BBC Bob Vylan guruhining Glastonburydagi chiqishining jonli efirini to’xtatishi kerak bo’lganini tan oldi, unda guruhning solisti olomonni «IDF [Isroil Mudofaa Kuchlari] ga o’lim, o’lim» deb hayqirishga undagan edi.
Dushanba kuni e’lon qilingan bayonotda BBC shunday dedi: «Ishlab chiqarish guruhi jonli vaziyatni boshqarar edi, ammo orqaga nazar tashlasak, translyatsiya chiqish paytida to’xtatilishi kerak edi. Bu choralar ko’rilmaganidan afsusdamiz.»
Bu, translyatsiya regulyatori bo’lgan Ofkomning BBC o’zining efirga uzatish bilan bog’liq «javob berishi kerak bo’lgan savollari bor» degan bayonotidan va hukumatning nima uchun bu so’zlar jonli efirga uzatilganligi haqidagi so’rovlaridan so’ng sodir bo’ldi.
Glastonbury tashkilotchilari avvalroq bu izohlardan «dahshatga tushganliklarini» bildirib, ularni «chiziqdan o’tgan» deb hisoblashgan.
Dushanba kuni BBC vakili shunday dedi: «BBC fikr erkinligini hurmat qiladi, lekin zo’ravonlikka undashga qat’iy qarshi turadi.»
«Bob Vylan tomonidan bildirilgan antisemitik fikrlar mutlaqo qabul qilinishi mumkin emas va bizning efirimizda ularga o’rin yo’q», – deya qo’shimcha qildi vakil.
Bayonotda yana shunday deyilgan: «Hafta oxiri voqealaridan kelib chiqib, biz jonli tadbirlar bo’yicha ko’rsatmalarimizni qayta ko’rib chiqamiz, toki jamoalar efirdan materialni olib tashlash qachon o’rinli ekanligi haqida aniq tushunchaga ega bo’lishsin.»
BBC avvalroq chiqish ekranda ogohlantirishni o’z ichiga olganini va iPlayer-da ko’rish uchun mavjud bo’lmasligini aytgan edi.
Bahs Bob Vylanning solisti Bobbi Vylan festivaldagi shanba kuni bo’lib o’tgan chiqishida aytgan so’zlaridan kelib chiqqan.
Konsert davomida solist shuningdek, «ozod Falastin, ozod Falastin» shiorlarini aytib, «daryodan dengizgacha Falastin ozod bo’ladi» iborasini ishlatgan. Bu ibora ba’zilar tomonidan Iordaniya daryosi va O’rta yer dengizi o’rtasidagi barcha hududni, shu jumladan Isroilni Falastin nazoratiga olishga chaqiriq sifatida qaraladi.
Tanqidchilarning ta’kidlashicha, bu shior Isroil davlatini yo’q qilishni anglatadi.
Biroq, Falastinni qo’llab-quvvatlovchi faollar bu talqin bilan bahslashib, uni aytayotganlarning aksariyati Isroilning G’arbiy Sohildagi ishg’olini va G’azoni blokadasini tugatishni, Isroilning o’zini yo’q qilishni emas, himoya qilmoqda, deb ta’kidlaydilar.
Dushanba kuni Ofkom BBC bilan aloqada ekanligini tasdiqladi va nima uchun izohlar efirga uzatilganligi haqida izoh so’radi.
Regulyator vakili shunday dedi: «Biz ushbu chiqishning jonli efiridan juda xavotirdamiz va BBC javob berishi kerak bo’lgan savollar borligi aniq.»
«Biz hafta oxiri davomida BBC bilan gaplashdik va biz shoshilinch ravishda qo’shimcha ma’lumotlarni olmoqdamiz, jumladan, o’zining tahririyat ko’rsatmalariga rioya etilishini ta’minlash uchun qanday tartiblar mavjud edi», – deya qo’shimcha qildi vakil.
Bob Vylan – 2017-yilda Ipsvichda tashkil etilgan, Londondan bo’lgan pank-rep dueti. Ular ilgari Reading va Leeds festivallarida chiqish qilishgan va Offspring, Hives va Biffy Clyro kabi guruhlar bilan gastrollarda bo’lishgan.
Yakshanba kuni solist Instagramda «Aytganimni aytdim» xabari bilan birga bayonot e’lon qildi.
Bayonotda solist shanba kungi chiqishga to’g’ridan-to’g’ri ishora qilmasdan, siyosiy faollikni himoya qilib, yoshlar uchun kampaniyalarni «bizga taklif qilinadigan har qanday sahnada… qichqirayotganini» ko’rish juda muhim ekanligini yozgan.
Bosh vazir Ser Kir Starmer sahnadagi so’zlarni «nafrat nutqi» deb ta’rifladi va shiorlar hamda BBCning ularni yoritishi bo’yicha siyosiy spektr bo’ylab keng qoralashlar bo’ldi.
Chiqishdan ko’p o’tmay, hukumat Madaniyat vaziri Liza Nandi BBC Bosh direktori Tim Devi bilan bog’lanib, zudlik bilan izoh so’raganini e’lon qildi.
Soyali Ichki ishlar vaziri Kris Filip politsiya Bob Vylan va BBCni «Jamoat tartibi to’g’risidagi qonun bo’yicha jinoyatlarda» tekshirishi kerakligini ta’kidlab, «mening fikrimcha, ta’qiblar davom etishi kerak» dedi.
Glastonbury tashkilotchilari ham Bob Vylanning chiqishidan o’zlarini olib qochishdi.
Ular shunday dedilar: «Ularning shiorlari juda chegaradan o’tdi va biz festivalni ishlab chiqarishda ishtirok etayotgan har bir kishiga Glastonburyda antisemitizm, nafrat nutqi yoki zo’ravonlikka undashga o’rin yo’qligini zudlik bilan eslatib o’tamiz.»
AQShda joylashgan foydalanuvchilar BBC News kontentining aksariyat qismiga kirish uchun yiliga $49.99 (£36) to’lashlari kerak bo’ladi.
Alison Xou Nortgempton o’qituvchisiga musiqada ishlash orzusini amalga oshirishga ilhomlantirgani uchun minnatdorchilik bildiradi.
Bu BBC o’z kontentini AI uchun qirib tashlash bo’yicha taxminlarga nisbatan shunday chora ko’rishi birinchi marta.
Fevral oyida efirga uzatilishi kerak bo’lgan «G’azo: Hujum ostidagi shifokorlar» nomli film mustaqil kompaniya tomonidan suratga olingan.
Bu zo’ravonlik haqidagi iddaolar bo’yicha ichki tekshiruv haqidagi xabarlardan so’ng sodir bo’ldi.