Yaneisy Fernandezning eng yomon qo’rquvlari, o’g’li immigratsiya qamoqiga olinganida ro’yobga chiqdi. Keyinchalik u o’g’lidan «Alligator Alkatrazi» nomi bilan mashhur bo’lgan muassasa ichidagi tajribasi haqida batafsil ma’lumot beruvchi qo’ng’iroq oldi.
«U qayerda ekanligini bilmasdik, u bizga qo’ng’iroq qilguncha», dedi Fernandez BBCga. «U aytdi: «Oyi, meni timsohlar muassasasiga olib ketishdi». U shunday dedi.»
Floridaning Everglades hududida qurilgan vaqtinchalik immigratsiya hibsxonasi tezda prezident Donald Trumpning immigratsiya siyosatining bahsli ramziga aylandi.
Endi, ochilganidan atigi ikki oy o’tgach, Ichki Xavfsizlik Departamenti (DHS) sudning buyrug’iga binoan uning yopilishini e’lon qildi. Jarayon davom etmoqda, chegara rasmiysi Tom Xomanning ta’kidlashicha, hibsga olinganlarning taxminan 50% qolgan.
BBC so’nggi oyda ko’chirilgan ikki mahbusning oilalaridan intervyu oldi va ularning yaqinlari zaif paytda tizimda g’oyib bo’lganini aytdi.
Ularning orasida Yaneisyning o’g’li Maykl Borrego Fernandez ham bor, u tibbiy hodisadan so’ng qon ketayotgan va qattiq og’riq ichida qoldirilganini, keyin esa boshqa muassasaga ko’chirilganini da’vo qilmoqda. U mahbuslarga o’z advokatlari bilan shaxsan uchrashish imkoniyati berilmaganligi haqidagi da’vo bilan davom etayotgan sud jarayonining bir qismidir.
Iyun oyining oxirida sakkiz kun ichida Everglades ichida, timsohlari bilan mashhur bo’lgan qo’riqlanadigan botqoqlikda qurilgan Janubiy Florida hibsxonasi tezda AQShdagi eng bahsli immigratsiya hibsxonalaridan biri sifatida shuhrat qozondi.
«Alligator Alkatrazi» deb nomlangan muassasa taxminan 3000 kishini sig’dirishga mo’ljallangan edi, ammo AQSh bo’ylab immigratsiya hibsxonalarida ushlab turilgan odamlar soni avgust oyining o’rtalariga kelib rekord darajaga – 59 000 ga yetgan bo’lsa ham, hech qachon to’liq quvvatga erisha olmadi.
O’z faoliyati davomida u prezident Trumpning noqonuniy immigratsiyaga qarshi kurashi bo’yicha milliy munozarada asosiy nuqtaga aylandi. Namoyishchilar markazga tashrif buyurishdi, boshqalari esa «Alligator Alkatrazi» belgisi bilan suratga tushishdi.
Muassasa dastlab ochilgandan so’ng, Florida Respublikachilar partiyasi «Alligator Alkatrazi» savdo mahsulotlarini, jumladan futbolkalar, kepkalar va pivo sovutgichlarini buyurtma qildi.
«Odamlar chegarani nihoyat yopayotganimiz va noqonuniy ravishda bu yerda bo’lgan va jinoyat sodir etayotgan odamlarni mamlakatdan chiqarib yuborayotganimiz haqidagi g’oyadan g’azablanishmoqda», dedi Florida GOP raisi Evan Pauer.
«Siz rioya qilishingiz kerak bo’lgan qonunlarimiz bor», dedi Floridalik respublikachi saylovchi Jek Lombardi. «Va siz bizning mamlakatimizda mehmonsiz. Haqiqat shundaki, siz bu mamlakatga noqonuniy yo’l bilan keldingiz. Siz bu yerga istalmagan holda keldingiz.»
Muassasa ichidagi sharoitlar haqidagi xabarlar turlicha. Iyul oyida tashrif buyurgan respublikachilar uni yaxshi boshqariladigan, xavfsiz va toza deb ta’riflashdi, demokratlar esa sharoitlarni jirkanch, gavjum va antisanitar deb ta’riflashdi.
Endi sudya hukumat qurilish paytida protokolga rioya qilmaganligi haqidagi da’vo bo’yicha ish yakunlangunga qadar uni 60 kun ichida yopish to’g’risida dastlabki buyruq chiqardi. Hukumat qaror ustidan shikoyat qilayotgan bo’lsa-da, DHS sudning buyrug’iga rioya qilishini aytdi.
«Men bu qarorni qabul qilgan sudya bilan rozi emasman», dedi Xoman ommaviy axborot vositalariga. «Men u yerga tushdim. Men hibsga olish joylariga kirdim. Men toza, yaxshi saqlangan muassasani ko’rdim.»
Maykl Fernandez 2019 yilda Kubadan AQShga ko’chib o’tdi va unga vaqtinchalik siyosiy boshpana berildi, deydi onasi.
2021 yilda jakuzi qurilish sxemasiga aralashganidan so’ng, sudya uni chiqarib yuborishga buyruq berdi. Iyun oyida u qamoqqa tushmaslik uchun katta o’g’irlikda aybdor deb topildi, garchi u o’zi ishlayotgan kompaniya mijozlarni aldaganidan bexabar ekanligini ta’kidlaydi. Uning advokatining ta’kidlashicha, Maykl chiqarib yuborish buyrug’idan ham bexabar bo’lgan.
Yanvar oyida u jiyanini maktabga olib ketayotganda politsiya tomonidan to’xtatildi. Iyun oyiga kelib u AQSh bojxona va immigratsiya xizmati (ICE) xodimlarining qo’liga tushdi va Florida hibsxonasiga ko’chirildi.
Maykl «Alligator Alkatrazi»da bir haftadan kamroq vaqt bo’lganida, Yaneisyga boshqa mahbuslardan qo’ng’iroq keldi.
«Ular menga Maykl qonga belanib uyg’onganini aytishdi», dedi u. Maykl 4-bosqich gemorroyni rivojlantirgan edi, eng og’ir turi, deya qo’shimcha qildi u. U kasalxonaga o’tkazildi va yo’g’on ichak operatsiyasini o’tkazdi.
Muassasaga qaytgan Maykl onasi bilan qisqa, nazorat ostidagi telefon orqali gaplashdi. «U qattiq og’riqdan bir necha soniyadan ko’proq telefonda qololmadi», dedi u. U unga infektsiyasi borligini aytdi. «U yurak xuruji bo’lishini his qildi», dedi Yaneisy. «Va ular uni yana kasalxonaga olib ketishdi.»
Maykl unga og’riq qoldiruvchi dorilar berilmayotganini va bir kechada jarrohlikdan keyin talab qilinganidek, yuzini pastga qaratib uxlay olmasligi uchun qo’llari butun tun davomida kishanlanganini aytdi.
Yaneisyning aytishicha, Maykl unga ichki kiyimlari qon va axlatga to’lib ketganida dush qabul qilishga yoki ichki kiyimlarini almashtirishga ruxsat berishmagan.
«Bu gigiyenik emas. Ular uni itga o’xshab, tashlab yuborilgan odamga o’xshab qoldirishdi», deya qo’shimcha qildi u.
Mayklning ishi hozirda Trump ma’muriyatiga qarshi sud jarayonining bir qismidir, unda hibsga olinganlarga advokatlari bilan maxfiy shaxsiy uchrashuvlar orqali tegishli yuridik yordam ko’rsatilmaganligi da’vo qilinmoqda. DHS BBCga advokatlar o’z mijozlari bilan uchrashishi uchun jismoniy joy borligini aytdi.
Sud jarayoni davom etmoqda. U 1 avgust kuni boshqa muassasaga ko’chirildi.
DHS BBCga bayonotida: «Maykl Borrego Fernandez haqidagi bu da’volar YOLG’ON». Ular ICE unga «tegishli tibbiy yordam va dorilar bilan ta’minlaganini» aytishdi.
Florida favqulodda vaziyatlarni boshqarish bo’limining ta’kidlashicha, hibsga olinganlar «dorixona, shuningdek, gigiyena uchun toza, ishlaydigan jihozlar va advokatlar bilan shaxsan hamda virtual uchrashuvlarni rejalashtirish imkoniyatini o’z ichiga olgan 24/7 tibbiy yordamga ega».
Mayklning advokati Mich Gonzalezning aytishicha, immigratsiya hibsxonalarida jazolash maqsadida emas – deportatsiya qilinishi kerak bo’lgan immigrantlarni nazorat qilish joyi bo’lishi kerak – bu muassasalar ichidagi sharoitlar «tubanlashtiruvchi va o’limga olib keluvchi» dir.
«Va Everglades internirlash lageri undan ham battarroq», dedi u.
Yaneisy «Alligator Alkatrazi»da jiddiy kasal bo’lib qolgan yaqiniga ega bo’lgan yagona odam emas.
Gladysning eri, 38 yoshli Marko Alvarez Bravo hibsga olinib, hibsxonaga olib ketilganida, bu uning eng yomon tushi edi.
Keyin u bir haftadan ko’proq vaqtga g’oyib bo’ldi.
Hammasi bir oydan ko’proq vaqt oldin, Marko qurilish ishlari uchun smeta berish uchun Tallahassi, Floridadagi uyidan mijozga tashrif buyurish uchun ketganida boshlangan edi. Ularning kvartirasi tashqarisida ICE agentlari uni to’xtatib qolishdi.
«Men zobitlardan so’rayman, nega uni olib ketyapsizlar?» deb eslaydi Gladys. «Uning qonuniy kutilayotgan maqomi bor. U jinoyatchi emas.»
Marko AQShga yetti yil oldin Chilidan kelgan. U mamlakatga sayyohlik vizasi bilan kirgan, uni ortiqcha vaqtga qoldirgan va keyin siyosiy boshpana so’ragan. Xuddi shu vaqt atrofida do’stlari orqali u bilan tanishgan AQSh fuqarosi bo’lgan Gladysning aytishicha, bu da’vo davom etmoqda va unga qaror qabul qilinishini kutish paytida mamlakatda qolishga ruxsat berilgan. Ular hibsga olinishdan 11 kun oldin turmush qurishgan.
BBCga bergan javobida DHS Markoning «Janubiy Amerika o’g’irlik guruhi a’zosi» ekanligini da’vo qildi. Gladysning aytishicha, erining jinoiy rekordi yo’q.
U olib ketilgan zahoti, Gladys erining xavfsizligidan xavotirda edi.
Gladysning aytishicha, Marko Volf-Parkinson-Uayt sindromi deb ataladigan genetik yurak kasalligiga chalingan, bu yurakning g’ayritabiiy tez urishiga olib keladi. U shu yilning aprel oyida o’z kasalligini davolash uchun tibbiy muolajani o’tkazgan va har kuni yurak dorilarini qabul qilgan. Gladys BBCga bergan ma’lumotiga ko’ra, muolajadan so’ng u pnevmoniya bilan ham kasallangan, u hibsga olingan paytda hali ham azob chekayotgan edi.
Dastlab, Gladys uni qayerga olib ketishganini bilmas edi, chunki u ICE lokalizator bazasida, odamlarning qayerda ushlab turilganini ko’rsatadigan rasmiy onlayn bazasida ko’rinmadi.
«Alligator Alkatrazi»da mijozlarni himoya qilgan immigratsiya advokati Gunther Sanabrianing aytishicha, ICE tomonidan hibsga olingan odamlarning rasmiy lokalizatsiya tizimida ko’rinmasligi odatiy holga aylangan.
«Har hafta bizda yig’lab keladigan odamlar bor», dedi u, «chunki ular o’z oila a’zolari qayerda ekanligini bilishmaydi va ular o’sha kuni ertalab ishga ketishdi va olib ketildi.»
Ammo Florida hibsxonasidan Markoning qo’ng’iroqlari Gladysni ishontirdi.
14 avgust kuni u unga qo’ng’iroq qilib, buyragi yorilib, umurtqa pog’onasiga ta’sir qilganini aytdi.
Ertasi kuni Marko bilan birga ushlab turilgan yana bir erkak unga qo’ng’iroq qilib, erining nogironlar aravachasida ekanligini va Florida Kendall kasalxonasiga olib ketilganini aytdi.
Bu u bir haftadan ko’proq vaqt davomida eshitgan oxirgi narsa edi. U har kuni ICE lokalizatorini tekshirib turdi, ammo uning ismini topa olmadi.
Nima bo’lganini bilish uchun sakkiz kun kerak bo’ldi.
«Men bunga ishonolmayman», dedi u. «Erim qayerda?»
DHS BBCga Markoning tibbiy yordam olayotganini aytdi, ammo u hozirda qayerda ushlab turilgani haqidagi aniq savolga javob bermadi. BBCga bergan bayonotida ular shunday deyishdi: «U hushyor va har qanday vaqtda oilasiga qo’ng’iroq qila oladi.»
Nihoyat, u 22 avgust kuni Markodan qo’ng’iroq oldi. U yana «Alligator Alkatrazi»da edi. Ammo bir necha kun ichida ular uni yana ko’chirishga tayyorlanayotgan edi. Marko ham, Gladys ham qayerga ekanligini bilishmasdi.
«Menda juda asabiylashish, sodir bo’layotgan hamma narsadan juda chalkashlik va asablarim butunlay tarqalib ketgan», dedi u.
Shu hafta holatiga ko’ra, Marko 35 milya naridagi Krome hibsxonasiga ko’chirilganga o’xshaydi.
Sudyaning muassasani yopish to’g’risidagi qarori Trump ma’muriyatiga zarba bo’lsa-da, respublikachilar boshqaradigan bir nechta shtatlarda boshqa vaqtinchalik muassasalar qurilmoqda, jumladan, Floridadagi «Deportatsiya ombori» deb nomlangan ikkinchi muassasa va Ichki xavfsizlik rasmiylari «Speedway Slammer» deb nomlagan yana biri Indianada.
Kelajakka nazar tashlaydigan bo’lsak, Xomanning aytishicha, «Alligator Alkatrazi» «zo’r o’tish muassasasi» bo’lsa-da, u buni uzoq muddatli yechim sifatida ko’rmaydi.
«Men ICEga ko’proq g’ishtdan qurilgan [muassasalar] kerak deb o’ylayman», dedi u jurnalistlarga. «Bizda infratuzilmani qurish uchun hozir pul bor… doimiy muassasalar.»
Bernd Debusmann Jr. tomonidan qo’shimcha xabar bilan.
BBCning radiodokumental filmini Alligator Alkatrazi haqida tinglang.
Hindiston bosh vaziri dunyodagi eng yirik iqtisodiyotlarga yaqinlashishga umid qilmoqda.
19 000 kattalar ustida o’tkazilgan yangi tadqiqot sakkiz soatlik ovqatlanish oynalarini yurak-qon tomir o’limining yuqori xavfi bilan bog’laydi.
Buyruq Oq uy va Illinoys shtati rasmiylari o’rtasida zo’ravonlik va immigratsiya bo’yicha kuchayib borayotgan nizoning so’nggi bobidir.
Inson qoldiqlari foyda keltirishi mumkin. Ammo sanoatning axloqiyligi haqida emotsional bahslar mavjud.
VOA va uning bosh agentligining 500 dan ortiq xodimlariga ishdan bo’shatish to’g’risida xabarnomalar berildi.