Eski ABD Başkanı Donald Trump, Panorama programında konuşmasının düzenlenmesini gerekçe göstererek BBC’ye karşı yasal işlem başlatma niyetini açıkladı. Bu açıklama, kurumun özür dilemesinin ardından geldi, ancak kurum mali tazminat ödemeyi reddetti.
Trump, Cuma akşamı Air Force One uçağında gazetecilere yaptığı açıklamada, “Onlara 1 milyar dolar [ 759 milyon sterlin] ile 5 milyar dolar arasında bir dava açacağız, muhtemelen önümüzdeki hafta içinde” dedi.
BBC, Perşembe günü, 6 Ocak 2021’deki konuşmanın düzenlenmesinin kasıtsız bir şekilde “Başkan Trump’ın şiddet eylemi için doğrudan bir çağrı yaptığı gibi yanlış bir izlenim” yarattığını kabul etti ve segmentin yeniden yayınlanmayacağını doğruladı.
Kurum, eski başkandan özür diledi, ancak mali tazminat sağlama konusundaki duruşunu korudu.
BBC’nin bu açıklaması, Trump’ın avukatlarının düzeltme, özür ve tazminat yayınlanmasına bağlı olarak yayıncıya 1 milyar dolarlık tazminat davası açma tehditleri üzerine geldi.
Trump, gazetecilere yasal işlem başlatma planına atıfta bulunarak, “Sanırım bunu yapmalıyım,” dedi. “Hile yaptılar. Ağzımdan çıkan kelimeleri değiştirdiler.”
Eski başkan, konuyu Sir Keir Starmer ile görüşmediğini, ancak mevcut Başbakan’ın bir görüşme talep ettiğini belirtti. Trump, hafta sonu Starmer ile iletişime geçeceğini belirtti.
Cuma akşamı itibarıyla, kamuya açık mahkeme kayıtları veri tabanlarında Florida’da federal veya eyalet mahkemelerinde herhangi bir dava açılmadığı doğrulandı.
Bir BBC sözcüsü Cumartesi akşamı şunları söyledi: “Şu anda Başkan Trump’ın avukatlarından başka bir temasımız olmadı.
“Pozisyonumuz aynı kalmaktadır.”
Trump, Cumartesi günü kaydedilen ve Air Force One’daki açıklamalarından önce yaptığı ayrı bir röportajda, BBC’ye dava açma konusunda bir “yükümlülüğü” olduğuna inandığını ifade ederek, “Eğer yapmazsanız, diğer insanların başına tekrar gelmesini engelleyemezsiniz,” diye savundu.
Düzenlemeyi “vahim” ve “Kamala olayından daha kötü” olarak nitelendirdi ve 2024 seçimlerindeki rakibi Kamala Harris ile CBS News’in 60 Dakika programındaki röportajı üzerine daha önce yaşanan bir anlaşmazlığa gönderme yaptı.
Bu yılın başlarında, Temmuz ayında, ABD medya holdingi Paramount Global, söz konusu röportajla ilgili yasal bir anlaşmazlığı çözmek için 16 milyon dolarlık (13,5 milyon sterlin) bir anlaşmaya vardı.
Eski bir BBC editörü ve eski Başbakan David Cameron’ın siyaset ve iletişim direktörü olan Sir Craig Oliver, BBC Today’de durumu kamu yayıncısı için bir “kâbus” olarak tanımladı.
Sir Craig, “Sorun şu ki, kamu parası bununla savaşmak veya bunu çözmek için harcanabilir,” dedi ve Trump’ın “BBC’yi, nasıl finanse edildiğini veya nasıl çalıştığını anlamadığını” ekledi.
Tartışma, Trump’ın 6 Ocak 2021’deki konuşmasının Panorama tarafından Ekim 2024’te yayınlanan bir belgesel için düzenlenmesi üzerine yoğunlaşıyor. Konuşma sırasında destekçilerine, “Kongre Binası’na yürüyeceğiz ve cesur senatörlerimizi ve kongre üyelerimizi alkışlayacağız” dedi.
Konuşmanın ilerleyen bölümlerinde, 50 dakikadan fazla bir süre sonra, “Ve savaşıyoruz. Cehennem gibi savaşıyoruz.” dedi.
Panorama programında, klip onu şöyle söylerken gösteriyordu: “Kongre Binası’na yürüyeceğiz… ve ben de sizinle olacağım. Ve savaşıyoruz. Cehennem gibi savaşıyoruz.”
Trump’ın konuşmasının düzenlenmesiyle ilgili tartışma, BBC Genel Müdürü Tim Davie ve Haber Başkanı Deborah Turness’in istifalarına yol açtı.
BBC, Perşembe akşamı yayınlanan Düzeltmeler ve Açıklamalar bölümünde, Panorama programının Trump’ın konuşmasının düzenlenmesiyle ilgili eleştirilerin ardından incelemeye alındığını belirtti.
Açıklamada, “Konuşmanın farklı noktalarından alıntılar yerine, konuşmanın tek bir sürekli bölümünü gösterdiğimiz gibi yanlış bir izlenim yarattığımızı ve bunun da Başkan Trump’ın şiddet eylemi için doğrudan bir çağrı yaptığı gibi yanlış bir izlenim verdiğini kabul ediyoruz” denildi.
Bir BBC sözcüsü, BBC avukatlarının bu hafta Trump’ın hukuk ekibiyle iletişim halinde olduğunu doğruladı.
“BBC Başkanı Samir Shah, Beyaz Saray’a ayrı bir kişisel mektup göndererek Başkan Trump’a, kendisinin ve kurumun 6 Ocak 2021’deki başkanın konuşmasının programda yer alan düzenlemesi için üzgün olduğunu açıkça belirtti,” dediler.
Şunları eklediler: “BBC video klibinin düzenlenme şeklinden içtenlikle üzüntü duyarken, bir iftira davası için bir temel olduğuna kesinlikle katılmıyoruz.”
BBC, Trump’ın hukuk ekibine gönderdiği mektupta, cevaplaması gereken bir dava olduğuna inanmadığının beş temel argümanını özetledi.
İlk olarak, BBC’nin Panorama bölümünü ABD kanallarında dağıtma hakkına sahip olmadığını ve dağıtmadığını iddia etti.
Belgesel BBC iPlayer’da mevcut olduğunda, erişim Birleşik Krallık’taki izleyicilerle sınırlandırıldı.
İkinci olarak, BBC, belgeselin Trump’a zarar vermediğini, çünkü kısa bir süre sonra yeniden seçildiğini savundu.
Üçüncü olarak, klibin yanıltıcı olmak amacıyla değil, uzun bir konuşmayı yoğunlaştırmak için tasarlandığını ve düzenlemenin kötü niyetle yapılmadığını belirtti.
Dördüncü olarak, BBC, klibin hiçbir zaman tek başına görüntülenmesi gerekmediğini savundu. Bunun yerine, Trump’ı destekleyen çok sayıda sesi de içeren bir saatlik bir programda 12 saniyeyi oluşturuyordu.
Son olarak, BBC, kamuoyunu ilgilendiren konulardaki görüşlerin ve siyasi konuşmanın ABD iftira yasaları kapsamında önemli ölçüde koruma aldığını vurguladı.
BBC’nin özrü, Daily Telegraph tarafından daha önce saatler önce, 2022’de Newsnight’ta yayınlanan ikinci bir benzer şekilde düzenlenmiş klipin ortaya çıkarılmasının ardından geldi.