Perşembe günü ABD’ye giren Kuzey İrlanda malları, Başkan Donald Trump’ın korumacı ticaret önlemlerini uygulaması nedeniyle %10 tarifeyle karşı karşıya kalacak.
Kuzey İrlanda şirketleri, her yıl ABD’ye yaklaşık 1,5 milyar sterlin değerinde mal satıyor, bunların çoğu ilaç ve endüstriyel makine alanında yoğunlaşıyor.
Kuzey İrlanda malları, Trump’ın İngiltere’ye uyguladığı tarifeye tabi olacak.
İrlanda Cumhuriyeti malları ise Trump’ın AB’ye uyguladığı önlemler kapsamında %20 tarifeyle karşı karşıya kalacak.
AB ülkeleri arasında İrlanda, ABD’yi ihracat pazarı olarak en çok bağımlı olan ülkedir.
2024 yılında, ülkenin toplam ihracatının neredeyse üçte biri ABD’ye yapıldı – 73 milyar euro (61 milyar sterlin) değerinde.
Tarifeler, diğer ülkelerden ithal edilen mallara uygulanan vergilerdir.
Hükümetler, yerel üreticileri uluslararası rekabetten korumak umuduyla tarifeleri uyguluyor.
Beyaz Saray’da Çarşamba günü yaptığı konuşmada Trump, “Amerikan endüstrisi yeniden doğacak ve Amerika zengin olacak” dedi.
“Bu, Amerikan tarihinde en önemli günlerden biri” dedi.
“Ekonomik bağımsızlık bildirisi” dedi.
X’te duyurunun ardından, Başbakan Michelle O’Neill, önceliklerinin “adadaki işçilerin, ailelerin ve işletmelerin en iyi çıkarlarını korumak” olduğunu söyledi.
“Son yıllarda önemli ölçüde büyüyen tüm ada ekonomimizin devam etmesini sağlamak için herkesin çıkarlarını korumaya çalışacağız” dedi.
O’Neill, “bu belirsizlik döneminde siyasi ve iş liderleriyle konuşmaya devam edeceğim ve herkesin refahını ve geleceğini öncelikli kılacağım” dedi.
Daha önce konuşan Başbakan Keir Starmer, hükümetin “ABD’nin tarifelerine yanıt olarak AB’nin ilan edeceği herhangi bir misillemeye karşı dikkatli bir şekilde bakacağını” ve Kuzey İrlanda’da olası etkilerini söyledi.
Demokratik Unionist Partisi (DUP) lideri Gavin Robinson, “Kuzey İrlanda, potansiyel AB misillemesine karşı savunmasız kaldı ve yerel işletmeler hasar görmemeli” dedi.
“Hükümet, Kuzey İrlanda’nın çıkarlarını korumak ve Birleşik Krallık iç pazarında yerini güvence altına almak için acil adımlar atmalıdır” dedi.
Alliance deputy lideri Eoin Tennyson, “en büyük kaybedenler Amerikan halkı olacak” dedi.
“Müttefiklerimizle birlikte durmalı ve işleri ve yatırımları korumak için Avrupa komşularımızla ilişkilerimizi yeniden düzenlemeliyiz” dedi.
UUP meclis üyesi Steve Aiken, “tarifelerin asla iyi haber olmadığını” söyledi.
“Ekstra maliyetler, serbest ticaret engelleri ve çeşitli non-tarife engelleri, ekonomik yavaşlamaya veya daha kötüye yol açacak” dedi.
Taoiseach (İrlanda Başbakanı) Micheál Martin, tarifelerin “hiçbir gerekçesi olmadığını” söyledi ve “AB ortaklarımızla birlikte ilerlemek için nasıl hareket edeceğimizi düşünüyoruz” dedi.
Martin, “işlemimizin, işçilerimizin, vatandaşlarımızın çıkarlarını savunmak için orantılı ve hedefli olacağını” söyledi.
“Çatışma, hiç kimsenin çıkarına değildir” dedi.
“İrlanda, mevcut ve güçlü transatlantik ticaret ilişkisini güçlendirmek için güçlü bir savunucu olacak.”
Tánaiste (İrlanda Başkan Yardımcısı) Simon Harris, %20 tarifenin “İrlanda yatırımı ve daha geniş ekonomisine önemli bir etkisi olacağını” ve “etkisinin uzun bir süre hissedileceğini” söyledi.
“Bu, ABD’ye ihracat yapan tüm İrlanda sektörleri için büyük bir zorluk olacak. Çalışmalar zaten başladı ve rekabet gücümüzü artırmaya ve altyapımıza yatırım yapmaya çalışıyoruz.”
“Tarifelerde kazanan yok” dedi.
Federation of Small Businesses NI başkanı Roger Pollen, tarifelerin tam etkisinin henüz belli olmadığını söyledi.
“Bunun anlamını çalışacağız – maliyet nereye düşecek, ABD’deki müşteriler tarafından mı ödenilecek, yoksa tedarikçiler tarafından mı?
“Tüm bunlar zamanla ortaya çıkacak, ancak şu anda belirsizlik yaratıyor ki bu hoş karşılanmıyor.”
“UK ve AB arasında bir fark var – Kuzey İrlanda, ikisi arasında sıkışmış durumda, bu yüzden AB’nin misillemesine karşı savunmasız kalabilir.”
BBC News NI ekonomi editörü John Campbell
Kuzey İrlanda’dan ABD’ye ihracatın çöküşünü beklemiyoruz, çünkü genellikle global bir sahnedeyken fiyat değil, diğer faktörler de önemlidir.
Amerikan şirketlerinin hemen ucuz bir fiyatla sizin yaptığınızı yapabileceğini düşünmüyoruz.
Muhtemelen ABD’ye satılan malların hacminin azalacağını göreceğiz, çünkü daha pahalı hale geliyor.
Windsor Framework elementi de var – ihracat tarafında değil, çünkü Kuzey İrlanda malları ABD’ye giren UK mallarıdır.
Ancak Kuzey İrlanda’ya giren mallar AB kurallarına uymalıdır, bu yüzden ABD mallarına AB tarifeleri uygulanacak.
Bu durumda, ABD mallarına Kuzey İrlanda’ya giren UK mallarına uygulanacak tarifeler olmayacak.
Kuzey İrlanda ithalatçılarının tarifeyi geri alabileceği bir ihtimal var, eğer malların Kuzey İrlanda’da kaldığını gösterirlerse.
ABD tarifeleri, İrlanda Cumhuriyeti ekonomisine daha derin bir etkisi olabilir, çünkü İrlanda Cumhuriyeti, ABD’yi ihracat pazarı olarak en çok bağımlı olan ülkedir.
Trump, daha önce İrlanda’daki ABD ilaç şirketlerinin üretimine ilişkin hoşnutsuzluğunu dile getirmişti.
Beyaz Saray tarafından yayınlanan bir bilgi notunda, ilaçların tarife dışı bırakılacağı belirtildi.
Ancak, bunlar gelecekte tarifelere tabi olacak.
Duyurunun yapılmasından önce, ilaç şirketi Nutriband’in CEO’su Gareth Sheridan, global tedarik zincirinin tarifelerden ciddi şekilde etkileneceğini söyledi.
Sheridan, Amerikalıların dörtte birinin tedaviyi maliyet nedeniyle ertelediğini ve bunun %25 artabileceğini söyledi.
Japonya, Trump’ın planına göre Avustralya’dan farklı vergi oranlarına tabi olacak – burada daha fazla bilgi edinin.
Yönler değiştirildi ve sürücülerin alanı tránh etmesi tavsiye edildi.
Trump, ABD’nin yıllarca uluslararası ticaret ortakları tarafından “soyulduğunu, yağmalandığını ve talan edildiğini” söyledi.
“Hiç kimse ticaret savaşını istemiyor” ancak “hiçbir şey masada değil”, UK iş sekreteri dedi.
İskoçya Başbakan Yardımcısı Kate Forbes, yeni %10 vergisinin İskoçya ekonomisine olumsuz bir etkisi olacağını söyledi.