“Bana ateş ediyorlar. Lütfen gelip beni alın. Korkuyorum.”
Film yapımcısı Kaouther Ben Hania, Gazze Şehri’nde 2024’te mahsur kalan altı yaşındaki Filistinli kız çocuğu Hind Rajab’ın yardım için yalvarırken yaptığı üzücü acil durum çağrısı kaydını duyduğunda harekete geçmesi gerektiğini anladı.
İki kez Oscar’a aday gösterilen Tunuslu yönetmen, mevcut projesine ara verdi ve yapımcısıyla birlikte Hind’in hikayesini anlatmaya odaklanmaya karar verdi. Medyadaki soruşturmalara göre genç kız, muhtemelen İsrail ateşiyle, aile üyeleri ve onu kurtarmak için gönderilen sağlık görevlileriyle birlikte öldürüldü.
Ben Hania, BBC News’e verdiği demeçte, geçen Cuma İngiltere sinemalarında gösterime giren ve Oscar’a aday gösterilen belgesel-dramanın merkezinde yer alan ses kaydına atıfta bulunarak, “Bu beni çok rahatsız etti” dedi.
“Gerçekten çok öfkeliydim, üzgündüm, çaresiz hissediyordum ve çaresiz hissetmekten nefret ediyorum.”
“Kendime şu temel soruyu sordum, ne yapabilirim? Ben bir film yapımcısıyım, bu yüzden film yapabilirim.”
Şöyle ekledi: “Çaresiz hissetmemek, kabul etmemek, tanık olmak için Hind Rajab’ın Sesi üzerinde çalışmaya bu şekilde başladık.”
“Çünkü bunu yapmamak, benim için bir şekilde suç ortağı olmak anlamına geliyordu.”
Hind Rajab’ın aracı, kendisi ve akrabaları Gazze’deki çatışmadan kaçmaya çalışırken, şüpheli İsrail ateşiyle vuruldu.
Ailesinin birkaç üyesi ölürken, Hind Filistin Kızılayı’ndan gelen bir aramaya cevap vermeyi başardı.
Ne yazık ki, olay yerine giden ambulans da bombalandı ve Hind, ailesi ve ambulans ekibinin ölümüne neden oldu.
Başlangıçta İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF), Hind ve diğerlerinin öldürüldüğü bölgede hiçbir askerin bulunmadığını belirtti.
Ancak bu iddia, STK (Sivil Toplum Kuruluşu) Earshot ile işbirliği içinde Forensic Architecture ve Al Jazeera gazetecileri tarafından yürütülen bağımsız soruşturmalarla çürütüldü. Bu soruşturmalar, hem arabadaki hem de ambulanstaki hasarın İsrail tankı ateşiyle tutarlı olduğu sonucuna vardı.
IDF daha sonra, Hind’in acil durum çağrısını yaptığı Tel al Hawa da dahil olmak üzere Gazze Şehri’ndeki mahallelerde faaliyet gösteren güçlerle “terör hedeflerine baskınlar düzenlediğini” belirtti.
BM, İsrail’i savaş suçlarıyla suçlayan bir soruşturma komisyonunda onun davasına atıfta bulundu, ancak İsrail bunu reddediyor.
Bir IDF sözcüsü BBC’ye, bunun hala İsrail’in Gerçekleri Araştırma Değerlendirme Mekanizması (FFAM) tarafından incelendiğini söyledi.
Ben Hania’nın filmi, işgal altındaki Batı Şeria’daki Ramallah çağrı merkezindeki Kızılay gönüllülerinin tanık olduğu, hem Arapça hem de İngilizce kullanılan Hind ve ailesini çevreleyen olayları anlatmayı amaçlıyor.
Ben Hania, filmin “gerçek olaylara dayandığını” ve “gerçeğe dayalı olduğunu” doğruluyor.
“Bir noktada, tüm bu kanıtlarla, açıklamayı bitirdiğimizi düşündüm” diye ekliyor.
“Sinema, empatiyi harekete geçirmek gibi daha iyi bir şey yapabilir.”
Film, kızın Kızılay ile yaptığı gerçek aramalarının yürek burkan sesini, gönüllüleri canlandıran oyuncuların yer aldığı bir dramatizasyonla harmanlıyor.
Ölmüş akrabalarının cesetleriyle çevrili olduğu ortaya çıktıkça, onu sakin ve bilinçli tutmaya çalışıyorlar.
Eleştirmenler, performansların duygusal etkisini kabul ederken, belgesel ve dramayı birleştirmenin zorluklarına da dikkat çektiler.
Variety’den Guy Lodge, merkezdeki kayıttan “acı verici bir mesafede” duyulan kayıttan “etkilenmemenin imkansız” olduğunu gözlemledi.
Ancak, “konseptin etiğini ve uygulanmasını” sorguladı.
The Telegraph’tan Robbie Collin dört yıldızlı bir incelemede, filmin “şok değerini aştığını” ve izleyicilere “etik bir ikilem” sunduğunu yazdı.
“Bu filmi izlemekten korktum” diye itiraf etti. “Ancak şimdi izledikten sonra, büyük ölçüde Ben Hania’nın felsefi özeni sayesinde fikrimin değiştiğini görüyorum.”
Filme devam etmeden önce Hind’in annesi Wesam’ın onayını alan yönetmen, gönüllülerin o günkü anlatımlarını ve “tanıklıklarını saygıyla karşılamaya” çalıştığını belirtti.
Diğer taraftan bir girdi istemedi ve “Benim filmim bir soruşturma değil” diye açıkladı.
“Soruşturma zaten yapılmıştı” diye ekledi ve yukarıda bahsedilen kuruluşların yanı sıra Washington Post ve Sky News gibi büyük haber kuruluşlarının bulgularına atıfta bulundu.
Filmde, Motaz Malhees’in canlandırdığı çağrı merkezi çalışanı Omar ile Amer Hlehel’in canlandırdığı amiri Mahdi arasında yoğun sahneler yaşanıyor.
Mahdi, sağlık görevlilerinin kurtarma girişiminde bulunmak için kısa bir yolculuk yapabilmeleri için, arabulucular aracılığıyla İsrail ordusu tarafından onaylanmış güvenli bir rota arıyor.
Omar, patronunun İsrail ile müzakere etme konusunda ısrar etmesinden dolayı hayal kırıklığına uğruyor.
Filistinli oyunculardan oluşan topluluğu, çağrı merkezi çalışanları Rana ve Nisreen’i canlandıran aktrisler Saja Kilani ve Clara Khoury tamamlıyor.
İzleyiciler, telefon bağlantısı kesilmeden önce arka planda silah sesleri veya patlamalar duyduklarına tanık oluyor.
Yönetmen, “Oyuncular bile bir noktada oyunculuğu bırakıyor” dedi. “Performans sergilemiyorlardı.”
Malhees bunu doğruladı ve çekimler sırasında panik ataklar geçirdiğini ve “bir çocukla gerçek bir konuşma gibi” hissettiren bir sahnede kalbinin “patlayacak gibi” hissettiğini belirtti.
“Zor bir deneyimdi, ancak vermek için her şeye değer.”
Yönetmen, ilk duyduğunda kızın yardım çağrısıyla ilgili yaşadığı duyguları aktarma arzusunu vurguladı. “Neredeyse beni kurtarmak için benimle konuştuğunu düşündüm.”
Kendine şunu söyledi: “Onu kurtarmanın mümkün olduğu bu ana geri dönmem gerekiyor,” “savaş esas olarak onu başarısız kılmadan” önce.
The Guardian’dan Peter Bradshaw bir başka dört yıldızlı incelemede, “Ben Hania’nın yaptığı şeyde pervasız, acımasız bir tür provokatif parlaklık” tanımladı.
Şöyle yazdı: “Kötü mü? Sorunlu mu? Şey, yönetmenlerin kendilerini ve bizi uydurma insanlarla ilgili uydurma hikayelerle meşgul ettiği bir dünyada, Ben Hania en azından zamanımızın en alakalı konularından birini iki eliyle yakalıyor ve burnumuzun dibine sokmanın bir yolunu buluyor.”
Yönetmen, asıl endişesinin “Bu küçük kızın sesinin nasıl yankılanacağı?” olduğunu belirtti.
“Çünkü dünya bunu duymak istemiyor. Yüzleşmek rahat bir şey değil.”
“Ve benim için, onun sesine saygı duymak ve sınırların ötesinde yankılanmasını sağlamak önemliydi.”
Filmin “niş” olarak algılanabileceğinden endişelenen film yapımcıları, Brad Pitt, Joaquin Phoenix ve Rooney Mara da dahil olmak üzere önde gelen Hollywood figürlerinin desteğini aldılar ve yürütücü yapımcı olarak katıldılar.
Phoenix ve Mara, filmin Venedik Film Festivali’ndeki dünya prömiyerine katıldılar ve burada 23 dakikalık bir ayakta alkış aldılar ve büyük jüri ödülünü kazandılar.
Ben Hania, “Ne zaman duracaklar diye düşündüm?” dedi “inanılmaz tepki” hakkında.
“Ve aslında durdular çünkü tiyatro bizden ayrılmamızı istedi, çünkü başka bir film vardı!”
Mahlees, “Gerçek bir dayanışma anı vardı” diye ekledi. “İnsanların sizinle birlikte olduğunu hissedebiliyordunuz. Bu dünyada yalnız değilsiniz.”
Ben Hania’nın önceki iki filmi – IŞİD’e katılan genç kız kardeşler hakkında 2024’te çıkan Dört Kız Kardeş ve Suriyeli bir mültecinin kavramsal bir sanat objesi haline gelmesini konu alan 2021’de çıkan Derisini Satan Adam – Akademi Ödülleri’ne aday gösterildi.
Altın Küre’ye aday gösterilen son filmi, Perşembe günü en iyi uluslararası film dalında Oscar’a aday gösterilmesi bekleniyor. Yönetmen, bu durumun dünyanın Hind Rajab’ı Gazze’de kalıcı bir parça bulma süreci devam ederken hatırlamasına yardımcı olacağını umuyor.
Ben Hania, “Yıldızlarımız yok, iç açıcı bir film değil” dedi.
“Bence gözümüzü kaçırmamak önemli, çünkü bu bir hikaye değil: bu, tarihin yazılışı.”
Hind Rajab’ın Sesi şu anda İngiltere sinemalarında gösterimde.
Bu yılki etkinlikte, 25 Şubat ile 8 Mart arasında gösterilecek toplam 126 film arasında 68 İngiltere prömiyeri yer alacak.
58 yaşındaki oyuncu, işinin fiziksel taleplerinden geri adım atmaya niyetli değil ve “bir kuruşa girdiysem bir liraya da girerim” diyor.
Ne Kremlin ne de ABD başkanı, Putin’in teklifi kabul edip etmediğini henüz doğrulamadı.
John Sudworth, mahallenin çevresinde ağır makinelerin seslerinin yankılandığını söylüyor.
Marvel yıldızı, yapay zeka bir yargıca karısını öldürmediğini kanıtlamak için 90 dakikası olan bir dedektifi canlandırıyor.