В течение нескольких месяцев президент США Дональд Трамп публично критиковал главу Центрального банка США через социальные сети и заявления для репортеров.
В среду этот спор с председателем Федеральной резервной системы Джеромом Пауэллом разыгрался лично, попав в объективы камер, когда они столкнулись из-за затрат на ремонт зданий, которые, по утверждению Белого дома, были неэффективно управляемы.
Этот напряженный обмен мнениями произошел на фоне эскалации давления Трампа на Пауэлла, который, по мнению Трампа, слишком медленно снижает процентные ставки.
Трамп неоднократно поднимал вопрос об увольнении Пауэлла, но быстро отказывался от этой идеи, что, по мнению аналитиков, дестабилизирует финансовые рынки и вызовет юридические проблемы.
Визит Трампа в ФРС стал первым визитом действующего президента примерно за два десятилетия.
Он предшествует предстоящему заседанию ФРС в Вашингтоне на следующей неделе, где, как ожидается, политики сохранят текущие процентные ставки.
Обращаясь к репортерам в начале тура, Трамп заявил, что администрация «изучает то, что происходит» с проектом ремонта ФРС стоимостью 2,7 миллиарда долларов.
«Похоже, это около 3,1 миллиарда долларов», — сказал Трамп, в то время как Пауэлл стоял рядом с ним, качая головой.
«Я об этом не знаю», — возразил Пауэлл. «Я не слышал об этом ни от кого из ФРС».
Затем Трамп достал из кармана пиджака документ, который Пауэлл кратко просмотрел, прежде чем вернуть его президенту, заявив, что он «добавляет третье здание» к общей сумме.
«Это здание, которое было построено», — возразил Трамп.
Пауэлл ответил: «Это здание, которое было построено пять лет назад… оно не новое».
Затем репортер спросил Трампа, как застройщика, что бы он сделал с руководителем проекта, который превысил бюджет.
«Вообще говоря, я бы его уволил», — ответил он.
Согласно законодательству США, управляющие центрального банка могут быть отстранены от должности только «по уважительной причине», которую обычно понимают как серьезное нарушение.
Эта защита предназначена для ограждения банка от политического давления и обеспечения того, чтобы его руководители определяли политику в наилучших интересах экономики.
Юридические эксперты заявили, что перерасход средств на строительный проект обычно не соответствует этому стандарту.
Во время визита Трампа спросили, может ли Пауэлл что-нибудь сказать, чтобы разубедить его в его критике, на что он ответил, что «хотел бы снизить процентные ставки».
Тем не менее, представители Белого дома и союзники Трампа сосредоточились на вопросе реконструкции.
Трамп, который называл Пауэлла «болваном», «упрямым мулом» и «ненавистником Трампа», заявил репортерам в этом месяце, что, по его мнению, неэффективное управление планом было «вроде как» основанием для увольнения.
Демократы обвинили Трампа в попытке использовать свои нападки на Пауэлла, чтобы «отвлечь внимание», поскольку он сталкивается с пристальным вниманием к его обращению с файлами Джеффри Эпштейна.
Они также утверждают, что он готовит Пауэлла в качестве козла отпущения, если экономика США ослабнет.
Как правило, ФРС снижает ставки во время экономических спадов, надеясь, что смягчение условий заимствования стимулирует экономическую активность и стабилизирует занятость.
И наоборот, он повышает процентные ставки, когда обеспокоен инфляцией, стремясь замедлить активность и уменьшить давление на рост цен.
Экономисты предполагают, что радикальные изменения в экономической политике Трампа, включая более высокие тарифы, снижение налогов, сокращение государственных расходов и более строгую иммиграционную политику, увеличили риск обоих сценариев, усложнив процесс принятия решений банком.
Пауэлл заявил о своей уверенности в том, что экономика достаточно стабильна для того, чтобы ФРС могла наблюдать за развитием событий, прежде чем предпринимать какие-либо действия.
Трамп утверждает, что банк должен снизить процентные ставки, чтобы облегчить значительные затраты правительства США на заимствования и облегчить американцам доступ к ипотечным кредитам и другим займам.
Он утверждает, что инфляция, которая в июне выросла до 2,7%, больше не является серьезной проблемой.
Пауэлл был назначен Трампом на должность главы банка в 2017 году и повторно номинирован Джо Байденом. Срок его полномочий в качестве председателя истекает в мае 2026 года.
Проект реконструкции, находящийся под пристальным вниманием, был первоначально одобрен в 2017 году и был направлен на консолидацию операций банка.
Он включает в себя два здания, построенные в 1930-х годах.
ФРС объясняет перерасход средств такими проблемами, как неожиданное обнаружение большего количества асбеста, и оспаривает характеристики проекта Белым домом, включая наличие «VIP-лифта».
Джеймс Кук из BBC анализирует значение визита президента США Дональда Трампа в Шотландию.
Его частный визит необычен, поскольку президенты США редко продвигают свои личные интересы так публично, находясь у власти.
Администрация Трампа опровергла сообщения о переполненности и неудовлетворительных условиях в центрах приема мигрантов на фоне активизации усилий по депортации.
Президент США и председатель Федеральной резервной системы спорили о стоимости и сроках реализации проекта реконструкции штаб-квартиры ФРС во время экскурсии.
Обвиняемый утверждает, что его адвокаты не реагировали и что их взгляды были «за миллион миль друг от друга».