport cheklovlari va narxlarning pasayishi inqiroz boshlanganidan beri Ispaniya cho’chqa go’shti sanoatiga 600 million evrodan ortiq zarar keltirgan.
Kasallik butunlay yo’q qilingandan so’ng, mamlakat «toza» deb e’lon qilinishi va eksport maqomi to’liq tiklanishi uchun 12 oylik kutish muddati talab etiladi.
So’nggi yillarda ASF bilan kurashgan Germaniya kabi mamlakatlarda kasallik cho’chqa go’shti sanoatiga jiddiy ta’sir ko’rsatdi, ishlab chiqarishning taxminan 25% ga kamayishiga va minglab fermer xo’jaliklarining yopilishiga olib keldi.
Ispaniya rasmiylari Belgiyani namuna sifatida ko’rmoqda, chunki mamlakat ASF dastlab aniqlanganidan 14 oy o’tgach, uni muvaffaqiyatli yo’q qildi.
Saltiveri o’zining fermasi va boshqalari ta’sirlanmasligiga ishonch bildiradi, u qat’iy va uzoq muddatli majburiy biologik xavfsizlik choralariga rioya qiladi.
Biroq, cho’chqa go’shti sanoati ichida Ispaniyaning virusni ushlab turish bo’yicha sa’y-harakatlarini tanqid qiluvchilar ham bor.
Fevral oyida yovvoyi cho’chqa dastlabki yuqori xavf zonasidan tashqarida ijobiy natija berganidan so’ng, Ispaniya bo’ylab oziq-ovqat narxlari mezonlarini belgilaydigan Kataloniya qishloq xo’jaligi bozori Mercolleida javobni tanqid qilib, Barselona hududida cho’chqalarni yo’q qilish juda sekin davom etayotganini ogohlantirdi.
«Butun Ispaniyadagi fermerlar hozir ASFning moliyaviy yukini ko’tarmoqda», deyiladi uning boshqaruv a’zolari bayonotida. «Ispaniyaga boshqa Germaniyaga aylanishiga yo’l qo’yilmasligi kerak.»
Ushbu xavotirlarga qaramay, ichki iste’mol barqarorligicha qolmoqda. ASF epidemiyasining «nol» nuqtasidan atigi bir necha kilometr uzoqlikda joylashgan Barselona markazidagi Sants bozorida xaridorlar rasmiylarning harakatlaridan xotirjam ko’rinadi.
«Men amalga oshirilayotgan xavfsizlik choralariga to’liq ishonaman; ular uni juda yaxshi nazorat qilishdi», deydi cho’chqa go’shti xaridor Lupe Lopes. «Men bu haqda ancha xotirjamman.»
«Hozir men avvalgidan ko’ra xotirjamroqman, chunki cho’chqa go’shti kuchaytirilgan nazoratga duchor bo’ladi, bu meni sotib olayotganda xotirjam qiladi», deydi yana bir xaridor Nati Martines. Uning ta’kidlashicha, 1990-yillarda mol go’shtiga ta’sir qilgan BSE yoki sigirlar g’alati kasalligi epidemiyasi ko’proq xavotirli edi, chunki u odamlar uchun xavf tug’dirgan.
Bozor peshtaxtasiga ega bo’lgan cho’chqa go’shti sotuvchisi Xose Rodrigesning xabar berishicha, inqiroz boshlanganidan beri chakana narxlar o’zgarmagan. «Hozirda savdo ajoyib emas, lekin bu cho’chqa isitmasi bilan bog’liq emas; bu boshqa omillar bilan bog’liq», deydi u, hayotning yuqori narxini misol qilib keltirib.
Biroq, u ispanlarning cho’chqa go’shtiga bo’lgan mehr-muhabbati kuchliligicha qolayotganini ta’kidlaydi. «Biz butun cho’chqani, boshidan dumigacha iste’mol qilamiz.»
AQSh prezidenti, agar Eron Hormuz bo’g’ozini ochmasa, uning ko’priklari va elektr stantsiyalari vayron qilinishini aytdi.
Reading yarmarkasi mashhur Camino de Santiago yo’nalishidagi ingliz oyog’ining rasmiy boshlanish nuqtasini qamrab oladi.
AQSh prezidenti Eronni «Tosh davriga qaytarishini» aytdi, lekin urushni tugatish haqida hech qanday ma’lumot bermadi.
Buyruq AQShda eng ko’p ishlatiladigan generik dorilarga ta’sir qilmaydi.
AQSh-Isroilning Eron bilan urushi Dubayga tashrif buyuruvchilar soniga halokatli ta’sir ko’rsatdi va mahalliy bizneslar zarar ko’rmoqda.