Bu bank sohasidagi halokat edi, bu hurmatli Shotlandiya muassasasini tiz cho’ktirdi va butun dunyoga zarba to’lqinlarini yubordi.
Endi Royal Bank of Scotland (RBS) ning ko’tarilishi va keyinchalik qulashi haqidagi hikoya Edinburgda «Buni amalga oshiring» nomli yangi yirik spektaklning premyerasi bilan qayta hikoya qilinmoqda.
Ekonomist Adam Smitning arvohini tasvirlagan faxriy aktyor Brayan Koksning ta’kidlashicha, 79 yoshida uning e’tibori jamiyatda «odamlarga yaxshiroq imkoniyat berish» uchun o’zgarishlarni targ’ib qilishga qaratilgan.
«O’tkir hajviya» Edinburg xalqaro festivalining eng kutilgan spektakllaridan biri bo’lishi kutilmoqda, shahar yana bir yil davomida dunyodagi eng katta san’at maydoniga aylanganligi sababli, shu hafta oxirida debyut qiladigan minglab shoularga boshchilik qiladi.
Koks bu yilgi Xalqaro festivalda ishtirok etayotgan 42 ta davlatdan kelgan 2000 nafar rassom qatorida bo’lib, ularga The Fringe’dagi qo’shimcha 4000 ta shou, shu jumladan 2025 yilgi dasturga kiritish uchun o’z vaqtida ro’yxatdan o’tmagan 500 ta shou hamrohlik qiladi.
U televideniyeda namoyish etiladigan «Voraslik» dramasida shafqatsiz milliarder Logan Roy rolini o’ynagani bilan keng tanilgan bo’lsa-da, aktyor o’zining Dandidagi tarbiyasi uni boylik spektrining qarama-qarshi tomonida bo’lganlarga chuqur tashvish uyg’otganini ta’kidlaydi.
«Odamlar o’z ildizlarini unutishadi», dedi Koks, EIF direktori Nikola Benedetti bilan Shotlandiya milliy teatri, Dundee Rep va festival o’rtasidagi hamkorlikdagi «Buni amalga oshiring» filmining jahon premerasi uchun qo’shilar ekan.
«Sizning ildizlaringiz siz uchun juda muhim va shuning uchun men o’z tarbiyamni Dandidagi tarbiyamni qadrlayman», deb ta’kidladi u.
U aynan zamonaviy iqtisodiyotning otasi sifatida keng e’tirof etilgan, o’zining «Xalqlar boyligi» nomli muhim asari uchun 18-asr shotlandiyalik faylasufining rolini so’radi.
Biroq, spektakl Smitning haqiqiy falsafiy moyilligini aniqroq aks ettiradigan «Axloqiy hissiyotlar nazariyasi» nomli avvalgi asarini ilgari suradi.
«Spektaklda uning ‘kapitalizm, men hatto bu nimani anglatishini ham bilmayman’ degan so’zlari bor», – deb tushuntirdi Koks.
«U o’zini axloqiy faylasuf sifatida ko’rgan. U o’zini boshqalar ko’rganidek ko’rmagan. Uni odamlarning yashash sharoitlari tashvishga solgan.»
Koks Dandidagi qiyin bolaligini eslar ekan, bu «dahshatli» degan fikrga qo’shilmaydi.
«Yo’q, bunday emas edi – bu o’rganish tajribasi edi. Ha, bu qiyin edi. Bu do’zax kabi qiyin edi.»
«Bilasanmi, otang sakkiz yoshingda vafot etsa, keyin onang bir qator asabiy tushkunliklarni boshdan kechirsa va elektr toki bilan davolansa, aytmoqchimanki, u sog’lom 10 toshdan besh toshdan sal ko’proqqa tushsa, bilasanmi, bu shunchaki dahshatli.»
«Lekin sen bunga ko’nikasan. O’rganasan. Lekin odamlar ‘odamlarga eng yaxshi imkoniyatni beraylik’ deyishlari kerak. Va bu sodir bo’lmayapti.»
79 yoshida Koks sekinlashish niyatida emasligini ko’rsatmoqda.
Spektakldan so’ng u o’zining xotirasiga asoslangan bir kishilik shou bilan milliy turga chiqadi va yaqinda rejissyor sifatida o’zining birinchi filmini tugatdi.
Alan Kamming va Shirli Henderson ishtirokidagi Shotlandiya viski kompaniyasi haqidagi oilaviy drama «Glenrothan» kelasi yili chiqishi rejalashtirilgan.
«Men hozir ma’lum bir yoshdaman», deydi u. «Oxir boshiga qaraganda ancha yaqinroq. Shunday ekan, men faqat norozilik bildirishim mumkin deb o’ylayman.»
«Men norozilikdan boshqa hech narsa qila olmayman, lekin men norozilik bildiraman, chunki biz odamlarga berayotganimizdan ko’ra yaxshiroq imkoniyat berishimiz kerak deb hisoblayman.»
Koks dastlab bir necha yil oldin, Endryu Pantonning Dundee Rep direktori etib tayinlanishi bilan bir vaqtda, moliyaviy inqiroz haqidagi ushbu spektaklni o’z zimmasiga oldi.
«Biz birinchi marta V&A Dandi ochilishida gaplashdik», deb esladi Koks. «U Repga qaytishga va spektakl qo’yishga ishtiyoqmand edi, lekin biz bu nima bo’lishini bilmasdik.»
«Keyin Covid sodir bo’ldi, bu hamma narsani to’xtatib qo’ydi va biz odamlarni teatrga qaytarib olib keladigan spektaklga muhtoj ekanligimizni angladik.»
«Buni amalga oshiring» filmi Dundee Rep raisi doktor Syuzan Hetrik tomonidan taklif qilingan, u moliyaviy inqirozdan sal oldin RBSda ishlagan va hozirda zaharli ish joyi madaniyatlarining mutaxassisi hisoblanadi.
«Siz bir tashkilotda, ayniqsa RBS kabi hurmatga sazovor bo’lgan tashkilotda ishlashingizni tasavvur qila olmaysiz va 15 yildan keyin siz buni sahnada ko’rasiz», dedi u.
«Shunday muvaffaqiyatli narsa, akademiklar va biznes maktablari tomonidan shu qadar maqtalgan narsa qanday qulashi mumkin edi.»
«Tashkilotda, balki iqtisodiyot va jamiyatda nima sodir bo’lganini tushunish juda muhim va menimcha, biz bundan ko’plab saboqlar va tushunchalar olishimiz mumkin.»
Spektaklning markazida Sandy Grierson tomonidan tasvirlangan Fred Gudvin turadi.
Paisleydan kelgan sobiq buxgalter, «Fred the Shred» laqabli Gudvin dunyodagi eng yirik bankni qurish bo’yicha sa’y-harakatlarni boshqarish uchun RBSga ishga olingan.
Va bir muncha vaqtga u shunday edi. U bankning an’anaviy Yangi shahar shtab-kvartirasini Edinburg aeroporti yaqinidagi Gogarbernda joylashgan yashil maydonga ko’chirdi va u yerda 3000 nafar xodim, tennis kortlari, tibbiy markaz va korporativ reaktiv samolyot joylashgan edi.
«Jeyms Grem yozgan personaj hayratlanarli», dedi Grierson.
«U ko’zoynakli auditordan Gogarbernda yurgan Reservoir Dogs uslubiga o’tadi.»
«U, ayniqsa, Paisleydan kelgan ishchi sinf yigiti uchun zamon mahsuli.»
Ritsar unvonidan mahrum bo’lgan, ammo nafaqasini saqlab qolgan Gudvinni shunchaki pantomima yovuz odam yoki aybdor sifatida tasvirlash juda soddalik bo’lar edi. Biroq, Grierson spektakl jamiyat haqida kengroq savollarni o’rtaga tashlaydi deb hisoblaydi.
«U kayfiyatga va vaqtga qanchalik darajada tushib qoladi? Odamlar yuqori moliya qabilasidagi bankirlar buni hal qilishdi deb o’ylashdi.»
«Ular bu alhemiya kabi deb o’ylashdi. Ular alhemiya qulaguncha dunyoning tepasida edilar.»
Buni amalga oshiring 9 avgust, shanbagacha Festival teatrida namoyish etiladi.
Sertifikatlar birinchi darajali pochta orqali yetkazib beriladi, garchi ko’plab talabalar SMS yoki elektron pochta xabarlarini ham olishadi.
Birthlink to’rt yil oldin fayllarni yo’q qilib, javonlarida joy bo’shatgani uchun 18 000 funt sterling miqdorida jarimaga tortildi.
SSENning aytishicha, taxminan 50 000 ta uy elektrsiz qolganidan keyin ta’minotni tiklashda davom etgan.
Shotlandiyaning asosiy qismi va g’arbiy orollarni qamrab olgan to’fon haqida sariq ogohlantirish hozir 22:00 gacha kuchda.
Yuqori ko’cha va o’rta ko’chaning qismlari xavfsizlik nuqtai nazaridan yopilgan.