Jefri Epstaynning taniqli qurboni bo’lgan Virjiniya Jyufrning oilasi BBCga Lord Mendelson hech qachon Buyuk Britaniyaning Qo’shma Shtatlardagi elchisi etib tayinlanmasligi kerak edi, deb bayonot berdi.
Jyufrning akasi Sky Roberts yakshanba kuni Laura Kuenssbergga bergan eksklyuziv intervyusida ushbu tayinlanishni «bizning tizimlarimizdagi korrupsiya qanchalik chuqur ekanligining» belgisi sifatida baholadi.
Biznes bo’yicha davlat kotibi Piter Kayl BBCga Lord Mendelsonning Epstayn bilan munosabatlari darajasi hukumat amaldorlariga ma’lum bo’lganida, u tayinlanishi «ehtimoldan yiroq» bo’lishini aytdi.
Lord Mendelsonning Jyufr bilan uchrashgani haqida hech qanday ma’lumot yo’q. U o’tgan hafta «ehtimol, gey odam sifatida» u hech qachon Epstayndan ayollar bilan tanishtirishni so’ramagan yoki unga taklif qilinmaganligini aytdi.
Lord Mendelson shu hafta bosh vazir tomonidan ishdan bo’shatildi, shundan so’ng Leyboristlar partiyasi a’zosi Epstaynning 2008-yilda jinsiy jinoyatlar uchun qamoqqa olinishi paytida unga qo’llab-quvvatlovchi xabarlar yuborganini ko’rsatuvchi elektron pochta xabarlari e’lon qilindi.
Dasturda so’zga chiqqan Kayl Jyufrning oilasi bilan bo’lgan intervyuni ko’rish «juda og’ir» bo’lganini aytdi.
U Mendelson tayinlangan paytda Buyuk Britaniya-AQSh munosabatlari «xavfli holatda» ekanligini va Britaniyaga «ajoyib, noyob iste’dodga ega bo’lgan odam kerak»ligini ta’kidladi.
Kayl Lord Mendelsonning Epstayn bilan munosabatlari haqida tekshirish jarayonida ko’p narsa ma’lum bo’lganini va qaror muhokamadan so’ng uni tayinlashga qaror qilinganini aytdi.
Tayinlash xato bo’lganmi degan savolga Kayl shunday javob berdi: «Ular [Jyufrning oilasi] bu xato edi deyishadi.
«Va orqaga nazar tashlasak, agar bizga hozir ma’lum bo’lgan ma’lumotlar ma’lum bo’lganda edi, uning tayinlanishi ehtimoldan yiroq edi, chunki biz hozir bilgan narsalar o’sha paytda tushunganlarimizdan tubdan farq qiladi.»
Jyufrning ta’kidlashicha, u 2000-yilda Donald Trampning Palm-Bichdagi Mar-a-Lago kurortida ishlagan vaqtida britaniyalik sotsialist Gisleyn Maksvell bilan uchrashgandan keyin Epstayn tomonidan zo’ravonlikka uchragan.
2001-yilda, 17 yoshida, u Epstayn uni Londonga olib ketganini va shahzoda Endryu bilan tanishtirganini aytdi, u uni uch marta jinsiy zo’ravonlikda ayblagan. Barcha ayblovlarni rad etgan shahzoda 2022-yilda u bilan sudgacha kelishuvga erishdi, unga hech qanday javobgarlikni tan olmaslik yoki uzr so’rash kiritilmagan.
U ko’p yillik kampaniyadan so’ng Jefri Epstaynning taniqli qurboniga aylandi. Jyufr aprel oyida o’z joniga qasd qildi.
Jyufrning qaynog’asi Amanda Roberts BBCga shunday dedi: «Nima uchun biz odamlarni javobgarlikka tortish uchun skeletlarni chiqarib tashlashimiz kerak? Bizning hukumatlarimiz bu odamlarga o’z maqomi va unvonini uyalmasdan saqlashga ruxsat berdi.»
«Unga hech qachon bu unvon berilmasligi kerak edi. Biz ularga diqqat markazini qaratishimiz kerak. Biz doimiy ravishda bu skeletlarni chiqarib tashlashimiz, omon qolganlar to’g’ri ish qilishimiz uchun doimiy ravishda barmoq bilan ko’rsatishimiz adolatsizlikdir.»
Na Dauning-strit, na Lord Mendelson izoh bermadi.
Lord Mendelsonning ishdan olinishi Leyboristlar partiyasi a’zosi va Epstayn o’rtasidagi elektron pochta xabarlarining Bloomberg tomonidan nashr etilishidan keyin sodir bo’ldi.
Elektron pochta xabarlarida tengdosh Epstaynni erta ozod qilishga intilishga undadi va ularning aloqalari va munosabatlari darajasini ochib berdi.
Lord Mendelson BBCga Epstaynning begunohligiga ishonib topshirganini, «keyinchalik dahshatli darajada yolg’on bo’lib chiqqanini» va o’zining marhum sudlangan jinsiy jinoyatchi bilan munosabatlaridan qayta-qayta afsusda ekanligini aytdi.
Ser Kir Starmer chorshanba kuni kechqurun elektron pochta xabarlarini ko’rib chiqqandan so’ng, Lord Mendelsonni ishdan bo’shatish to’g’risida qaror qabul qildi, chunki u o’sha kuni bosh vazirning savollariga javob berishda Leyboristlar partiyasi a’zosiga ishonch bildirgandi.
Kayl yakshanba kuni Laura Kuenssberg bilan bo’lgan suhbatida elektron pochta xabarlari tayinlash paytida ma’lum bo’lgan narsalarda «jiddiy farq»ni ochib berganini aytdi.
Biroq, Whitehallning yuqori martabali vakili BBCga, agar ko’proq savollar berilsa va chuqurroq ma’lumot tekshiruvlari o’tkazilsa, hukumat uchun ushbu xabarlarni topish mumkin bo’lishini aytdi.
BBC shuningdek xabar berdi, Ser Kir Lord Mendelsonni tayinlashga qaror qilishdan oldin Epstayn bilan aloqalari haqida ochiqchasiga so’ragan.
Savollar Leyboristlar partiyasi a’zosini dastlabki tekshirishda Epstayn bilan munosabatlari haqida xabar berilgandan keyin paydo bo’ldi.
Konservativ partiya va Liberal Demokratlar Lord Mendelsonning tayinlanishidan oldin hukumatdagi odamlar Epstayn bilan munosabatlari haqida nima bilganligi haqida hali javob berishi kerak bo’lgan savollar borligini aytdilar.
Soyali Ta’lim Vaziri Laura Trott Konservatorlar «haqiqatni yuzaga chiqarish uchun bizga mavjud bo’lgan barcha mexanizmlardan foydalanamiz», dedi.
U shunday savol berdi: «Qanday qilib biz bosh vazirga sudlangan pedofilning ‘eng yaxshi do’stini’ AQSh elchisi etib tayinlash bo’yicha maslahatlar beriladigan vaziyatga tushib qoldik?»
Liberal Demokratlar, shuningdek, Lord Mendelsonning tayinlangan vaqtda Epstayn bilan do’stligi haqida nima ma’lum bo’lganligi bo’yicha mustaqil tergov o’tkazishga chaqirmoqda.
Leyboristlar partiyasi deputati Dr. Rozena Allin-Xon Lord Mendelson «hech qachon tayinlanmasligi kerak edi», chunki uning Epstayn bilan aloqalari ma’lum edi, deb ta’kidladi.
Uning ta’kidlashicha, bosh vazir «jamoatchilikka o’z ishining uddasidan chiqishga loyiq ekanligini ko’rsatish uchun ko’p narsani isbotlashi kerak» va Leyboristlar partiyasi kelgusi yilgi mahalliy saylovlarda «baholanadi».
Jyufrning ukasi janob Roberts Mendelsonning ishdan bo’shatilishi «to’g’ri yo’nalishdagi qadam» bo’lganini, ammo «haqiqat shundaki, bu etarli emas».
Lord Mendelson o’nlab boshqa hissadorlar bilan birga bir necha sahifalarini qo’shgan Jefri Epstaynning tug’ilgan kun kitobiga murojaat qilib, u shunday qo’shimcha qildi: «Hali ham o’sha kitobda boshqa yosh ayollar va bolalarga nisbatan buni qilishi mumkin bo’lgan odamlar bor».
«Do’stlar», «biznes», «fan» va «Bruklin» kabi bir nechta toifalarga bo’lingan 40 kishining yozuvlari nashr etildi, ammo «oila» va «qiz do’stlari» ostidagi ismlar tahrir qilingan.
Bu odamlar Epstaynning ishi bilan bog’liq holda qonuniy huquqbuzarlikda ayblanmaydi.
Yakshanba kuni kechqurun Konservatorlar partiya Lord Mendelson haqidagi voqeada kim nima bilgan va qachon bilganligi haqida bir qator savollar bilan bosh vazirga xat yozganini aytdi.
Torilar kelgusi kunlarda qo’shimcha ma’lumot olish uchun harakat qilishlarini aytdi.
Intervyuning boshqa qismida, Giuffrening akasi ta’kidladi Shahzoda Endryu uni jinsiy zo’ravonlikda ayblaganliklari bo’yicha to’liq tekshirilishi kerak.
Unga qarshi barcha da’volarni rad etgan York gertsogi 2022-yilda u bilan sudgacha kelishuvga erishdi, unga hech qanday javobgarlikni tan olmaslik yoki uzr so’rash kiritilmagan.
Oilaning Buyuk Britaniyadagi birinchi intervyusi yakshanba kuni Laura Kuenssberg bilan efirga uzatildi. Lord Mendelsondan tashqari ular Epstayn, Donald Tramp va shahzoda Endryu va Virjiniyaning merosiga bo’lgan umidlari haqida ham muhokama qilishadi.
Ro’yxatdan o’ting Laura K bilan havoda emas Laura Kuenssbergning mutaxassis fikrlari va ichki hikoyalarini har hafta elektron pochta orqali olish uchun axborot byulleteni.
Bu sobiq QUB kansleri Jorj Mitchellning 2003-yildagi maktubi e’lon qilinganidan keyin keldi, unda u Jefri Epstayn bilan do’stligini «baraka» deb ta’riflagan.
Agar kimdir prezidentning e’tiborini tortsa, qirol Charlz va Qirollik oilasi ro’yxatning yuqori qismiga yaqin bo’lishi kerak.
Piter Mendelsonning obro’siz moliyachi Jefri Epstayn bilan aloqalari tufayli AQShdagi Buyuk Britaniya elchisi lavozimidan ishdan olinganidan keyin oqibatlar davom etmoqda.
Manbalarning aytishicha, bosh vazir AQShdagi sobiq Buyuk Britaniya elchisini PMQsda himoya qilganida, Mendelson va Epstayn o’rtasidagi yangi elektron pochta xabarlaridan xabardor emas edi.
AQSh prezidenti Donald Tramp va uning rafiqasi Melaniya sentyabr oyida o’zlarining ikkinchi Buyuk Britaniyaga davlat tashrifini amalga oshiradilar.