BBCning tasdiqlashicha, Ser Toni Bleyr bosh vazir lavozimida ishlagan davrida Lord Piter Mendelsonning lobbichiligi bilan Dauning-stritda Jeffri Epshteyn bilan uchrashgan.
Yuqori martabali davlat xizmatchisi Metyu Raykroft tomonidan tuzilgan 2002-yil 14-maydagi memorandumlarga ko‘ra, Ser Toni o‘sha kuni Grinvich vaqti bilan 17:00 ga belgilangan uchrashuv arafasida “o‘ta badavlat” moliyaviy maslahatchi sifatida ta’riflangan Epshteyn haqida ma’lumotga ega bo‘lgan.
Bu uchrashuv Epshteynning 2008-yil iyun oyida voyaga yetmagan shaxsdan fohishalik qilishda aybdor deb topilishidan olti yil oldin sodir bo’lgan.
Ser Tonining vakili shunday dedi: «Uning xotirasida qolishicha, janob Bleyr u bilan 2002-yilda Dauning-stritda 30 daqiqadan kamroq vaqt uchrashgan, ular AQSh va Buyuk Britaniya siyosatini muhokama qilishgan. Uning keyingi uchrashuvlari yoki aloqalari bo’lmagan.»
Vakil shunday qo’shimcha qildi: «Bu uchrashuv, albatta, uning jinoyatlari ma’lum bo’lishidan va keyingi hukmidan ancha oldin sodir bo’lgan.»
BBC tomonidan ko‘rib chiqilgan elektron xatlardan ma’lum bo‘lishicha, Lord Mendelson uchrashuvni yoqlab, Ser Tonining apparat rahbari Jonatan Pouellga Epshteyn sobiq AQSh prezidenti Bill Klinton bosh vazir bilan tanishtirmoqchi bo‘lgan “mening do‘stim” ekanligini ma’lum qilgan.
Ushbu hujjatlarning tegishli materiallar bilan birga nashr etilishi avvalroq hukumat amaldorlari tomonidan Buyuk Britaniya-AQSh munosabatlari uchun yuzaga kelishi mumkin bo’lgan oqibatlar xavotiri tufayli to’sib qo’yilgan edi.
Milliy arxiv Axborot erkinligi so‘rovi natijasida, Lord Mendelsonning obro’sizlangan moliyachi bilan munosabatlari qayta ko’rib chiqilishi ortidan AQSh elchisi lavozimidan chetlatilishidan keyin hujjatni e’lon qildi.
Lord Mendelson Pouellga yo’llagan elektron pochta xabarida, hozirda Buyuk Britaniya hukumatining Milliy xavfsizlik bo’yicha maslahatchisi lavozimida ishlayotgan Epshteynni «xavfsiz» deb ta’riflagan.
2002-yil 7-maydagi elektron xatda shunday deyiladi: «Klinton TB [Toni Bleyr] bilan uchrashganda, u o’zining sayohatdagi do’sti Jeffri Epshteynni TB bilan tanishtirmoqchi ekanligini eslaysizmi?
«Bu amalga oshmadi – TB o’sha paytda aytdi – ofisda sabablarga ko’ra (u aytishicha) u haqida aniq emas. Menimcha, TB Jeffri bilan uchrashishga qiziqadi, u ham mening do’stim, chunki Jeffri faol ilmiy katalizator/tadbirkor, shuningdek, ko’plab jahon bozorlari va valyutalarining tomirida qo’li bor.»
«U yosh va faol. U xavfsiz (nima bo’lishidan qat’i nazar) va Klinton hozir u bilan ko’p sayohat qilmoqda.»
Elektron pochta xabarida davom etiladi: «Men TBga Jeffri kelasi hafta Londonda ekanligini aytdim va u u bilan uchrashishni xohlashini aytdi.
«Men Jeffridan uning moslashuvchan ekanligini aniqladim – u seshanba kunidan boshlab kundalik rejasiga moslash uchun har qanday vaqtda bu yerda bo’lishi mumkin, lekin mos ravishda qayta rejalashtirish uchun o’z vaqtida bilishi kerak. Menga xabar bera olasizmi?»
Elektron pochta xabarining bosma nusxasida uchta qo’lda yozilgan eslatma mavjud, ularning ba’zilarini anglash qiyin. Bir eslatmada shunday yozilgan: «buni qilmoqchimisiz… Chunki siz Klinton bilan o’zingiz uchrashmoqchi edingiz… Men u haqida juda kam narsa bilaman».
O’sha paytda Lord Mendelson ikki marta kabinetdan iste’foga chiqqan oddiy deputat edi, ammo Leyboristlar partiyasida taniqli shaxs bo’lib qoldi.
Bill Klinton Epshteyn bilan o’tmishdagi aloqasini tan oldi, lekin u uning jinoyatlaridan bexabar ekanligini ta’kidlaydi.
Epshteyn 2008-yilda Floridada voyaga yetmagan shaxsdan fohishalik qilishda ayblanib sudlangan. U 2019-yilda jinsiy savdo qilishda ayblanib sudni kutayotganda vafot etgan.
Milliy arxiv, shuningdek, 2002-yil 14-mayda e’lon qilingan memorandumni o’z ichiga olgan Sanoat bilan savdo va sanoat uchrashuvlari jadvalini e’lon qildi. unda Ser Toni o‘sha kuni Grinvich vaqti bilan soat 17:00 ga belgilangan uchrashuv arafasida Epshteyn haqida ma’lumot berilgan.
Yuqori martabali davlat xizmatchisi Metyu Raykroft tomonidan yozilgan brifing R harfi bilan belgilangan, bu cheklangan degan ma’noni anglatadi.
Memorandumda 2025-yil martigacha Ichki ishlar vazirligining doimiy kotibi bo’lgan Raykroft Bleyrga shunday yozgan: «Jeffri Epshteyn bugun soat 17:00 da sizni ko’radi.
«U o’ta boylarning moliyaviy maslahatchisi va ko’chmas mulk ishlab chiqaruvchisi. U Bill Klinton va Piter Mendelsonning do’sti.»
Raykroft shunday deydi: «Epshteyn haqidagi ma’lumot shundan iboratki, u juda boy va York gertsogiga yaqin».
U shunday deb qo’shimcha qiladi: «Piterning aytishicha, Epshteyn hozir Klinton bilan sayohat qiladi va Klinton sizning u bilan a) ilm-fan va b) xalqaro iqtisodiy va pul-kredit tendentsiyalari haqida suhbatlashishingiz foydali bo’ladi deb o’ylaydi.»
Memorandum Pouellga va Ser Tonining maxsus maslahatchilaridan biri bo’lgan Geoffri Norrisga ham yuborilgan.
Vestminster va undan tashqaridagi ichki ishlardan xabardor bo’lish uchun Siyosatga oid muhim yangiliklarimizga obuna bo’ling.
Eshituvda ko’plab masalalar ko’rib chiqildi va Trampning Bosh prokurori hujumga o’tdi.
AQSh Bosh prokurori Jeffri Epshteyn ishlari va prezident Donald Trampning «dushmanlari»ni ta’qib qilish bo’yicha so’roq qilindi.
Britaniyalik jamiyat arbobi Jeffri Epshteyn bilan bog’liq jinsiy savdo qilishda ayblanib 20 yillik qamoq jazosini o’tamoqda.
Hartlpul deputatlari bir ovozdan Jeffri Epshteyn bilan aloqasi tufayli unga berilgan unvonni bekor qilish uchun ovoz berishdi.
Kongressdagi demokratlar tomonidan jinsiy aloqada ayblangan moliyachi Jeffri Epshteynning mulki bo’yicha hujjatlar e’lon qilindi.