«`html
Avon va Somerset politsiyasi Glastonbury festivalida Bob Vylan chiqishi paytida aytilgan shiorlar bo’yicha tergovni yakunladi va hech qanday chora ko’rilmasligini aniqladi.
Kuchlar bayonotida shunday dedi: «Barcha dalillarni ko’rib chiqqandan so’ng, biz bu holat Jinoyat ishlari bo’yicha prokuratura (CPS) tomonidan taqdim etilgan jinoiy chegaraga javob bermasligini aniqladik, shuning uchun hech kim javobgarlikka tortilmaydi.»
«Mahkum qilishning real istiqboli bo’lishi uchun daliliy asos yetarli emasligi sababli, hech qanday chora ko’rilmaydi.»
Tergov «o’lim, IDF [Isroil mudofaa kuchlari] ga o’lim» shiorlari va guruhning West Holts sahnasida aytgan boshqa so’zlari atrofida bo’lib o’tdi, bu BBC iPlayerda ham jonli efirda translyatsiya qilingan edi.
Ayblarni qo’zg’atmaslik qarori Isroilning Londondagi elchixonasi va turli yahudiy xayriya tashkilotlari tomonidan tanqidga uchradi.
Elchixona X platformasida joylashtirilgan bayonotda «zo’ravonlikka qilingan jirkanch chaqiriqlar ochiqchasiga va hech qanday pushaymonlarsiz davom etayotgani quloqlarga kirmayotganidan qattiq hafsalamiz pir bo’ldi» dedi.
Buyuk Britaniyadagi yahudiy jamoalarini himoya qilishga qaratilgan Community Security Trust (CST) xayriya tashkiloti, bu qaror «eng yomon vaqtda mutlaqo noto’g’ri xabarni yuboradi» dedi.
Antisemitizmga qarshi kampaniya (CAA) qo’shimcha qildi: «So’nggi ikki yil ichida hokimiyatga bo’lgan ishonch yo’qoldi.»
«Britaniyalik yahudiylar hozirda Buyuk Britaniyada kelajagi bormi yoki yo’qmi, degan savolni ko’rib chiqayotgan bir paytda, hokimiyatlar hech qanday chora ko’rmasligi sababli, biz doimo harakat qilish uchun barcha qonuniy yo’llarni o’rganishga majbur bo’lamiz.»
Glastonburyda chiqishlaridan so’ng, guruh bir nechta festivallar va chiqishlardan chetlashtirildi, jumladan Radar Festivali, Germaniyadagi musiqa maskanidagi shou va vizalari bekor qilinganidan keyin AQSh safari.
Bob Vylan – 2017-yilda Ipsvichda tashkil etilgan Londonda joylashgan pank-rep dueti.
Bobbi Vylan – qo’shiqchi va gitarachi, Bobbi Vylan esa barabanchi. Ikkala a’zo ham o’z shaxsiy hayotini saqlash uchun sahna nomlaridan foydalanadi va o’zlarini «Boblar» deb ataydi.
Tergovning bir qismi sifatida politsiya noyabr oyida 30 yoshlardagi erkak bilan «ehtiyot chorasi sifatida ixtiyoriy politsiya intervyusini» o’tkazdi.
Ofitserlar, shuningdek, jinoiy huquqbuzarlik qurboni bo’lganmi yoki yo’qligini aniqlash uchun «taxminan 200» nafar jamoatchilik vakili bilan gaplashganliklarini ta’kidladilar.
Avon va Somerset politsiyasi, shuningdek, shunga o’xshash hodisalar bilan shug’ullangan boshqa Buyuk Britaniya politsiya kuchlarining huquqiy precedentlarini va Milliy Politsiya Boshliqlari Kengashining nafrat jinoyatlari bo’yicha rahbarlarining, Jinoyat ishlari bo’yicha prokuratura (CPS) va «mustaqil advokat»ning maslahatini so’raganliklarini aytdi.
«Biz aytilgan so’zlar atrofida ularning ortidagi niyat, odamlar aytilgan gapni qanday eshitganining kengroq konteksti, amaliy huquq va boshqa potentsial tegishli narsalar, jumladan so’z erkinligi bo’yicha aniq ko’rib chiqishni so’radik», – deyiladi bayonotda.
«Biz olgan maslahatlar doimiy ravishda e’tiborga olinmasligi mumkin bo’lgan fundamental daliliy qiyinchiliklarni ta’kidladi», dedi politsiya.
«28-iyun shanba kuni aytilgan izohlar keng tarqalgan g’azabni keltirib chiqardi, bu so’zlarning haqiqiy oqibatlarga olib kelishini isbotladi.»
«Biz bu masala har tomonlama tekshirilgani, har bir potentsial jinoiy huquqbuzarlik puxta ko’rib chiqilgani va biz asosli qaror qabul qilishimizni ta’minlash uchun barcha maslahatlarni so’raganimiz to’g’ri deb hisoblaymiz.»
«Ushbu hodisadan beri biz bir qator guruhlar, xususan, yahudiy jamoalarimiz orasida faol ishtirok etdik va ular uchun yangiliklarni taqdim etdik.»
Politsiya tergovning bir qismi sifatida so’roq qilingan erkak oqibat haqida xabardor qilinganini tasdiqladi.
Bu qaror Met Politsiyasining shunga o’xshash bayonotidan so’ng qabul qilindi, ular CPS maslahatidan so’ng Londonda bo’lib o’tgan shunga o’xshash chiqish bo’yicha tergovni yopayotganliklarini e’lon qilishdi.
28-iyun kuni tushdan keyin bo’lib o’tgan chiqish keng tarqalgan norozilikka sabab bo’ldi, Bosh vazir Ser Kir Starmer shiorlarni «dahshatli» deb ta’rifladi.
Sentyabr oyida BBCning shikoyatlar bo’limi qisman bahsli chiqish haqidagi shikoyatlarni qanoatlantirdi.
U translyatsiya zarar va xafagarchilik bilan bog’liq tahririyat ko’rsatmalarini buzgan, ammo xolislik va jinoyatni qo’zg’ash qoidalarini buzmagan deb topildi.
BBC raisi Samir Shah sahnada aytilgan izohlardan so’ng jonli efirni to’xtatmaslik qarori «shubhasiz xatolik» ekanligini aytdi.
Sobiq bosh direktor Tim Davie esa kechirim so’rab, shunday dedi: «BBCda bunday haqoratli va achinarli xatti-harakatlar paydo bo’lganidan qattiq afsusdaman.»
Festivaldan so’ng BBCning bir nechta yuqori lavozimli xodimlari musiqa va jonli tadbirlar bo’yicha kundalik vazifalaridan chetlashtirildi.
O’sha paytda Glastonbury festivali bayonot berib, «bayonotlardan dahshatga tushganliklarini» va izohlar «chiziqdan juda o’tib ketganini» aytdi.
Festivaldan so’ng Bob Vylan bayonotida shunday dedi: «Biz yahudiylar, arablar yoki boshqa irq yoki odamlar guruhining o’limi tarafdori emasmiz. Biz zo’ravon harbiy mashinani yo’q qilish tarafdorimiz.»
Kengash Ipsvichdagi Eastern Gateway qurilishi atrofida xavfsizlik uchun zarurligini aytmoqda.
Tarixchining aytishicha, o’rta asrlardagi Rojdestvo an’analariga o’g’il yepiskopini saylash ham kirgan.
Eparxiya aholisining tashrifi 2023-2024 yillarda 6 foizga oshdi, bu milliy o’sishdan 1,8 foiz yuqori.
Two Strangers (Carry A Cake Across New York) Ipsvich va Nortgemptonda The Season sifatida boshlangan.
Yangi M&S flagmanining rejalari ma’qullandi, lekin u qanday ko’rinishga ega bo’ladi va uning shahardagi do’koniga nima bo’ladi?
«`