Товары Северной Ирландии, ввозимые в США, будут облагаться 10% таможенной пошлиной с четверга после того, как президент Дональд Трамп ввел широкий круг протекционистских мер в области торговли.
Компании в Северной Ирландии продают товары на сумму около 1,5 млрд фунтов стерлингов в США каждый год, с концентрацией в фармацевтике и промышленном оборудовании.
Товары Северной Ирландии будут охвачены таможенной пошлиной, которую Трамп ввел в отношении Великобритании в целом.
Товары из Республики Ирландии будут облагаться 20% таможенной пошлиной в рамках мер, которые Трамп ввел в отношении ЕС.
Среди стран ЕС Ирландия является наиболее зависимой от США как рынка экспорта.
В 2024 году почти треть общего объема экспорта страны шла в США — на сумму 73 млрд евро (61 млрд фунтов стерлингов).
Таможенные пошлины фактически являются налогами, которые применяются к товарам, импортируемым из других стран.
Правительства вводят таможенные пошлины в надежде защитить местных производителей от международной конкуренции.
Выступая в Белом доме в среду, Трамп сказал: «Мои соотечественники, это День освобождения».
Он добавил, что это будет помнить как день, когда американская промышленность была «возрождена», и день, когда Америка была «сделана богатой снова».
«Это один из самых важных дней, на мой взгляд, в американской истории», — сказал он.
«Это наш манифест экономической независимости.»
Опубликовав сообщение в X после объявления, первый министр Мишель О’Нилл сказала, что ее приоритет «всегда был защитить лучшие интересы работников, семей и бизнесов на острове».
«Мы должны обеспечить, чтобы наш островной экономика, которая значительно выросла в recent years, продолжала процветать, создавая лучшие возможности для всех наших людей», — добавила она.
О’Нилл сказала, что она будет «продолжать общаться с политическими и бизнес-лидерами в течение этого периода неопределенности» и приоритизировать «процветание и будущее каждого, кто называет наш остров домом».
Выступая ранее, премьер-министр Кир Стармер сказал, что правительство Великобритании «рассматривает внимательно» перспективу любых ответных таможенных пошлин, которые ЕС может объявить в ответ на пошлины, и их влияние на Северную Ирландию.
В ответ на объявление лидер Демократической юнионистской партии (ДЮП) Гэвин Робинсон сказал, что «Северная Ирландия остается уязвимой для потенциальной европейской ответной меры, и местные бизнесы не должны становиться жертвами».
«Правительство должно предпринять срочные шаги, чтобы защитить интересы Северной Ирландии и обеспечить нашу позицию на внутреннем рынке Великобритании», — сказал он.
Между тем, заместитель лидера Альянса Эойн Теннисон сказал, что после объявления «самыми большими проигравшими будут американский народ».
«Мы должны стоять твердо с нашими союзниками и отвечать так, чтобы защитить рабочие места и инвестиции, включая переоценку наших отношений с нашими европейскими соседями», — добавил он.
Член ассамблеи Ульстерской юнионистской партии (УЮП) Стив Айкен сказал, что пошлины «никогда не были хорошими новостями».
Он добавил: «Дополнительные затраты, препятствия свободной торговле и повторное введение множества нетарифных барьеров приведут к экономическому замедлению или худшему».
Тайсех (премьер-министр Ирландии) Михаэль Мартин сказал, что он не видит «никакого оправдания» для пошлин, добавив, что Ирландия будет размышлять с «европейскими партнерами о том, как лучше всего действовать».
Мартин сказал, что действия должны быть «пропорциональными» и «направленными на защиту интересов наших бизнесов, работников и граждан».
«Конфронтация не в интересах никого», — добавил он.
«Ирландия будет сильным адвокатом для результата, который укрепит существующие и сильные трансатлантические торговые отношения.»
Танаист (заместитель премьер-министра Ирландии) Саймон Харрис сказал, что 20% пошлина «может иметь значительное влияние на ирландские инвестиции и более широкую экономику» и ее влияние «будет чувствоваться в течение некоторого времени».
«Работа уже началась, чтобы смягчить это и мы уже предпринимаем конкретные шаги, чтобы укрепить нашу внутреннюю конкурентоспособность и инвестировать в нашу инфраструктуру.»
Он сказал, что «нет победителей, когда речь идет о пошлинах».
Роджер Поллен, глава Федерации малого бизнеса Северной Ирландии, сказал, что полное влияние пошлин еще не ясно.
«Мы должны выяснить, что это означает — где будет падать стоимость, будет ли она поглощаться поставщиками или будет оплачиваться клиентами в Америке?
«Все эти вещи станут ясными со временем, но на данный момент это вызывает много неопределенности, что является нежелательным.»
Он сказал, что есть «дифференциал» между 10% пошлинами, введенными в отношении Великобритании, и 20% в отношении ЕС.
«Северная Ирландия находится между двумя этими сторонами, поэтому в зависимости от того, как ЕС ответит [с ответными пошлинами], мы можем быть втянуты в их сторону тарифного баланса, что будет очень, очень нежелательным и нежелательным.»
Джон Кэмпбелл, редактор экономических новостей BBC News NI
Мы не должны ожидать, что экспорт из Северной Ирландии в США упадет, потому что, когда вы конкурируете на глобальном уровне, вы не делаете это только по цене.
Это не значит, что есть американские компании, которые могут сразу заменить то, что вы делаете, по более низкой цене.
Вероятно, вы увидите, что объем товаров, которые будут продаваться в США, уменьшится, потому что они станут более дорогими.
Есть также элемент рамочного соглашения Виндзора в этом — не на экспортной стороне, потому что товары Северной Ирландии, идущие в США, являются просто товарами Великобритании.
Но товары, ввозимые в Северную Ирландию, должны соответствовать правилам ЕС, поэтому вы можете иметь situation, в которой Великобритания не отвечает, не вводит никаких пошлин на американские товары, но ЕС отвечает.
В этом случае американские товары, ввозимые в Северную Ирландию, должны платить европейские пошлины, но американские товары, ввозимые в остальную часть Великобритании, не должны платить пошлины.
Есть возможность, что североирландские импортеры могут получить возврат пошлины, если они могут доказать, что товары остаются в Северной Ирландии.
Тарифы США могут иметь более глубокое влияние на экономику Республики Ирландии, которая сильно зависит от США как рынка экспорта.
Трамп ранее выражал свое недовольство масштабом производства американских фармацевтических фирм в Ирландии.
Информационный листок, опубликованный Белым домом, сказал, что фармацевтические препараты не будут подвергаться тарифу.
Однако они, вероятно, будут подвергаться тарифу в будущем.
Выступая перед объявлением, Гарет Шеридан, генеральный директор фармацевтической фирмы Nutriband, сказал, что глобальная цепь поставок может быть радикально изменена тарифами.
Шеридан сказал, что четверть американцев «отказались от лечения» из-за стоимости и что это может увеличиться на 25%, став «крайне тяжелым бременем для пациента».
Япония будет иметь разные ставки налога, чем Австралия, по плану Трампа — вот что еще нужно знать.
Диверсии были в месте и водителям было рекомендовано避ать эту область.
Президент говорит, что США были «ограблены, изнасилованы и разграблены» международными торговыми партнерами в течение лет.
«Никто не хочет торговой войны», но «ничего не исключено», — сказал министр бизнеса Великобритании.
Заместитель первого министра Кейт Форбс сказала, что новый 10% налог будет иметь отрицательное влияние на экономику Шотландии.