“`html
Çığır açan bir kararla, büyük bir mali kriz skandalının merkezinde yer alan iki eski City borsacısının mahkumiyetleri, on yıllık bir hukuk mücadelesinin ardından bozuldu.
Daha önce bankalar arası borç vermede kullanılan faiz oranlarını manipüle etmekten hapis yatan Tom Hayes ve Carlo Palombo’nun mahkumiyetleri iptal edildi.
Onlar, ipotekler ve oto finansmanı da dahil olmak üzere çeşitli krediler üzerindeki borçlanma maliyetlerini etkileyen Libor ve Euribor faiz oranlarını manipüle etmekten ABD ve İngiltere’de hüküm giyen 19 City borsacısı arasındaydı.
Çarşamba günkü kararın ardından Bay Hayes, aklanmanın “gerçeküstü” deneyimini anlatarak, mahkumiyetin ailesini “mahvettiğini” belirtti.
Yüksek Mahkeme’nin kararı, 10 yıldır yargı hatalarının kurbanı olduklarını savunan borsacılar için bir zaferdir.
Savunmaları, mali krizin ardından bankalara yönelik kamu öfkesini yatıştırmak amacıyla standart ticari uygulamalar için yanlış bir şekilde yargılandıklarını savundu.
İsimlerini temize çıkarmak için on yıl harcadıktan sonra, Yüksek Mahkeme, Bay Hayes ve Bay Palombo’nun ceza davalarının adil olmadığına karar vererek mahkumiyetlerinin bozulmasına yol açtı.
Mahkeme dışında konuşan Bay Hayes, kararın “acımasız ve yıkıcı” cezasından sonra “çok uzun zaman aldığını” belirtti. Beş buçuk yıl hapis yattı.
“Ailemi mahvetti, oğlumun çocukluğunun çoğunu kaçırdım,” dedi ve bunun evliliğinin de sonunu getirdiğini ekledi.
“Çok uzun zamandır uluslararası bir kaçaktım… ve şimdi hayatıma devam edebilirim ya da denemeye çalışabilirim.”
BBC’nin World at One programı tarafından tazminat talep edip etmeyeceği sorulduğunda, yasal tavsiye alacağını söyledi.
“Hiçbir miktar para size o zamanı geri vermez ve aslında hiçbir miktar para o zaman hakkında kendimi daha iyi hissetmemi sağlamaz,” dedi.
Bay Palombo durumu “çılgın bir deneyim” olarak tanımladı.
“Şu anda nasıl hissettiğimi bile bilmiyorum,” dedi. “Bu, rahatlama ve mutluluğun bir karışımı.”
Başlangıçta borsacıları yargılayan Ciddi Dolandırıcılık Ofisi, yeniden yargılama talebinde bulunmayacağını belirtti.
Bay Hayes ve Bay Palombo, Londra ve New York’ta 2015 ile 2019 yılları arasında dokuz ceza davasında faiz oranlarını manipüle etmekten yargılanan bir grup borsacı ve brokerın parçasıydı.
Eski bir UBS borsacısı olan Bay Hayes, 2015 yılında skandal nedeniyle hapse atılan ilk bankacıydı.
Başlangıçta 15 yıl hapis cezasına çarptırılan cezası, temyizde 11 yıla indirildi ve daha sonra Ocak 2021’de serbest bırakıldı.
Bay Palombo, 2019’da dört yıl hapis cezasına çarptırıldı ve o da 2021’de serbest bırakıldı.
Libor skandalı 2012’de ortaya çıktı ve bankaların ticaret karlarını artırmak için oranları yapay olarak şişirdiği ve küresel mali krizi takiben finansal zorlukları gizlemek için düşürdüğü ortaya çıktı.
2008’de Lehman Brothers’ın çöküşüyle başlayan mali kriz, birçok ülkede resesyonları tetikledi.
BBC, mali kriz sırasında merkez bankaları ve hükümetler tarafından etkilenen daha büyük, devlet destekli bir “faiz oranları manipülasyonunun” kanıtlarını ortaya çıkardı.
Downing Street ve İngiltere Merkez Bankası’nı suçlayan kanıtlar, ceza davaları boyunca bastırıldı.
2022’de ABD mahkemeleri, borsacıların yasa veya kural ihlal ettiğine dair hiçbir kanıt bulamadı ve tüm Amerikan mahkumiyetlerini iptal ederek, Birleşik Krallık’ı sanık eylemlerinin suç sayıldığı tek ülke olarak bıraktı.
Birleşik Krallık’ta, borsacıların davalarının Yüksek Mahkeme’ye ulaşması, 2015 ile 2019 yılları arasında İstinaf Mahkemesi tarafından beş kez engellendi.
Davayı inceleyen beş yargıçtan biri olan Lord Leggatt, davalar sırasında jüri yönlendirme hatalarının mahkumiyetleri “güvenli olmayan” ve sürdürülemez hale getirdiğini belirtti.
“Bu yanlış yönlendirme, yargılamanın adaletini baltaladı,” diye ekledi.
Ancak mahkeme, bir jürinin Hayes’in Libor oranı gönderilerini manipüle etmek için komplo kurduğuna makul bir şekilde karar vermesi için “bol miktarda kanıt” olduğunu da belirtti.
Muhafazakar milletvekili Sör David Davis, Çarşamba günkü kararın ardından yargı sisteminde “köklü bir değişiklik” çağrısında bulundu.
“Bu günah keçisi ilan etme egzersizi, bankalar ve devlet kurumları arasındaki işbirliğinin bir sonucu olarak gerçekleşti,” dedi.
SFO bir açıklamada kararı kabul etti ve “yeniden yargılama talebinde bulunmamızın kamu yararına olmayacağına karar verdik” diye ekledi.
Bay Hayes’in avukatı Karen Todner, mahkumiyetlerle ilgili tam bir kamu soruşturması ve adalet sistemi reformları çağrısında bulundu.
“Tom, oğluyla geçireceği şekillendirici yıllarını, ailesiyle geçireceği zamanı, kariyerini ve evini kaybetti,” dedi. “Asla geri alamayacağı bir zaman”.
Şunları ekledi: “Burada kazanan yok.”
Yüksek Mahkeme’nin Bay Hayes ve Bay Palombo’yu aklamasıyla, faiz oranı “manipülasyonundan” hüküm giyen diğer borsacılar da mahkumiyetlerinin bozulmasını isteyebilir.
2016 yılına kadar hüküm giyen diğer borsacılardan birinin avukatı olan Elizabeth Robertson, kararın suçunu kabul edenlerin mahkumiyetleri hakkında bile şüphe uyandırabileceğini öne sürdü.
“Bence karar, suçunu kabul edenlerin de mahkumiyetlerinin bozulması için yeterli şeyi söylüyor,” dedi.
Güne başlamak için ihtiyacınız olan tüm manşetleri içeren amiral gemisi bültenimizi alın. Buradan kaydolun.
59 yaşındaki Mark Johnson, 2017’de dolandırıcılıktan hüküm giydiğinden beri masumiyetini kanıtlamak için mücadele ediyor.
Birleşik Krallık’ın mali gözlemcisi, bankanın iki müşterisini düzgün bir şekilde kontrol edemediğini söylüyor.
NatWest bankası, Permanent TSB’deki (PTSB) %12 hissesini satarak İrlanda Cumhuriyeti’ndeki işini sonlandırmaya yönelik bir adım daha attı.
Stone, Staffordshire, 2024’te son şube kapandığından beri bir ana cadde bankasının şubesine sahip değil.
Cockermouth’daki tesis, insanların birkaç bankanın hizmetlerine tek bir yerde erişmesini sağlayacak.
“`