“`html
Tata Steel’in Port Talbot’taki daha çevreci üretim tesisi, şirketin üst düzey bir yöneticisine göre 2027’nin sonuna kadar faaliyete geçecek şekilde planlanıyor.
Hindistan merkezli firma, Pazartesi günü, sahanın karbon emisyonlarını yaklaşık %90 oranında azaltması beklenen yeni elektrik ark ocağının inşaatına resmen başladı.
Bir sendika temsilcisi, 2024 Eylül’ünde çelik fabrikasının yüksek fırınlarının kapatılmasının ardından 2.800 kişinin işini kaybetmesi nedeniyle bu duyuruyu kasaba için “acı tatlı” olarak nitelendirdi.
Ancak, İngiltere hükümeti bu duyuruyu “yerel topluluklara kesinlik sağlayacak” bir “büyük zafer” olarak selamladı.
Tata Steel, İngiltere hükümetinden 500 milyon sterlinlik destekle, sahanın daha çevreci çelik üretimine dönüşümü için 1,25 milyar sterlin yatırım yaptığını bildirdi. Şirket, elektrik ark tesisinin 5.000 işi sürdüreceğini iddia ediyor.
Proje, Westminster’in Scunthorpe’un yüksek fırınlarını korumak için müdahale etmesine rağmen, aynı şeyi Port Talbot için yapmamasına atıfta bulunularak, çifte standart suçlamalarıyla karşı karşıya kaldı.
Yeni fırın, demir cevherinden yeni çelik üretme geleneksel yönteminden farklı olarak, elektrik kullanacak ve hurda çeliği geri dönüştürecek.
Plaid Cymru, İşçi Partisi’ni “tarihi yeniden yazmaya ve kolayca terk ettikleri topluluklarda güveni geri kazanmaya” çalışmakla suçlarken, Muhafazakarlar bunu önceki Muhafazakar hükümet altında ortaya çıkan bir planda “önemli bir kilometre taşı” olarak tanımladı.
İngiltere İş Sekreteri Jonathan Reynolds, Galler Sekreteri Jo Stevens, Başbakan Eluned Morgan ve Tata Steel temsilcileri ile birlikte, yeni fırının gelecekteki konumunun yakınındaki lagüne bakan törene katıldı.
Tata Group Başkanı Natarajan Chandrasekaran, Port Talbot sahasının “uzun zamandır zorluklar yaşadığını ve bu dönüşümü yeşil çeliğe dönüştürmeyi başarabildiğimiz için çok mutluyuz” dedi.
BBC Wales’e konuşan Chandrasekaran şunları söyledi: “Bu projeyi planlandığı gibi 2027’nin sonundan önce tamamlayacağımıza inanıyoruz.”
Projeyi “yıllarca süren kayıplara” bağladı.
“2007-2008’de burada yaptığımız önemli yatırım neredeyse silindi. Yıllardır bu tesis yeterince rekabetçi değil. Bu tüm projeyi yeniden yapmamız gerekiyordu.”
İngiltere hükümetinin finansmanının proje için “iş gerekçesini” sağlamlaştırmak için gerekli olduğunu vurguladı.
Daha fazla işi koruma konusundaki yetersizlikten pişmanlık duyup duymadığı sorulduğunda, “Etkiyi azaltmak için elimizden gelenin en iyisini yaptık” yanıtını verdi.
İngiltere hükümeti sanayi bakanı Sarah Jones, hükümetin desteği olmadan “Tata’nın yatırım yapamayacağını” belirtti.
Port Talbot ve Scunthorpe’da izlenen farklı yaklaşımları savundu.
“[Scunthorpe’daki] şirket iyi niyetle hareket etmiyordu – müdahale etmek zorunda kaldık, yoksa binlerce iş bir gecede gidecekti.”
Community Union, Port Talbot’taki çalışmaların başlamasını, sahadaki “yüksek fırınların yıkıcı bir şekilde kapatılmasının” ardından “acı tatlı bir gün” olarak tanımladı.
Çelik sendikasının genel sekreter yardımcısı Alasdair McDiarmid şunları söyledi: “Bugün, çelik endüstrimizi yeniden inşa etme ve çelik topluluklarımız için yeni yüksek kaliteli işler yaratma yolunda atılan ilk adımı temsil etmelidir.”
“Hem burada Port Talbot’ta hem de tüm önemli aşağı akım sahalarında işi geliştirmek ve büyütmek için daha fazla yatırım görmeliyiz.”
İngiltere hükümeti, bu kilometre taşının, “Port Talbot’un geçişi için iyileştirilmiş anlaşmanın” bir parçası olarak sağlanan 500 milyon sterlinlik bir hibe ile kolaylaştırılan bir “büyük zafer” olduğunu iddia etti.
Reynolds, bunu “Galler çelik üretimi için harika bir haber” olarak tanımlayarak, “yerel topluluklara ve binlerce yerel işe yıllarca kesinlik sağlayacağını” belirtti.
Jo Stevens, yeni fırının inşasının “topluma verdiğimiz sözü gerçekleştirdiğini” ve “Port Talbot’un parlak bir geleceği olduğunu” gösterdiğini ifade etti.
Stevens, İngiltere hükümetinin ABD tarifelerinden “İngiltere çelik endüstrisi üzerindeki etkinin mümkün olduğunca az olmasını sağlamayı amaçladığını” da sözlerine ekledi. ABD şu anda İngiltere çeliğine %25 oranında bir tarife uyguluyor.
ABD’nin çelik için tarifsiz erişimi kabul edeceği umutları var, ancak Haziran ayındaki raporlar, ABD hükümetinin, Tata’nın geçen yıl yüksek fırınların kapatılmasından bu yana yaptığı çelik ithalatı nedeniyle Port Talbot’u bir anlaşmanın dışında bırakmakla tehdit ettiğini öne sürdü.
Bu, çeliğin, tüm çeliğin ithal edildiği ülkede “eritilmesi ve dökülmesini” gerektiren ABD kurallarını ihlal edebileceği anlamına geliyor.
Stevens, BBC Radio Wales Breakfast’a verdiği demeçte, “Bu, ABD yönetimiyle konuştuğumuz şeylerden biri” dedi.
Reynolds’un “İngiltere çeliği için koruma sağlamak için çok çalışarak görüşmelere öncülük ettiğini” doğruladı.
Sarah Jones, İngiltere’nin “%25’lik çelik tarifesiyle karşı karşıya olan “dünyadaki” tek ülke olduğunu, “herkesin %50’de olduğunu” belirtti.
Galler Muhafazakar Senedd lideri Darren Millar, bunun “binlerce işi kurtaracağını” ve “önceki İngiltere Muhafazakar hükümeti tarafından açıklanan planın önemli bir parçasını” temsil ettiğini söyledi.
Plaid Cymru’nun Westminster lideri Liz Saville-Roberts şunları söyledi: “Bakanlar kendilerini tebrik ederken, yerel halk bu hükümetin nasıl kenarda durduğunu ve son yüksek fırının kapanmasına izin verdiğini, 2.800 vasıflı işçinin işini kaybetmesine ve kasaba ekonomisinin kalbini sökmesine izin verdiğini çok iyi hatırlıyor.”
Başbakan Eluned Morgan şunları söyledi: “Bugün kürekleri toprakta görmek, Tata’nın bölgede çelik üretmeye devam etme niyetinin somut bir işaretini veriyor, bu endüstri nesillerdir yerel halka kaliteli işler sağladı.”
Liberal Demokrat Milletvekili David Chadwick, “[İngiltere] hükümetinin Scunthorpe’da yaptığı gibi yerel işleri korumak için müdahale etme başarısızlığını Port Talbot halkı kolayca unutmayacak veya affetmeyecek” diye ekledi.
Scunthorpe ve Port Talbot gibi sanayi şehirlerinin geleceği, İngiltere’nin çelik endüstrisinin daha geniş kaderine bağlı olabilir.
Essex Milletvekili ve eski Tory İçişleri Bakanı, İşçi Partisi hükümetinin bölgeyi “terk ettiğini” söylüyor.
Ekonomi, göç, eğitim, refah ve sağlık gündemdeyken, Sir Keir Starmer’ın üst düzey ekibi vaatlerini yerine getirdi mi?
Başbakan, reform planlarında geri adım atmak zorunda kaldıktan bir gün sonra, yardım sistemini “bozuk” olarak tanımladı.
Sendika temsilcileri, Kuzey İrlanda’daki işçiler için bir anlaşmaya varamadıklarını söylüyor.
“`