«`html
Бывший президент США Дональд Трамп подписал закон, предписывающий обнародование правительственных файлов, связанных с покойным Джеффри Эпштейном, осужденным за сексуальные преступления. Это знаменует собой значительный этап в продолжающемся изучении этих документов.
Министерство юстиции теперь обязано публично раскрыть всю информацию из федеральных расследований в отношении Эпштейна в течение 30 дней. Однако министерство сохраняет за собой право скрывать файлы, касающиеся активных уголовных расследований или те, которые считаются нарушающими личную конфиденциальность.
Трамп изменил свою прежнюю позицию против этой меры после давления со стороны жертв Эпштейна и членов Республиканской партии.
При его поддержке резолюция была принята обеими палатами Конгресса с подавляющим одобрением.
Трамп первоначально отверг необходимость обнародования документов, назвав это «мистификацией», возглавляемой демократами, предназначенной для «отвлечения» внимания от повестки дня его партии. Эта позиция представляла собой сдвиг по сравнению с его позицией в преддверии выборов 2024 года.
«Возможно, правда об этих демократах и их связях с Джеффри Эпштейном вскоре будет раскрыта, потому что Я ТОЛЬКО ЧТО ПОДПИСАЛ ЗАКОН О ПУБЛИКАЦИИ ФАЙЛОВ ЭПШТЕЙНА!» — заявил он.
Хотя голосование в Конгрессе не было строго необходимым для обнародования, Палата представителей приняла закон голосованием 427-1. Впоследствии Сенат дал единогласное согласие, направив законопроект Трампу на подпись.
Представитель Клэй Хиггинс, республиканец из Луизианы, отдал единственный голос против в Палате представителей, выразив обеспокоенность по поводу ширины информации, которая может быть раскрыта. Он предостерег, что это может разоблачить и подвергнуть опасности «тысячи невиновных людей», которые, возможно, предоставили информацию следователям.
Согласно новому подписанному закону, генеральный прокурор Пэм Бонди обязана обнародовать документы в течение 30 дней.
Файлы, подлежащие обнародованию, включают записи уголовных расследований в отношении Эпштейна, в том числе расшифровки интервью с жертвами и свидетелями, а также предметы, изъятые во время рейдов на его собственность. Эти материалы включают внутреннюю переписку Министерства юстиции, журналы полетов и информацию, касающуюся физических и юридических лиц, связанных с Эпштейном.
Однако существуют исключения.
Резолюция предоставляет Министерству юстиции право скрывать документы, связанные с текущими уголовными расследованиями. После обнародования документов об имуществе на прошлой неделе Трамп заявил о своем намерении попросить Бонди расследовать связи Эпштейна с лицами, которые, по-видимому, общались с ним. Бонди подтвердила, что Министерство юстиции «будет преследовать это в срочном порядке и честно».
Представитель Томас Мэсси, республиканец и один из разработчиков законопроекта, выразил обеспокоенность тем, что этот шаг может привести к утаиванию определенных федеральных файлов.
«Я обеспокоен тем, что [Трамп] открывает шквал расследований, и я считаю, что они, возможно, пытаются использовать эти расследования в качестве основания для неразглашения файлов. Это меня беспокоит», — заявил он.
Бонди также имеет право скрывать информацию, которая может идентифицировать жертв или раскрыть их медицинские записи, что приводит к предположениям, что части файлов будут отредактированы. Степень этих сокращений остается неопределенной.
«Я рада, что в самом акте они включили конкретный язык, подкрепляющий права на неприкосновенность частной жизни жертв здесь», — отметила Кристин Данн, адвокат, специализирующаяся на сексуальном насилии и правах жертв.
«Важно убедиться, что их конфиденциальность защищена, и избежать повторной травматизации этих жертв», — добавила она.
Во время своей президентской кампании 2024 года Трамп пообещал сделать файлы общедоступными. В начале года его администрация обнародовала тысячи страниц документов из расследования Эпштейна, в основном журналы полетов. В то время как Трамп предположил, что последуют дальнейшие релизы, Бонди позже объявила в июле, что никаких дополнительных документов опубликовано не будет.
Это решение побудило законодателей из обеих партий внести резолюцию, обязывающую обнародовать файлы. Представитель Марджори Тейлор Грин, республиканка и ярый сторонник Трампа, была ключевым сторонником резолюции, несмотря на недавние публичные разногласия с Трампом по поводу этой меры.
После принятия резолюции Грин объявила о своем намерении публично зачитать имена любых влиятельных лиц, замешанных в опубликованных файлах, на заседании Палаты представителей.
Ожидаемые файлы отличаются от более чем 20 000 страниц документов из поместья Эпштейна, опубликованных Конгрессом на прошлой неделе, некоторые из которых упоминают Трампа.
К ним относятся сообщения Эпштейна 2018 года, в которых он заявил: «Я тот, кто способен его свергнуть» и «Я знаю, насколько грязен Дональд» в отношении Трампа.
Трамп и Эпштейн были друзьями в течение многих лет, но Трамп заявил, что они поссорились в начале 2000-х годов, до первоначального ареста Эпштейна. Трамп последовательно отрицал какие-либо правонарушения в связи с Эпштейном.
Выступая перед журналистами в понедельник вечером, Трамп заявил, что республиканцы «не имеют ничего общего с Эпштейном».
«Это действительно проблема демократов», — сказал он. «Демократы были друзьями Эпштейна, все они».
Семья Вирджинии Джуффре, которая совершила самоубийство ранее в этом году, опубликовала заявление, в котором назвала подписание Трампом этого законопроекта «не чем иным, как монументальным» для Джуффре и других выживших.
«Когда мы смотрим в следующую главу, мы остаемся бдительными. Эта работа не закончена. Должно быть раскрыто каждое имя, независимо от власти, богатства или партийной принадлежности», — заявили ее брат и невестка, Скай и Аманда Робертс.
Эпштейн был найден мертвым в своей нью-йоркской тюремной камере в 2019 году, и коронер признал его смерть самоубийством. Он был задержан по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, ранее был осужден за склонение несовершеннолетней к проституции в 2008 году.
У некогда видного финансиста были связи со многими высокопоставленными лицами, в том числе с Эндрю Маунтбаттеном Виндзором, братом короля Карла; Трампом; бывшим советником Трампа Стивом Бэнноном; и лицами из сфер средств массовой информации, политики и развлечений.
В среду бывший президент Гарварда Ларри Саммерс взял отпуск от преподавания в университете, поскольку школа расследовала его связи с Эпштейном, выявленные в серии обменов электронными письмами.
Кайла Эпштейн внесла свой вклад в этот отчет.
Покойного актера, который скончался в 2020 году после тайной борьбы с раком, прославили за его роль Черной Пантеры Marvel.
Комментарии президента прозвучали после того, как группа депутатов-демократов выпустила видео, в котором призвала американских военнослужащих отказываться от незаконных приказов.
Чейни скончался в начале ноября в возрасте 84 лет от осложнений пневмонии и сердечно-сосудистых заболеваний.
США оправдывают свою воздушную и военно-морскую кампанию необходимостью борьбы с контрабандой наркотиков в США.
Бывшего сотрудника Конгресса обвинили в фальсификации политической атаки, которая включала в себя наем кого-то, чтобы порезать ее тело.
«`